Goldman-Preisträger: "Ich werde nie durch die Bergbau-Unternehmen besiegt werden"

Maxima Acuña de Chaupe hat einen großen Umweltpreis für das verteidigen ihr Land aus dem größten Gold-Mining-Projekt in Südamerika gewonnen.

Umweltaktivismus kann nicht gewesen sein, was Maxima Acuña de Chaupe im Sinn hatte, als im Jahr 2011 sie sich weigerte, ihre 60 Hektar großen Grundstück, das größte Gold-Mining-Projekt in Südamerika zu verkaufen.

Sie gehörte nicht, jede Bewegung oder Organisation, sondern sie hartnäckig hielt sich an ihr Land trotz ihrer Ansprüche von Schlägen, Morddrohungen, Einschüchterung und Gerichtsverfahren, zu einem Symbol des Widerstands in ihrer Heimat Peru und vor allem seine nördliche Region Cajamarca die $4 .8bn Conga Goldmine abgelehnt, nachdem fünf Demonstranten im Jahr 2012 bei Zusammenstößen mit der Polizei getötet wurden.

Im Jahr 2011 gewährt die peruanische Regierung eine Bergbaukonzession von 7.400 Hektar für die Conga meine US-Firma Newmont Mining, Hauptaktionär und peruanischen Bergbauunternehmens Buenaventura. Der Plan war, zwei Süßwasserseen für Gold und Kupfer abzubauen, während der Entleerung zwei weitere als Deponien für toxische Bergbau Bergematerial verwenden.

Aber Maxima Acuña- und der Farm, wo sie wächst Kartoffeln und bäumt Meerschweinchen - im Wege stand.

Die Goldman-Preis – der weltweit renommiertesten Umweltpreis - ist als Anerkennung für den Mut, den sie bisher verhindern, dass der Mine zerstört die zwei Highland Lagunen, ihren Hof und die Versorgung mit frischem Wasser für Tausende mehr Menschen gezeigt hat.

"In Cajamarca wissen wir, was Minen tun können. In kürzester Zeit würde es die Forelle und die Tiere vergiftet haben. Wenn wir kein Wasser haben wir ein Leben oder eine Zukunft haben,"sagte sie dem Guardian. Seit sich weigern, ihr Haus zu verkaufen, behauptet sie, dass sie ständig von der peruanischen Polizei arbeitet als Sicherheitsdienst für das Bergwerk ausspioniert worden ist; Sie und ihre Tochter wurden zweimal bewusstlos geschlagen und ihr Haus zweimal abgerissen.

Erinnert sie sich zum erste Mal: "Ich war packte meine sechs Polizisten, drei an jedem Arm packte mich von hinten und sie schlagen mit ihren Schlagstöcken, sie warf mich auf den Boden dann mein Sohn, der war fotografieren, an den Armen und Brust und nahm sein Handy zu schlagen.

"Die Spezialeinheiten der Polizei getroffen meine Tochter in den Kopf mit den Hintern von dem Maschinengewehr. Vier von ihnen mein jüngsten Sohn in die Enge getrieben und zeigte ihre Maschinengewehre auf ihn, ihn nicht zu schreien, nicht zu rufen, nicht zu versuchen, und führen, warnt", sagte sie.

In einem Versuch, sie zu vertreiben brachte Newmont Acuña vor Gericht in 2012 beschuldigt sie illegal hocken auf dem Land, das sie gekauft zu haben behauptet. Das Amtsgericht entschied zugunsten der Newmont Acuña und ihre Familie eine abgehängte Haftstrafe von fast drei Jahren und einer Geldstrafe von fast $2.000 - eine große Summe für einen Subsistenz-Bauern in Peru geben.

Acuña appellierte die Entscheidung im Jahr 2014, argumentieren, dass sie das Land seit 1994 im Besitz hatte. Ein höheres Gericht hob die Strafanzeige gegen Acuña und Newmont wurde bestellt, um seine Vertreibungsverfahren zu stoppen.

Aber die Frage des Landbesitzes wurde nicht geklärt und Acuña weiterhin gerufen werden, um ein lokales Gericht vorgeworfen, illegal an der Mine Land, hocken, sagt ihr Anwalt Mirtha Vasquez, der lokalen NGO Grufides. Mir Sicherheitspersonal Busfahrer nicht zuzulassen sie oder eines ihrer Familie auf ihren Bussen zwingen, für bis zu acht Stunden gehen in die nächste Stadt einzuschüchtern, behauptete sie.

Erst im Februar dieses Jahres, sagt sie, dass Schlägern überfallen ihr Haus zerstören ihre Pflanzen und ihr Hund die Kehle Aufschlitzen. Es überlebte, tierärztliche Notfallbehandlung. Sie sagt, dass nach dem Leben mit Einschüchterung und Belästigung seit mehr als fünf Jahren, was, die Sie sagt, sie fühlen sich "energetisiert und ermutigt um zu wissen, dass es Menschen stehen neben mir".

"Ich hatte nie die Chance, die Schule zu gehen, ich musste nie selbst einen Brief zu lernen aber ich weiß, wie zu widerstehen, zu kämpfen und thats, warum ich wird niemals besiegt werden, durch die Bergbau-Unternehmen," sagte sie.

Ein Sprecher von Newmont sagte, dass es nicht mehr rechnet die Mine in absehbarer Zukunft zu entwickeln, und dass einige der Vorwürfe gegen ihn "nur sachlich falsch und unbegründet."

In einer Reihe von Dokumenten hieß es, dass der Hund erschien durch Stacheldraht und nicht durch Mitarbeiter des Unternehmens verletzt worden sind, das Unternehmen hatte Kartoffeln aus seiner Eigenschaft aber nicht die Familie Land entfernt, und es sagt, dass er rechtmäßig, im Beisein von peruanischen Polizei, entfernen von illegalen Strukturen aus seinem Land gehandelt hat.

Es sagte, es war nicht die Überwachung der Familie mit einer Videokamera, die es installiert hatte, wie es war nicht ihr Gebäude vor, aber es war Eigentum des Unternehmens nach einer Reihe von Fälle von Vandalismus und Diebstahl die Überwachung. Newmont sagte, dass es in gutem Glauben Respekt zu benachbarten Gemeinschaften gehandelt und es gibt keinen Beweis der Gewalt gegen die Chaupe-Familie verwendet.

"Leider, trotz wiederholter Versuche für direkte und indirekte, nicht gelungen Einigung vom Chaupe Familie oder Organisationen der Zivilgesellschaft, einen Dialog, eine Lösung zu erreichen. Jedoch werden wir sondieren, wie treu und glauben Dialog,"sagt das Unternehmen in den Dokumenten.

Mindestens 61 Aktivisten sind in Peru im letzten Jahrzehnt, mit fast 80 % der Todesfälle im Zusammenhang mit Bergbau, laut Menschenrechte NGO Global Witness, machen den Land zum fünften gefährlichsten Ort ein Umwelt-Aktivist zu sein getötet worden.

Peru geschwächt vor kurzem seine Umweltgesetze um Bergbau-Investitionen zu steigern. Es erleichtert auch für Polizei und Armee zu entkommen mit Tötungen durch die Reduzierung ihrer strafrechtlichen Verantwortlichkeit, wenn sie im Dienst oder tödliche Verletzungen verursachen.

"Die Bergleute nehmen das Gold von Cajamarca aber das Gold wird in Blut gebadet, so viele Tränen von armen Leuten hier, Menschen sind getötet worden, für das Wasser und das Land zu verteidigen. Die Bergleute nicht ihrer Verantwortung dafür übernehmen", sagte Acuña.