Gefahr-Arien

Alex Clark begrüßt Ann Patchetts neuartigen Oper, Bel Canto, wo die Ensemble-Besetzung sind berauschend, aber der Applaus gehört zu den elektrisierenden Sopran unter Belagerung

Bel Canto
Ann Patchett
318pp, vierte Gewalt, £10

Gebannt von der Entführung der japanischen Botschaft in Lima vor fünf Jahren, Ann Patchett beschlossen, dass es eine Sache - eine Opernsängerin fehlte. Diese anschließende Interpretation des Lebens unter Belagerung sie korrigiert das Defizit jedoch zwar ihre Version der realen Ereignisse häufig phantastische und trotzig romantische, die Verspieltheit der künstlerische Freiheit führt nicht zu einem Roman so unbeschwert wie das Setup schlägt.

Weltbekannte Sopranistin Roxane Coss wurde versucht, ein kleines lateinamerikanischen Land gegen ihr besseres Wissen, den Verlockungen des Big Bucks verdeckt ihre charakteristische Verwöhntheit. Sie selbst ist der Köder für einen noch größeren Fisch: Opera Fanatic Katsumi Hosokawa, Gründer und Präsident eines Cash-reiche Elektronik-Unternehmens, für wen die "Gastland" (wie es immer beschrieben wird) einen Geburtstag wirft zu feiern, in der Hoffnung auf Investitionen anzuziehen. Als Roxanes letzte Arie kommt zu dem Schluss, die Lichter in der Vizepräsident palastartigen Haus flackern und sterben, und Terroristen schwärmen über die Black-Tie verkleidet, Steinbutt-eating Würdenträger. Ouvertüren zu Romane gehen, ist dieses ziemlich elektrisierend.

Mag, dass ihre Heldin Patchett große Talent im Belcanto eines Palette. Mit Bravour Vertrauen und Ideenreichtum sie variiert ihr Tempo an, um beide Blitze von Brutalität und Terror zu umfassen und weite Strecken inhaftierten Langeweile. Des Romans Sensibilitäten erstrecken sich von den schlauen Wit Beobachtungsdaten Humor zu subtil, traurigen Einblicke in das Wesen der Sehnsucht und der Wunsch. Wie die Blaupause des Opern-Leistung, die sie importiert hat, schiebt Patchett aus gespreizt Lager hohe Tragödie, kleinste soziale Komödie zur erhabenen Romantik.

Nach einer anfänglichen Phase voller Spannung und Gefahr - auch eine außerordentliche Beschreibung des verweilenden Todes von Roxanes diabetischen Begleiter - entwickelt entführte Haushalt bald einen eigenen ruhigen Rhythmen. Die Terroristen in ihrer Mission gescheitert, bevor sie überhaupt begonnen haben: ihr eigentliches Ziel, Präsident des Landes Japan geborene blieben Hause auf die entscheidende Nacht; angeblich, um "Angelegenheiten von Israel", besuchen tatsächlich um seine Lieblings Seifenoper zu sehen. Bald sind die Entführer sich verzaubern von der Pracht ihrer Umgebung, auch auf dem TV-Drama, süchtig, ihre halbherzige Bohrer um ihn herum anbringen oder Wanderung durch das Haus Essen Pistazien und schnüffeln Handcreme.

Beraubt ihre beabsichtigten Preis der revolutionären Generäle werden als Männer ohne einen Plan enthüllt ihre einzige chance die anhaltende Entführung der Sopranistin. Bald finden sie sich herumlaufen, um ihr jeden Wunsch, Beschaffung für ihre Zahnseide, Schalldämpfer, pflanzliche Hals Lutschtabletten zu erfüllen. Halten sie mit der Bedrohung durch Nichterfüllung erpresst, Roxane verlangt Partitur nach Score und arbeitet danach einen anderen Zauberspruch auf den Haushalt, Trillern Arien Stunden lang am Ende.

Der Trick ist genial: eine Entführung, in denen die Entführer haben nirgendwo zu gehen und die Geiseln haben keine Lust auf Freigabe. Für Herr Hosokawa ist die Nähe zu seinem Idol ein wahr gewordener Traum, übertroffen, wenn sie eine vorläufige Beziehung zu beginnen; für seinen treuen Übersetzer Gen ist Gefangenschaft auch unerwartet befreiend. Der einzige polyglotte vorhanden, muss er kümmern sich um Übersetzungen, die Haupt- und Nebenversionen fast die ganze Zeit; Forderungen der Entführer und die Gefangenen körperlichen und emotionalen Bedürfnisse miteinander zum Ausdruck zu bringen, findet er seine Rolle als Kommunikator ähnlich der Roxane. Und in die Stille Dunkelheit von einem China-Schrank, findet er auch romantische Erfüllung in den Armen eines Terroristen treffend benannt Carmen.

Wenn Roxane und Herr Hosokawa, Gen und Carmen führende Besetzung des Romans sind, werden sie durch den Rest des Ensembles hervorragend unterstützt. Patchett die stereotype Ausländer zu evozieren, Humor, anstatt Zungenfertigkeit: der uxorious Franzose, Simon Thibault, weinend in seiner Frau Stola; die Schweizer Verhandlungsführer gekleidet in Anzug und Krawatte, auf der Suche "sehr ähnlich wie ein ernsthafter Vertreter einer amerikanischen Religion"; der kettenrauchende Russisch, Fjodorow, Bewirtung Roxane mit traurigen und gewundenen Kindergeschichten und unerwiderte Liebe. In der Flaute Abschnitten ihrer Erzählung Patchett hat den Raum und die Fähigkeit, jeder der diese Leben und vieles mehr, zu animieren und das Geschick, sie fein säuberlich in die Geschichte als Ganzes tuck.

Oper verlangt ein tragisches Ende und Belcanto zieht unaufhaltsam zu einem Abschluss, den Entführer weder Gefangenen voraussehen oder wünschen. Draußen, in einer realen Welt, die wir nie zugelassen sind, droht ein Megaphon zu übertönen Roxanes exquisiten Gesang mit einer Stimme, die von Anfang an "tobte, laut und verzerrt, als ob es sich vom Meeresboden sprudelte hatte". Im gesamten Gebäude halten Sie Anspielungen auf die Zukunft geschickt Einzelschicksale geheimnisvolle; Wir wissen, es wird ein "später", aber verweigert das wissen, die Leben werden, um es zu sehen.

Zu Beginn des Romans ist Roxane Herr Hosokawa ersuchen die Arie aus Dvoraks Rusalka, Gesang, in denen eine Meerjungfrau mit einem sterblichen verliebt. Wenn sie sich sterblichen wird, dann verliert ihre Fähigkeit zu sprechen und wird stattdessen ein Geist des Todes. Die Oper findet an der Grenze zwischen Frühling und Sommer, und in dem Roman Leben auch die Gefangenen durch den verregneten, nebligen Tagen Garua, die im Laufe der Zeit irrelevant macht. Wenn die Garua hebt, so muss Roxanes Zauber und dann endet des Romans. Wen der Geist des Todes auf niederlässt verbirgt sich bis zum vorletzten Kapitel, und wenn sich herausstellt, die Erzählung an eine schockierende Brutalität. Wenn dem trivialen Schluss des Epilogs enttäuscht, ist es nicht überraschend, aber dennoch bedauerlich. Das Haus verwirrten Insassen sind nicht allein in der Hoffnung, dass der Zauber nie enden würde.