Gavin McCrea: "Ich wollte Engels" Herrin

Der Debüt-Romancier beschreibt die fantasievolle Reise, die Schreiben von Frau Engels ihn auf, nahm zwei Frauen zu erreichen, die in der Geschichte kaum registrieren

Frau Engels ist die Geschichte von zwei Schwestern Liebe für den gleichen Mann. Mary Burns, ein armer Mühle-Arbeiter trifft Friedrich Engels, der Mühlenbesitzer Sohn, im Jahre 1842, als sie 18 Jahre alt ist. Sie hat eine semi-heimliche Beziehung mit ihm bis zu ihrem Tod rund 20 Jahre später. Wegen seiner kommunistischen Ansichten lehnt Engels die Institution der Ehe. Er unterstützt Maria und bleibt ihr emotional verbunden, aber er ist nicht Monogamie, Kinder oder traditionellen Familienleben interessiert. Wenn Maria stirbt, beginnt ihre jüngere Schwester Lizzie, eine Beziehung mit ihm. Lizzie ist Friedrichs-Liebhaber und Begleiter bis zu ihrem Tod im Jahre 1878.

Ich stieß auf die Burns-Schwestern in Tristram Hunt Biographie des Engels. Es war eine zufällige Begegnung. In der Tat war es kaum ein Treffen überhaupt. Die Burnses waren Analphabeten und hinterlassen keine Tagebücher oder Briefe von ihren selbst, so dort ist nicht viel bekannt über sie. Geister im Datensatz, fächeln sie innerhalb und außerhalb der Zimmer dominiert der große Klötze von Engels und seinem Freund Karl Marx. Trotz oder vielleicht gerade wegen ihrer mangelnden historischen Gewicht wusste ich sofort, dass ich einen Roman über sie schreiben würde.

Die Figur des Lizzie – der zweite Liebhaber der zweiten kommunistischen – war für mich von besonderem Interesse. Ich konnte nur den geringsten Sinn von ihr bekommen, aber das war genug. In mir entzündet war der Wunsch, eine Persönlichkeit für ihr, wie ihr, mich zu präsentieren, als wäre ich ihr durchführen zu bauen. Ich wollte ihr in meiner Phantasie.

Mein Roman würde dann in der ersten Person aus "Lizzies Perspektive" erzählt werden. Ich benutze die Anführungszeichen weil dies natürlich spreche ich über eine Illusion. Als ich versuchte, den Eindruck des Andersseins in Lizzies Stimme, wie ich gearbeitet, um alles zu halten, die Leser erkennen können, wie meine Persönlichkeit aus, am Ende kann wenn Lizzie gesagt werden kann, jemand, es nur "Ich" sein. Beim Schreiben von Lizzies Perspektive war nicht ich vortäuschen, dass Lizzie. Lieber, ich war Lizzie, die einzige Lizzie, ich mir, dass vorstellen könnte. Zu sagen, dass ich war Tat, als ihr deutet darauf hin, dass der Rest der Zeit, ich nicht für mich ausgibt bin, dass gibt es eine authentische-performativer Gavin, das ist Unsinn. Ich weiß nicht, was "Ich" ist, wenn keine Leistung. Ich wäre nicht in der Lage zu unterscheiden, was mir und was Lizzie im Buch ist. Lizzies Erinnerungen erscheinen in meinem Kopf so vage und so anschaulich wie meine eigene. Sie und ich sind beide die Fiktion von mir selbst.

Meine Beweggründe nicht in als Lizzie, waren insgesamt tugendhaft. Ich war zumindest anfänglich, getrieben durch den Wunsch, Engels für sein Versagen seiner kommunistischen Idealen gerecht zu bestrafen. Ich wollte Rache an ihm dafür nicht seinen Glauben in der Welt wahr zu nehmen. Mein Durst nach Engelss Blut schnell zerstreut, aber. Beobachten ihn durch Lizzies Augen, sehen, wie meine Meinung über ihn verschoben und verschoben Lizzies verändernde emotionale und mentale Zuständen, kamen wir – Lizzie und ich – zu verstehen, dass niemand jemals, nach seinen idealen gelebt hat, und es ist zu erwarten, dass sie unaufrichtig.

Mein Blick nach innen stattdessen in Richtung Lizzie, fiel mir das Ausmaß, die ihre Ansichten über persönliche Beziehungen durch wirtschaftliche Überlegungen geprägt wurden. Für Lizzie sind sexuelle Beziehungen eng verwandt, die zwischen Käufer und Verkäufer, Gläubiger und Schuldner – was nicht heißt, dass sie nicht lieben ist. Maßstäbe, Wertermittlung, Unterschiede markieren, Äquivalenzen ersonnen, den Austausch von: Lizzies beachten, diese sind die Aktivitäten der Liebe. Und so schwierig es auch sein mag, es zuzugeben, was wahr für Lizzie ist auf einer bestimmten Ebene muss wahr für mich auch.

In diesem Zusammenhang, und auch Prominente in Lizzies Gedanken, wurde das Konzept der Eigenverantwortung. Lizzies Welt ist bevölkert von Kommunisten, Menschen, die glauben, dass das Geld, wissen und macht werden eines Tages von der Minderheit entrissen und verteilt die Mehrheit. Für sie ist Besitz nicht natürliche und festen aber temporäre und angefochtenen. Infolgedessen ist Lizzie genötigt, überlegen, was es bedeutet, etwas zu besitzen: Häuser, Geld, Erfahrungen, Ideen, Emotionen. Hat sie überhaupt nichts – ihre Gedanken, ihr Körper, ihr selbst besaß? Schließlich, ich glaube Frau Engels fragt: kann Lizzie besitzen ihr eigenes Schicksal? Kann ich?

Extrakt

Niemand versteht, dass Männer besser als Frauen, die sie nicht heiraten, und meine eigene Meinung – Beknown nur zu Gott – ist, dass der Unterschied zwischen einem Mann und einem anderen nicht viel ausmachen. Es ist egal welche Linie ist er oder welche Ideen er folgt, ob er gutmütig oder bereit-schlagfertig ist, Dab in einem Geschäft oder im nächsten, gibt es nicht so viel davon, und Sie finden keinen Mann, der hat etwas gegen ihn nicht. Was zählt darüber hinaus die Inhalte seines Charakters – was macht den Unterschied zwischen traurig und glücklich Straße für sie, ihr Leben in seiner Haltung setzen muss – ist die Münze, die in den Hosentaschen jingles. In der Endabrechnung die guten und die schlechten zu einem auch nichts kommen, und nur noch, ihn zu empfehlen ist sein Geld.

Mehr über das Buch

"Dieser Wirbelwind von Politik und Persönlichkeiten werden könnte, schwindelerregende waren es nicht durch die unverwechselbare Stimme Lizzies stabilisiert. Sie beginnt das Leben durch greifen, was sie braucht, um zu überleben; Sie endet es tiefe Selbsterkenntnis erreicht zu haben. Sie erzählt ihre eigene Geschichte mit einem heftigen Witz und Prägnanz, durchzogen mit Poesie." – Helen Dunmore
Lesen Sie den vollständigen Beitrag

Kaufen Sie das Buch

Gavin McCrea ist der Autor von Frau Engels, Schreiber bei 8,99 £ und im Guardian-Bookshop erhältlich für £7,19 veröffentlicht.