Im Schatten der keine Türme von Art Spiegelman

"Ich nehme schwere Straftat, die RNC, in meine fuckin ' Stadt; Es ist mir wirklich Nerven. Es ist die gleiche Scumbags, die nicht überall in Ihrer Nähe leben, aber immer noch eine Kraft, die Sie daran hindern, eine Abtreibung zu organisieren - weil sie sich um dich kümmern. Die gleichen Leute wollen unser Schmerzempfinden über 9/11, aber sie wissen nicht, dass wir uns in einem ganz anderen Ort befinden. Die Menschen, die es erlebt haben keine Verbindung zu diesen Menschen kommen in. Erleben sie es nicht, sie verstehen nicht, was wir fühlen, und sie verstehen uns nicht. Es ist nur Manipulation."- Brooklyn, NY, Rapper El-P

Spiegelmans Werke, vor allem die bahnbrechende Holocaust Comic Maus, schon immer, wie viel wurde über Phänomene, die außerhalb seiner schwindelerregenden Comic-Strip-Rahmen als es über die Ereignisse in ihnen. Deshalb, weil die Welt rund um den berühmten Comix Berufssoldat hat immer am Rande der Vernichtung - schien wie er mehr als einmal in seine weitläufige, stark satirische gesteht In die Schatten der keine Türme, eine Sammlung von Streifen von Spiegelman in den letzten drei Jahren gebaut und schließlich kurz vor dem dritten Jahrestag von 9/11 von Pantheon Books veröffentlicht.

In seinem Vorwort zur No-Türme schreibt Spiegelman des Buches wunderschöne "Single-Page Units," auf 42 Seiten schweren Karton gedruckt und nachempfunden die Sonntag Zeitung Comics Platten aus einer vergangenen Ära, "entsprach meine existenzielle Überzeugung, dass ich nicht lange genug leben könnte, sie veröffentlicht zu sehen." Seine Eltern Tortur in Auschwitz unter den Nazis, fährt er fort, lehrte ihn, "[Seins] Beutel verpackt immer halten." Spiegelman gibt frei, dass die psychischen Terror von 9/11 einem tiefsitzenden "selbstverschuldet" Trauma, eine inbrünstige Glaube das Armageddon - der religiöse Konflikt und Bruce Willis Film - entsprach war, wie die Rolling Stones in Gimme Shelter, "nur einen Schuss entfernt" sang.

Diese Art der unerbittlichen Schrecken hat Künstler aller Art in vollständige Sublimation Modus seit der Erfindung der Höhle Zeichnung gehalten und keinen Mangel an herausragenden Werke menschlichen Kultur geleistet hat. Aber diese latente Angst hat auch die kapitalistischen Schadenfreude aller von Fox News, Manhattan Straße Kaufleute, die Bush-Administration, ganz zu schweigen von den angeblich liberalen New York Publikationen, die Spiegelman Post-9/11 erfreuliches zu vermeiden, wie sie arabische Einwanderer waren gestärkt. Und Spiegelman, immer die kluge Kulturkritiker, weiß das besser als jeder andere.

In der Tat widmet seine Juli-August 2003 Teil der Nr. Türme Serie sich der Gewinn, den anderen aus dem Rücken der Bürgerinnen und Bürger ins Chaos gestürzt, von einer nationalen Tragödie geerntet haben. In einem von zwei vertikalen Streifen (wie mit allem Spiegelman, die Anordnung und den Bau seiner Comics Standardkonvention möglichst abweichen), einer von des Künstlers Doppelgänger hält einen grellen Touristenfalle Taktgeber mit den Twin Towers, eine sich abzeichnende American Eagle, FDNY Figuren und eine USA-Flagge prangt, gesteht, dass er als Augenzeuge und sogar ein Teilnehmer an "der Beschießung der Kitsch", die die USA nach 9/11 getroffen wie eine x-rated Xtina Video auf Kazaa.

In dem zweiten Streifen das gleiche Uhr Schläge wie eine Bombe in Spiegelman Gesicht, wie Cowboystiefel mit Dollarzeichen versehen vom Himmel auf eine fliehende Bevölkerung gefüllt mit Cartoon-Legenden wie Annie, Wimpy, glücklosen Hooligan fallen (wer wiederholt dient, wie die Sanftmütigen Mäuse aus Maus, als ein Alter Ego Spiegelman), Charlie Brown und viele mehr. Auch diesen Sommer Republican National Convention - die Groß-/Kleinschreibung auf Unglück alle Aktivierungen auf Unglück enden - wird vom Autor als Beispiel der Tragödie "verwandelt Travestie" identifiziert. Diese muss-Sammlung von knallharte, selbstironischen Streifen über das Leben während des Krieges wurde bei der Erstellung von sehr Publikationen, die Spiegelman in New York literarischen und künstlerischen Kreisen einen großen Namen gemacht ignoriert: die New York Times, New York Review of Books und der New Yorker (das hat sowohl für Cover-Art Spiegelman in Auftrag gegeben und seine Frau Francoise Mouly als Redakteurin Kunst). Wie er im Vorwort zugibt "Mainstream-außerhalb der linke alternative Presse, Publikationen, die aktiv die Arbeit von mir... erbeten haben geflohen, als ich diese Seiten oder Auszüge aus der Serie angeboten." In der Tat wurden die nur Mainstream-Häuser für seine umstrittene Arbeit in den Ländern - Deutschland, Frankreich, Italien, die Niederlande -, die von Donald Rumsfeld und Bush als "old Europe" geißelte und verspottet von den amerikanischen Medien wurden gefunden.

In gewisser Weise geholfen diese Vernachlässigung die Arbeit weiter vorantreiben. "Die Gefühle der Luxation spiegelt sich in diesen Seiten keine Türme," Spiegelman schreibt, "entstand teilweise aus dem Mangel an Aufschrei gegen die Ausschreitungen [der Bush-Administration] während sie begangen wurden". Nun, in der heftigsten politischen Saison den letzten Generationen, wer einmal Spiegelmans Arbeit verschmäht ihrer Cojones erholt haben und keine Türme ist so etwas wie eine heiße Ware.

New Yorker wie Rapper El-P, zitierten, sind recht krank und müde von facile 9/11-Sympathien, die sich als marketing-Kniffe. Aber niemandes gonna beschuldigen Spiegelman der Einlösung am dritten Jahrestag der Tragödie, und zwar nicht nur weil er ein New York Berufssoldat ist, konsequent gegen die Maschinen der Unterdrückung und Manipulation seit seinen Tagen gewütet hat, Bearbeitung der wegweisenden 80er Jahre Grafik Mag Raw. Der Pantheon-Pressemappe ist jetzt vollgepackt mit einschmeichelndem Schlagzeilen aus den Veröffentlichungen, die ihm die Tür vor zwei Jahren zeigte, aber Spiegelman kann nur Steuern, was am Ende auf den spektakulären farbigen Seiten, die im Schatten der keine Türme abgesehen von jeder anderen 9/11-Befragung.

Spiegelman stellt keine Türme auf der Flucht die bröckelnden World Trade Center sowie die Begegnung mit einer riesigen Plakatwand für Arnold Schwarzenegger-Feuerwehrmann-Rache-Drama Collateral Damage, Ironie ist nicht tot. Weder ist die Idee, dass Kunst die Freude, Schmerz manchmal überwinden kann und gefühllos Handel der Welt, die es erzeugt. Spiegelman höchst persönliche Erkundung von den Schrecken des 9/11 und wie sie fast zerstört (auch wenn sie durch die "Architekten der Armageddon" pervertiert werden waren, nennt er Bush, Cheney und Rumsfeld, in einen Blanko-Scheck für imperiale Aggression) bietet eine mächtigere Kritik der postmodernen Amerika Stand der Dinge als die meisten von denen in dieser Saison Bush-bashing Titel gefunden. Noch besser ist, kostet diese aufwändig produzierten, ins Auge fallenden Sammlung nur $20 - ein Schnäppchen für eine Arbeit von Comics Kunst diesem anspruchsvollen (und wahrscheinlich ein Sammlerstück geworden).

Wenn überhaupt, sollte die Tatsache, die dass die amerikanischen Intellektuellen endlich bereit scheint zuzugeben, dass Spiegelman Wahrheit an die Macht in den dunklen Jahren 2002 und 2003 sprach uns ein wenig besser schlafen in der Nacht - mindestens bis, wie Spiegelman erklärt keine Türme, der Himmel beginnt wieder fallen und Duct Tape Markt fängt Feuer.

· Scott Thill ist Herausgeber des Morphizm.com und der Autor des Salons "Writing in the Margins" Spalte. Er hat über Medien, Politik und Musik für Popmatters, All Music Guide, AOL, XLR8R und andere Publikationen geschrieben.