Im Rahmen dieser Untersuchung – Cate Blanchett und Richard Roxburgh schändlich Altern

Roslyn Packer Theater, Sydney
Die Mischung aus Nostalgie, bedauern und Selbstsuche, die wachsende alte kostet ist in Andrew Uptons meisterliche Adaption von Chekovs Anfänger spielen erfasst.

Das ist also 40, Tschechow-Stil. Ehe in seiner ganzen Vielfalt: neue, alte, bequeme, weniger so, oder noch nie auf den Karten an erster Stelle. Geschenke, Parteien, Pillen, Waffen, Älterwerden schändlich und nach Flasche Wodka-Flasche.

Tschechows erste unbenannte Stück, in der Regel namens Platonow, ist neugierig. Michael Frayn und David Hare hatte zu ringen seine 300-Odd Seiten ins Englische. Jetzt ist es Andrew Upton versuchen seine Hand auf eine Anpassung in seiner letzten Saison an der Spitze der Sydney Theatre Company.

Upton hat Form bei den Russen: als er in das Programm nimmt er bereits "Zwei Gorkys, ein Tschechow und eine Bulgakow" unter seinem Gürtel für das Nationaltheater in London, geschweige denn der Onkel Vanya, die Kritiker in Sydney und New York umworben. Aber seine neueste Adaption spielt freier mit dem Ausgangsmaterial als diese.

Die vorliegenden spult 20. Jahrhundert aus einer vorrevolutionären Russland eine Post-Perestroika einerseits nur für Presse pause an einer klassisch Tschechow Land treffen zwischen alten Freunden, gefüllt mit den üblichen Nostalgie, Romantik und bedauern. Weniger erwartet, sind die Lacher – drei volle Stunden davon – die knapp unter dem Stück dramatische Auflösung zu stoppen und mehr als ein Spiel für eine Apatow.

Schürzenjäger Schullehrer Mikhail Platonov (Richard Roxburgh), sind selbst eingeforderten Arzt Nikolai (Toby Schmitz) und das einfache, begierig, Sergei (Chris Ryan) bitte nicht übereinstimmende Kumpels, die nur in der Kindheit getroffen haben könnte. Als Erwachsene sind sie alle gleichermaßen lächerlich – wenn auch auf sehr unterschiedliche Weise.

Vordergrund sinkt ihre Farce, Upton einige köstliche Australianisms in das Skript als wenn Ehe ist im Vergleich zu einem nicht enden wollenden Renovierungsprojekt. Dabei baut er das Stück dramatische Spannung rund um die titular Platonow und seine eine, die die (einst) reiche Witwe Anna Petrovna, away got, dessen 40. Geburtstag Anlässlich dieser Gruppe Get-Together ist.

Mit Roxburgh und Cate Blanchett vorgesehen für diese Rollen aus dem off, wer kann es ihm verdenken? Die Chemie ist elektrisierend wie eh und je. Aber The Present ist eine wahre Ensemblestück, sowohl in seiner erweiterten Zeichen und die in der Nähe von perfekt stimmen, die sie zum Leben erwecken. Ihre ständig sich überschneidenden Dialog und emotionale Tanzbewegungen sind meisterhaft von Regisseur John Crowley, besonders in der Abendmahl-Szene in den Mittelpunkt dieses langen Tages Reise in die Nacht hinein choreographiert.

Jacqueline Mackenzie ist vor Ort auf als eine Gooding neurotische, Eamon Farren bringt einen Hauch von bedrohlichen Anspruch auf sein reicher junge DJ-Typ. Aber niemand spielt betrunken vergleichbar ist mit dem Rox, seine Rake-Persona aufgedreht hier bis 11. Niemand sonst außer Blanchett, der aus Langeweile Mattigkeit nach kostenlos aufzugeben und wieder zurück mit vollkommene Überzeugung zieht.

Diese beiden unglücklichen Menschen Stimme Kernanliegen des Stücks. Warum ist es so viel schwerer zu begreifen, die Dinge (und Menschen) wir wirklich wollen, als jene, die für die Aufnahme gibt es? Muss Leben tief zu sinnvoll sein? Und wenn ja, warum sind wir manchmal glücklichsten Tage wo nichts wirklich passiert?

Dies ist nicht einer dieser Tage. Noch ist es eine Nacht des Theaters, die Sie sich leisten können, zu verpassen.

• Die Gegenwart ist von Sydney Theatre Company bis zum 19. September