Glastonbury Festival gesteht Fäkalien verschmutzt nahe gelegenen Fluss

Festivalgründer Michael Eavis vor Gericht, Vorwürfe zu hören, die Forelle geschützt durch Leck in Stahl Abwassertank bei Veranstaltung 2014 getötet wurden

Glastonbury Festival hat zugegeben, Verstöße gegen Umweltauflagen nach Fäkalien von der Website einen nahe gelegenen Fluss verschmutzt.

Der Vorfall ereignete sich nach einem Stahltank zur Speicherung von Abwasser aus BesucherInnen ein Leck während der Veranstaltung im Juni 2014 entsprungen. Eine "große Menge" von Abwasser in den Fluss Whitelake, Schaden für Fisch und Wasser Qualität gefiltert wurde ein Bezirksrichter gesagt.

Sensoren im Stream alarmiert der Umweltagentur zu erhöhte Ammoniak, weshalb es ein Strafverfahren gegen das Festival Unternehmen einleiten.

South Somerset und Mendip Amtsgericht in Yeovil gehört, dass eine Anzahl von Fischen – einschließlich der Bachforelle – starb dadurch geschützt. Glastonbury Festival 2014 bestreitet dies, aber zugegeben die Akkuladung dagegen, zu akzeptieren, dass erhebliche Schäden verursacht wurde.

Festival-Gründer Michael Eavis erschien am Hof zusammen mit Christopher Edwards, der Betriebsdirektor.

Bezirk Richter David Taylor vertagt Verfahren für eine "Newton-Anhörung" – eine private Diskussion zwischen den beiden Seiten des Schrankes vor einem Richter – die Fakten vor Verurteilung zu entscheiden.

Verfolgung, Kieran Martyn sagten vor Gericht: "offensichtlich das Festival findet mitten in der Natur. Es muss nicht die Abwasser-Infrastruktur von Peterborough. Die Bewirtschaftung von Abfällen durch das Festival produziert ist durchaus ein Thema. Es gibt eine Reihe von Systemen, die es zu verwalten."

Martyn sagte das Festival drei sehr große Stahltanks verwendet, die eine davon sich auf einem nahe gelegenen Milchviehbetrieb befindet. "Im Jahr 2014 der Tank entstanden ein Leck in einem der Verknüpfungen zwischen den Stahlplatten und die Basis des Tanks," sagte Martyn. "Rund 28 Juni [2014], das Leck entwickelt und erlaubt eine sehr große Menge des Abwassers in einen Bauernhof-Graben und von dort in den Whitelake River zu erhalten."

"Es verursacht erhebliche Schäden für die Fische und die Qualität des Wassers."

Martyn behaupteten, dass das Festival den Tank zu testen und richtig im Vorfeld auf den Vorfall zu überwachen hatte. "Die Auswirkungen waren umfangreiche", fügte er hinzu. "So verlängert um mindestens 4km (2.5 Meilen) flussabwärts.

"In Bezug auf Fisch gab es ein bedeutende Fische töten. Gibt es einen Streit über die Bewertung der den Fisch zu töten. Die Fische, die getötet wurden enthalten Bachforelle, die Status geschützt ist."

Martyn hieß das Niveau der Straftat bei "Kategorie", was bedeutet eine Geldstrafe von zwischen £55.000 zu £300.000 war angemessen. Der Umsatz des Festivals in diesem Jahr über 37 Millionen Pfund war, fügte er hinzu.

Stellvertretend für das Festival, sagte Kerry Gwyther, ein Umweltbericht gefunden hatte der Stream eine Geschichte des Seins von "schlechter Qualität". Von den 42 Tote Fische 39 flussabwärts aufgenommen wurden und nur 10 davon Bachforellen waren, sagte er.

Es gab keine Post-Mortem-Tests der Fische, die Ursache ihres Todes zu etablieren, hinzugefügt Gwyther. "Wir akzeptieren nicht, dass es einem größeren Vorfall war, wie beschrieben, von der Agentur", sagte er. "Leck war acht Stunden. Wir akzeptieren, dass gab es erhebliche Auswirkungen auf die Gesundheit von Wasser Qualität und Fisch.

Gwyther beschrieb das Leck als "sehr gering" und sagte den Hersteller und Installateur erklären es nur als einen "Unfall", wie der Tank eine Lebensdauer von 50 Jahren hatte.

Er fügte hinzu, dass Glastonbury nur £84.000 Gewinn vor Steuern im Jahr 2015 und eine ähnliche Zahl für 2014 gemacht. "Das ist wegen der riesigen Menge an Geld, das Glastonbury spendet", sagte er, die 2 Mio. Pfund im Jahr 2015 an wohltätige Organisationen einschließlich der Somerset Wildlife Trust und WaterAid betrug.

Der Richter sagte, gab es signifikante Unterschiede zwischen den Konten beider Parteien. Die Newton-Anhörung der Fakten entscheiden wird vier Tage lang erwartet. Umweltexperten sind aufgrund geben Hinweise auf die Anhörung sowie des Tanks Hersteller und Installateur.

In einer Erklärung veröffentlicht von Glastonbury sagten Beamte, dass Nachbesserungsarbeiten auf der Standortinfrastruktur begonnen hat:

"Mit den Ursachen bereits identifiziert und analysiert, Glastonbury Festival funktioniert weiterhin mit allen Beteiligten, einschließlich der Environment Agency, auf Möglichkeiten zur Vorbeugung und Schutz vor irgendwelche Probleme in der Zukunft.

Wesentliche Verbesserung der Standortinfrastruktur hat bereits begonnen und wird in den kommenden Monaten fortsetzen. Zur gleichen Zeit funktioniert das Festival rigoros mit all seinen Auftragnehmern und Personal, Umweltbewusstsein der Beteiligten und die Bedeutung der Verhinderung weiterer Vorfälle zu erhöhen wieder."

Sie fügte hinzu: "Arbeiten neben unseren gemeinnützigen Partnern, diese wichtigen Nachrichten über das Land zu schützen werden auch mit geteilt das Festival-Ticket-Inhaber wie wir unsere Arbeit weiterhin um die Festival-Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren."