Händler unter Druck wieder keine Abstimmung im schottischen referendum

Kampagne Warnung vor höheren Preisen folgende Unabhängigkeit von Nr. 10 gesichert, aber führenden Supermärkte wollen nicht beitreten

Großbritanniens größten Einzelhändler sind aufgefordert, in der schottischen Referendum Debatte Eingreifen Rechtschreibung aus wie ein ja nächste Woche die Kosten der Geschäftstätigkeit in ein unabhängiges Schottland und führen zu höheren Preisen in den Geschäften zwingen könnte.

Mit ausdrücklicher Unterstützung des Nr. 10 wurde die Initiative, die in Form eines Briefes, am Wochenende freigegeben zu werden kommen – von Sir Ian Cheshire, der Chief Executive von Kingfisher, das Geschäft hinter B & Q, die Baumarktkette geleitet. Andere Einzelhändler verstehen sich bereit erklärt haben, die Initiative so weit zurück gehören Marc Bolland, der Chief Executive von Marks & Spencer und Charlie Mayfield, Vorsitzender des Arbeitskreises John Lewis. Andy Clarke, der Chief Executive von Asda und John Timpson, Chef des Geschäftsbereichs Timpson Schuh Reparatur auch unterstützen.

Am Donnerstagabend Cheshire bestätigt sein Engagement: "Führungskräfte müssen zu sprechen und informieren Sie sich vor der schottischen Wähler, die eine Entscheidung treffen müssen. Es ist keine Panikmache, die ein Lieblingsspruch von Alex Salmond zu sein scheint. Gibt es Kosten und die Folgen der Trennung und ich denke, dass das derzeitige System besser funktioniert. Unabhängigkeit ist möglich, aber Menschen haben zu entscheiden, ob es besser ist. Es muss gemessen Debatte. "

Bisher wird davon ausgegangen, dass Morrisons hat sich geweigert, seinen Namen hinzufügen und mehrere andere führende Einzelhändler halten zurück, aus Angst, dass es eine große Zahl von schottischen Shopper entfremden würde.

News von der koordinierten Bewegung werden Salmonds Bedenken anheizen, dass eine schmutzige Tricks-Kampagne gegen ihn in der Downing Street koordiniert wird.

Am Donnerstag, dem 1. Minister gestartet einen stechenden Angriff auf die Staatskasse über eine angebliche Leck über wie Royal Bank of Scotland ihren Sitz nach London verlegen wenn nächste Woche Referendum eine Abspaltung von der Union gesichert.

Eine wütende Salmond forderte auch Zusammenarbeit von der BBC – mit die Scottish National Party eine streitbare Beziehung während der Unabhängigkeit-Kampagne – geführt hat über ihre Berichterstattung am Mittwochabend, dass 81 % im Besitz der Steuerzahler Bank verlegen könnte, gäbe es ein Ja. Es war eine Frage der "enorme Schwerkraft" eines ungenannten Treasury Beamten aus der BBC am Mittwoch Abend, gekippt haben sagte er, fordern eine formale Leck-Untersuchung von Sir Bob Kerslake, der Leiter der britischen Civil Service. Salmond bestand darauf, dass die BBC hatte eine Mitwirkungspflicht, impliziert er verpflichtet war, seine Quelle zu offenbaren.

Salmond beschuldigt die Schatzkammer des Seins eine Hauptkraft in der Nein-Kampagne: "sie haben jetzt schon ertappt als Teil einer Kampagne von Panikmache." Es gab Treasury Fingerabdrücke überall auf eine Kampagne der "Einschüchterung und Schikane", sagte er.

RBS bestätigt die Details seiner Notfallpläne in ein 07:00-Börse-Ankündigung, die kam, nachdem die andere gerettet-Out-Bank mit schottischen Hauptbetriebe, Lloyds Banking Group, hatte auch seine Pläne zur potenziell Hauptsitz Edinburgh ansässige bewegen und aufgefordert, TSB, Tesco Bank und der australischen Clydesdale Bank, ähnliche Notstandspläne zu offenbaren.

Union Befürchtungen durchgreifenden Stellenabbau in der Finanzdienstleistungsbranche in Schottland die Banken verharmlost die Maut auf die Beschäftigung in ihrer kombinierten schottischen Belegschaften von 35.000, während die ja-Kampagne bestand, dass jede Schicht, die Hauptniederlassungen belief sich auf wenig mehr darauf als der Umzug Messingplatten. Allerdings, sagte Danny Alexander, liberaler Demokrat Finanzminister Unterseite besser zusammen, war es der "größter Ernsthaftigkeit für Schottland". "Kurzfristig, Arbeitsplätzen und Steuereinnahmen verloren wäre. Aber auf längere Sicht würde der Schwerpunkt und die Entscheidungsfindung des Finanzsektors Schottlands ins Ausland verschoben haben. Dies würde die viel tiefere Folge der stetigen Erosion der Arbeitsplätze und Wohlstand, die diesem Sektor seit zwei Jahrhunderten nach Schottland gebracht hat ", sagte Alexander.

Noch bevor die neue Initiative zur Förderung der Top-Einzelhändler in koordinierter Weise zu sprechen gab es Warnungen von Retail-Bosse, die Preise steigen könnte, wenn Schottland unabhängig wurde. Aber Salmond hielt den Fokus auf die Art und Weise RBSs-Pläne entstanden war am Mittwoch Abend. Eine BBC-Sprecherin sagte: "Wir stellen fest, dass Alex Salmond eine Untersuchung der Kabinettssekretär gefordert hat und wir warten auf eine Entscheidung über den Antrag. Die Geschichte in Frage war genau und BBC News ausgeübt normalen redaktionelle Entscheidungen."

Das Finanzministerium verweigert es aktiviert die Geschichte über RBS oder Lloyds – deren Pläne zunächst von der Sonne – gemeldet wurden, obwohl die Staatskasse um 22:15 zur sofortigen Veröffentlichung eine Pressemitteilung veröffentlichen unter dem Titel "Regierungsantwort auf Lloyds Banking Group Erklärung zur schottischen Referendum".

Jedes Leck war eine Verletzung der Treasury und öffentlichen Dienstregeln, sagte Salmond. "Es ist eine Grundregel, dass es vor der Ankündigung am 07:00 Vormittag kann nicht freigegeben werden. "Das ist eine Frage der enorme Schwerkraft."

Kontroverse darüber, ob die RBS-Ankündigung preissensitiven war – die eine formelle Erklärung der Börse erfordern würde – wurde noch verstärkt durch die Entscheidung von Lloyds nicht solch eine formelle Ankündigung Anraten von seiner Stadt-Brokern, die der Markt nicht der Notfallplanung informiert werden.

Anteile an RBS und Lloyds stieg um 1 % in einem fallenden Markt, obwohl Ian Gordon, ein Analyst bei Investec, sagte: "Ich bin mir nicht bewusst etwas in den Ankündigungen, die wir als genommen haben würde nicht enthalten ein gegeben [zwar] kann sein, wir hatten nicht es als bestätigt einen bestimmten".

Salmond verharmlost die Bedeutung der RBS-Ankündigung auf der Unabhängigkeit Kampagne lesen aus einem Memo von Ross McEwan, der Chef der RBS, Verpfändung keine Auswirkungen auf die Beschäftigung. McEwan schrieb an Personal – einige 11.500 davon ihren in Schottland Sitz haben – um ihnen zu sagen: "unsere laufenden Geschäfte in Schottland, darunter das persönliche und Business Bank, IT und Operations, Human Resources und viele andere Funktionen sind hier, weil die Fähigkeiten und Kenntnisse unserer Mitarbeiter und das solide wirtschaftliche Umfeld. So weit ich sehe keinen Grund warum dies ändern würde verwirklichen wir unsere Pläne ".

Lloyds Banking Group, der größte Arbeitgeber des privaten Sektors in Schottland mit 16.000 Mitarbeitern, hat 75 Personen mit Sitz in der Edinburgh ansässige HQ mit 3.000 in Filialen der Bank of Scotland, 4.000 für schottische Witwen und eine Vielzahl anderer Rollen quer durch das Land. Tesco Bank, im Besitz der Supermarktkette Tesco, beschäftigt 3.000 in Schottland, Clydesdale ein schätzungsweise 3.500 und TSB rund 2.000.

Trotz der Beruhigung über Jobs, eine union Quelle sagte: "Es gibt Bedenken, dass es könnte Stellenabbau unabhängig vom Ergebnis."

Während die Banken gewarnt, daß sie ihren Hauptsitz um sicherzustellen, dass sie durch die Bank of England geschützt blieb verlegen mussten, sagte Martin Gilbert, der Chef von Aberdeen Asset Management, ein unabhängiges Schottland ein großer Erfolg wäre.

Auch so Einzelhandel Bosse auch sprach von ihrer Besorgnis über die Auswirkungen der Unabhängigkeit.

Andy Clarke, Chief Executive von Asda, Großbritanniens größte Supermarkt, sagte: "würden wir nicht mehr in einem Staat mit einem Markt und im großen und ganzen, ein Regelwerk zu betreiben, unser Geschäftsmodell würde unweigerlich komplexer geworden. Hätten wir unsere Kosten hier bedienen widerspiegeln."

Mayfield, Vorsitzender von John Lewis, sagte: "die Kosten des Tuns des Geschäfts für die meisten Einzelhändler in Schottland etwas höher als der Rest des Vereinigten Königreichs sind, aber die meisten Einzelhändler einen Preis in ganz Großbritannien haben. Bei ja die Stimme, die sich ändern könnten."