Iraker Sterbeurkunden aufgezeichnet Anzeichen einer schweren Verstümmelung Anfrage hört

Al-Sweady Untersuchung der Vorwürfe gegen britische Truppen die Kopfnoten sind Beweise für die angeblichen Spuren von Folter an Gefangenen

Eine öffentliche Untersuchung der Vorwürfe, dass britische Truppen bis zu 20 unbewaffnete Gefangene ermordet und fünf andere, die nach einem heftigen Kampf mit irakischen Aufständischen gefoltert eröffnete in London mit beweisen, dass einige ihre Sterbeurkunden aufgezeichnet, was als Anzeichen einer schweren Verstümmelung beschrieben wurden.

Einige des verstorbenen gesagt wurden Spuren von Folter zu tragen, nachdem ihre Leichen zu ihren Familien durch britische Personal Camp Abu Naji, zurückgegeben wurden während die irakischen Sterbeurkunden aufgenommen, dass eines Mannes Penis entfernt worden war und zwei Körper Augen fehlten, wurde die Untersuchung am Montag gesagt.

Aber es gibt einen "krasser Streit" zwischen den Angehörigen der Toten Männer und das Verteidigungsministerium über die Art und Weise, in dem der Tod eingetreten ist, sagte Jonathan Acton Davis QC, Ratschläge für die Untersuchung.

"Die irakische Zeugen sagen, dass der Beweis zeigt, gibt es eine Reihe von irakischen Männer haben am 14. Mai 2004 in Camp Abu Naji lebendig durch das britische Militär genommen worden und wer erhielten zurück zu ihren Familien Toten am nächsten Tag."

"Die militärische sagen die Beweise zeigt auf 20 irakischen Toten,... aus der Schlacht erholt und am nächsten Tag wieder an die Familien übergeben."

Beiden Seiten, sagte Acton Davis, könnte nicht auch über die Anzahl der verstorbenen Person oder ihrer Identität Einigung.

Die Vorwürfe entstehen aus einem Feuergefecht, bekannt als die Schlacht von Danny Boy, die fand ein Jahr nach der Invasion 2003 vom Irak und unterstrich die Art und Weise, in dem britische Truppen eher in eine zunehmend blutigen Aufstand gezogen wird wurden, als als Befreier nach dem Sturz von Saddam Husseins Regime angenommen.

Auch wenn die Untersuchung am Montag, fast neun Jahre nach der Schlacht eröffnet gab es Anzeichen für Rechtsstreitigkeiten kommen mit Anwälten für Angehörige von den toten Irakern sagte seiner Aufgabenstellung zu schmal waren und die MoD argumentiert, dass es streng auf Vorwürfe der Misshandlung beschränkt, die Gegenstand sein sollte der vorherigen High Gerichtsverfahren waren.

Acton Davis sagte, dass beide Angebote wurden zurückgewiesen werden. Die Untersuchung würde nicht die Art und Weise untersuchen, in der Männer auf dem Schlachtfeld getötet wurden können; auch würde es nicht frische Behauptungen der Misshandlung zu untersuchen.

"Der Kläger, das Militär und in der Tat der Öffentlichkeit ist berechtigt, eine unabhängige und effiziente Untersuchung aller Vorwürfe gemacht, auch wenn einige davon nicht im gerichtlichen Verfahren erhoben wurden,", sagte er.

Benannt nach Hamid al-Sweady al-Sweady-Untersuchung 19-Year-Old angeblichen Opfer, werden Erkenntnisse aus rund 60 irakische Zeugen, in London und Beirut, sowie bis zu 200 militärischen Zeugen hören. Es dürfte nicht vor Ende des nächsten Jahres zu berichten.

Die Schlacht von Danny Boy begann mit einem Angriff von Aufständischen auf einen Kontrollpunkt mit diesem Namen, drei Meilen (5km) nordöstlich von Majar al-Kabir im Süd-Osten Irak am 14. Mai 2004.

Acton Davis sagte, dass der Angriff gegen Fahrzeuge und Männer von Argyll und Sutherland Highlanders zuerst ins Leben gerufen wurde. "Ein erbitterter Kampf gefolgt, die nicht nur die Argylls, sondern auch die Soldaten der Prinzessin von Wales Royal Regiment beteiligt. Es wurden viele Iraker getötet und zwei britische Soldaten verwundet."

Acton Davis sagte die erste Aufgabe der Untersuchung wäre zu versuchen, festzustellen, ob 20 irakische Männer, während der Schlacht und ihre Körper getroffen, um Lager Abu Naji getötet wurden, wie die MoD besteht der Fall war, oder ob sie erfasst wurden lebendig und dann rechtswidrig getötet während der 14. und 15. Mai 2004.

Darüber hinaus prüft die Anfrage Behauptungen, dass fünf Männer, die nach der gleichen Schlacht gefangen genommen am am Shaibah, in der Nähe von Basra, vier Monate später eine zweite britische Basis misshandelt wurden.

Die Untersuchung wurde nach eine Reihe von ehemaligen Häftlingen und Angehörigen der Toten Männer erhob Klage vor dem High Court in London, fordern eine unabhängige Untersuchung gemäß den Anforderungen der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte gegründet.

Es wurde im November 2009 durch den damaligen Verteidigungsminister Bob Ainsworth, angeordnet nach Richter am High Court die MoD "bedauerlich" Verhalten und "Verstöße" gegen seine Pflicht zur Offenheit während der Gerichtsverhandlung beschuldigt.

Acton Davis erzählte die Untersuchung über die Schwierigkeiten, die während der Versuche, die Dokumente zu den Veranstaltungen an Danny Boy und Lager Abu Naji wiederherstellen begegnet.

Einige Schwierigkeiten ergaben sich aus der Art und Weise, in denen Dokumente wurden, archiviert hatte, während im Jahr 2010 Ermittler in den Akten der Royal Military Police eine Reihe von relevanten Papiere entdeckt worden "völlig abwesend" von denen von der MoD in dem hohen gerichtlichen Verfahren offen gelegt werden.

Weitere neun Dateien der Häftling Aufzeichnungen wurden von der MoD 2011 übergeben. Diese führte zu sechs Wochen Suche Mod Archive von 12 Mitgliedern des Personals Anfrage, führte bei der Beitreibung von 600 relevanter Dokumente.

Seit letzter Woche enthalten Beweise, die die Untersuchung wartete immer noch von der MoD erhalten e-Mails bekannt, betreffen einen Besuch durch das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) in die britischen Haftanstalt in Shaibah. Die MoD wird berichtet, dass das IKRK über die Verletzungen geäußerten Bedenken, sie sah auf die irakische Gefangene unterdrückt haben.