Inszenierung der Lift-Festival ist ein Drama von Visa, Diven und Hotelzimmer

Die London internationale Festival des Theaters zieht große – und mutig – Talente aus der ganzen Welt, aber das Personal auch verdient Applaus für diese Mammut-Veranstaltung

Während des London 2012 wurde internationales Festival des Theaters (Lift), Kate Ward, general Manager von dem Festival am 02:00 durch einen verzweifelten Anruf von einem Mitglied eines internationalen Unternehmen geweckt, die dieses Jahr ausgeführt wurden. Das Unternehmen war eine massive Krise: gab es nur fünf Eiern im Kühlschrank und gab es sechs Mitglieder der Gesellschaft. Ein weniger sanftmütigen Frau haben einfach "Klettern, sagte, sie" könnten und legte den Hörer auf, aber Ward nicht; Sie sprach geduldig durch die Optionen.

Es ist einfach zu lachen und sagen, die manchmal Künstler wie, gut Verhalten, Primadonnen, aber da Ward sagt, für viele die Theatermacher angekommen, um am Lift, führen ihre Reise war eine lange und nicht nur in körperlicher Hinsicht.

"Ich finde es beeindruckend,", sagt Ward. "Ich kann sein völlig kaputt während des Festivals auf nur ein paar Stunden Schlaf zu überleben, eine Nacht, aber was ist das gegen die Möglichkeit, einige der mutigsten Künstler treffen, die oft gegen massive Widerstände bringen ihre Shows in London gekämpft haben? Um 02:00 geweckt werden ist nichts im Vergleich mit dem, was sie tun."

Seit 1981, als Rose Fenton und Lucy Neal das erste Festival mit £120.000 und eine einzelne Telefonleitung ins Leben gerufen, bietet Lift sowohl ein Fenster zur Welt für das Publikum und eine Bühne für Theatermacher, von die viele Zensur konfrontiert. Das diesjährige Festival (mit einem Budget von mehr als 2 Mio. GBP erhöht durch mehr als 100 Förderanträgen und 40 Partnerschaften) umfasst Red Forest, ein Stück von Belarus Free Theatre, die Feinde des Staates, gebrandmarkt worden und verschwindenden Staat von libanesischen Filmemacher und Stückeschreiber Lucien Bourjeily, dessen Werk in seiner Heimat von Beirut ist oft Pop-up-Art wie er spielt Katz und Maus mit den Sicherheitskräften, die wollen es heruntergefahren. Noch immer Bourjeily hier erwies schwierig, sich als die libanesischen Behörden zunächst ihm ein Ausreisevisum verweigert.

Alle UK-Visabestimmungen für die 270 besuchen Teilnehmer zu befriedigen, ist erschreckend. Ein Künstler ohne Bankkonto – nicht ungewöhnlich, dass in einigen Ländern – kann ein Künstler plötzlich, die kämpfen, um in das Vereinigte Königreich zu erhalten. "Es wird immer härter und schwerer zu Visa, bekommen", sagt Intendant des Aufzugs, Mark Ball, in Anlehnung an die zunehmende Besorgnis unter den britischen Arts Organisationen über den drakonischen Ansatz zu besuchen Künstler von der UK Border Agency zugemessen. Wie viele andere Künste, Lift-Gesichter, die zunehmenden Schwierigkeiten bei der Visa für Künstler, insbesondere aus dem Nahen Osten und Afrika.

Auch in diesem Jahr bisher hat Lift 122 Visumanträge, mit Unmengen an Papierkram und wiederholte Besuche zu Botschaften und Alarme auf 04:00 eingestellt, um mit Menschen in verschiedenen Zeitzonen zu sprechen. Letzten Mal hätte eine irakische Gesellschaft nie wenn der RSC – die Durchschlagkraft haben – nicht angeboten, sie zu fördern. Im Jahr 2012 wurde iranische Beteiligung in Zweifel wegen Anti-britische Gefühl geworfen, das führte zu die Steinigung der britischen Botschaft in Teheran. In diesem Fall half das British Council um das Unternehmen nach Istanbul, wo sie ein Visum für UK geben konnten. In diesem Jahr eskalierenden Spannungen in der Ukraine bedeutete es Nervosität vor der Ankunft im Mai der russischen Firma Dmitry Krymov Lab mit ihrer erstaunlichen Opus Nr. 7 für den Fall, dass Großbritannien beschlossen, Sanktionen gegen Russland zu und verweigert ihnen Visa.

Nachdem der Künstler durch die Passkontrolle vorgenommen haben, ist es nicht alle glatt. Sehr wenige sind für die schiere Größe des London vorbereitet. Viele sprechen kein Englisch (21 Sprachen sind dieses Jahr vertreten) und muss um von Freiwilligen (72 in diesem Jahr) geholfen werden. Der Londoner Tube-System kann ein deal Breaker werden. Während des Festivals 1985 fand 4. Peking Opera Troupe sie voraussichtlich mit der u-Bahn fahren, und die Akrobaten sagte, sie konnte nicht durchgeführt werden, da es ihnen Kopfschmerzen gab. 1989 war der russische Regisseur Anatoli Vasiliev entsetzt zu entdecken, dass seine Produktion von sechs Personen suchen einen Autor nicht im West End war, wie er es sich vorgestellt hatte, aber in der Brixton Academy.

Menschen gehen oft verloren. Letztes Jahr dargelegt eine Firma für Aufführungen in Newcastle nicht bewusst, dass sie eine der Stimmen hinter verlassen hatten. Andere gehen in Kernschmelze. Die Größe eines Unternehmens Handtücher (zu klein) wurde einmal fast einen internationalen Zwischenfall. Ball sagt, dass es auch Protokoll Probleme; in einigen Fällen bedeutet Status Angst, dass der Intendant eines Unternehmens erwarten, nur mit der künstlerische Leiter des Festivals zu sprechen.

"Es geht nicht immer um kulturelle Diven; Manchmal ist es über kulturelle Unterschiede", sagt Ball. Während die britischen Ansatz besteht darin, alle in einem Unternehmen gleich zu behandeln, in manchen Kulturen davon aus, dass ältere und etablierte Künstlern besser behandelt werden sollte. 1987 ein führender russischer Schauspieler selbst in ihrem Hotelzimmer gesperrt und wollte nicht herauskommen, es sei denn, ihre Unterkunft aktualisiert wurde. Es war nicht, aber sie hat sich entwickelt.

Der Aufwand, den Lift auf Hotelzimmer entstanden ist eine Quelle der Frustration für Ball.

"Ich sträuben in Höhe von Geld, das wir der Hotelbranche geben", sagt er. "Aber versuchen Sie, eine kostenlose oder billige Hotelzimmer in London im Juni und Sie werden nicht weit kommen. Ich könnte wahrscheinlich drei Shows auf das Geld zahlen wir für Hotels in Auftrag. Aber warum sollte nicht Künstler haben ein schönes Zimmer?" Er sagt, dass Theatermacher auf europäischen Festivals eingeladen, oft deutlich höhere Gebühren und schönere Hotels bekommen. Das 2012-Experiment im Gehäuse Künstler im Studentenwohnheim in Mile End Road wird nicht wiederholt.

Wenn das Festival über die teilnehmenden Künstler schwierig sein kann, kann es auch auf Liftpersonal abfließen. Letztes Jahr nach dem festival Personal Quiz unter anderem die Frage: "welche dieser Personen fast die meiste Zeit während des Festivals verhaftet wurde?" Die Antwort war Erica Campayne, heben die Teilnahme Produzent, der während der unvollendete Traum, ein Stück durchgeführt auf einem Parkplatz in Croydon, sich zu beruhigen die Polizei auf mehr als einer Gelegenheit fand, nachdem die Öffentlichkeit sie nannte, die Leistung für einen Kampf zu verkennen. Bourjeily des viszeralen 66 Minuten in Damaskus, über eine Gruppe von Besuchern nach Syrien, die von der Geheimpolizei verhaftet sind und die Beteiligten des Publikums wird etwa in einem Kleinbus gefahren, auch Aufmerksamkeit die der Polizei alarmiert vom betreffenden Mitglied der Öffentlichkeit wer dachte, dass eine erzwungene Entführung stattfand. Während einer Aufführung dieses Stückes wurde ein Mitglied des Publikums so in dem Drama verbunden, die sie ein Mitglied der Besetzung körperlich angreifen wollte.

"Ich liebe das Chaos, es ist die ganze Zeit, wie Brandbekämpfung", sagt Ward. "Aber es fühlt sich immer lohnt sich bei der Arbeit zu sehen." Eine halbe million Menschen scheinen zu vereinbaren –, dass seit 1981 wie viele teilgenommen haben.

Wie das diesjährige Festival in Gang kommt sucht Ball bereits weit voraus. Etwa 40 % des Festivals 2016 ist vorhanden, aber er ist immer auf der Suche nach, die schwer fassbare zeigen, die sich ein weiteres Fenster zur Welt öffnen wird.

"Was ich klingt glamourös, aber es ist kein großer Teil der Zeit. Es geht um Ausdauer, Geduld und Ausdauer. Das, was die Leute nicht, an meinem Job verstehen ist, dass es nur 25 % Programmierung. Meine Zeit ist die meiste fundraising und Aufbau von Beziehungen."

Ball wird fast alles bei der Verfolgung der Aufbau von Beziehungen, einschließlich der Bekämpfung der ungenießbar machen. "Lassen Sie die Vegetarier bitte verzeih mir, aber in Norwegen ich präsentierte sich mit einem Buffet mit Walfleisch und gefüllte Liebe Herzen zu einem offiziellen Empfang, und in Bukarest ich schien zu verbringen eine lange Zeit kauen, über was für mich als Rückenmark übersetzt wurde."

• Lift setzt sich fort bis zum 29 Juni.

• Young Jean Lee auf die Sendung am Lift-Festival: "Ich will nicht Rennen überlegen"