Iran Kernabkommen könnte Obama und Rohani Präsidentschaften verwandeln.

Historische Vereinbarung wäre ein Denkmal für die USA und iranischen Führer – daher werden beide Männer von ihrem konservativen Rivalen unterminiert

Barack Obama und Hassan Rouhani machen eine unwahrscheinlich Doppelpack. Aber als Unterhändler aus den USA und dem Iran Wettlauf um die 31 März Ziellinie für ein Atomabkommen, haben das ungleiche Paar Schicksale untrennbar miteinander verbunden werden.

Die lang andauernde Saga des Irans Konfrontation mit dem Westen ist eine Geschichte von zwei Präsidenten geworden. Es ist klar, dass Barack Obama nächste Woche für ein positives Ergebnis in Lausanne als Verhandlungsführer einen letzten Versuch wühlen ist machen, eine umfassende Einigung über verdächtige Nuklearprogramm Irans.

Versuche, ihn von den Gegnern, vereiteln scheinen im in- und Ausland, nur der Präsident Bestimmung erhöht haben. Obama will ein Kernabkommen nicht allein. Er will bringen im Iran aus dem kalten, überbrücken die Kluft begonnen, nachdem der islamischen Revolution von 1979 und der anschließenden US-Botschaft Geisel in Teheran, dass alles andere als zerstörte Jimmy Carters Belagerung Präsidentschaft. Wenn es ihm gelingt, konnte seine Leistung die jüngste Annäherung an Kuba Zwerg, der eine noch längere Zeit der Entfremdung beendet.

Obwohl die Idee öffentlich aus pragmatischen Gründen verharmlost, spürt Obama eine seltene strategische Chance – eine Art grand Schnäppchen –, die schließlich amerikanischen und westlichen Vermögen zu verwandeln, und US-Einfluss im Nahen Osten nach mehr als einem Jahrzehnt der Außenpolitik Katastrophen und Rückschläge in Irak, Syrien, Palästina, Ägypten und Libyen zu erhöhen.

In dieser Ansicht weiße Haus wäre für beide Seiten vorteilhafter Zusammenarbeit bei der Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen, wie die Verbreitung der sunnitischen Extremismus, der Aufstieg der islamischen Staatsterrorismus (Isis) und Syriens Bürgerkrieg, eine natürliche Progression nach ein Kernabkommen. Zu diesem Zweck wurde Obama bereits in direktem Kontakt mit Irans Führung.

Ein historisches Abkommen mit dem Iran wäre das Herzstück des was Obama ein beeindruckendes Präsidenten Vermächtnis sein wird, hofft er nähert sich das Ende seiner zweiten, letzten Amtszeit im Amt. Kritiker sagen, dass er es braucht, denn er hat nicht viel anderes zu zeigen für fast acht Jahren an der Spitze.

Von Obama im Fernsehen Nowruz Adresse markieren das iranische Neujahr wurde letzte Woche speziell der iranischen Öffentlichkeit und im Preis inbegriffen Grüße in Farsi angestrebt. Zeigte sich sein Ehrgeiz und sein Aussehen und Lieferung, während etwas unangenehm schien echt genug.

"Meine Botschaft an euch – die Menschen im Iran – ist, dass wir müssen gemeinsam, sprechen für die Zukunft, die wir anstreben." In diesem Jahr wir die beste Gelegenheit in den kommenden Jahrzehnten eine andere Zukunft zwischen unseren Ländern zu verfolgen ", sagte Obama.

"Den kommenden Tagen und Wochen werden entscheidend sein. Unsere Verhandlungen haben Fortschritte gemacht, aber Lücken bleiben. Und es gibt Menschen, in beiden Ländern und darüber hinaus, die eine diplomatische Lösung widersetzen. "

Zeigt, wie schwierig es ist, Vertrauen aufzubauen, zog diese letzte, scheinbar harmlosen Aussage einen Tadel aus der immer skeptisch, Anti-westliche oberste Führer des Iran, Ayatollah Ali Khamenei. Niemand im Iran eine diplomatische Lösung widersetzt, behauptete er am Samstag. Was sie dagegen war American Mobbing.

Divisionen in Washington über die Bedingungen des Geschäftes zeigend, Khamenei sagte Obamas Nowruz Nachricht "unehrliche Aussagen... enthalten sein Anspruch der Freundschaft für iranische Volk war nicht aufrichtig". Obama die Versprechungen über die Aufhebung der Sanktionen wurden nicht zu glauben, schlug er vor.

Hardliner gegen auf ideologische und Sicherheitsgründen zur Entspannung sind ein Problem, das beide Präsidenten zu teilen. Khameneis Skepsis und die Ablehnungsfront Fall ist gestärkt worden, zum Beispiel durch unbefugte Schreibens vor kurzem an der Teheran-Führung von 47 uns republikanischen Senatoren. Sie warnte, dass sie versuchen würden, ein de-facto Veto über jedem Deal auszuüben, die Obama unterzeichnen könnte.

Khamenei beiseite, Rohani ist unter dem ständigen Druck von mächtigen schiitischen Fundamentalisten, politische konservative und ihre Verbündeten in den Medien, die tief verwurzelte geistliche, Militäre und Merkantile Interessen zu vertreten. Diese Gruppen beschuldigen Rohani, implizit oder anderweitig, Ausverkauf im Westen. Sie bedauern seine zentristische, reformistischen politischen Haltung als gefährlich radikal, obwohl in Wahrheit Rohani, wie Obama, dank einer Einrichtung-Figur ist. Und während Obama auf seinem Weg nach draußen ist, werde alles, was, die Sie, um den iranischen Präsidenten eine zweite Amtszeit im Jahr 2017, zu verhindern, dass er entscheiden sollte, zur Wiederwahl können, Rouhanis Feinde.

Herausragend unter solchen feindlichen Kräfte sind die Revolutionsgarden und ihrer Elite al-Quds-Truppe, angeführt von den zunehmend einflussreichen General Qassem Suleimani. Er ist im Iran verherrlichen, für die Förderung der Interessen des Landes im Libanon und im Irak, wo er vor kurzem die Schlacht mit Isis um Tikrit beaufsichtigt hat. Es ist die Rede, dass Land die Präsidentschaft als Fahnenträger der konservativen versuchen kann.

Ironischerweise, führend im Iran wie Khamenei, Land und der veteran Kleriker und Freitag Gebetsführer, Ayatollah Ahmad Jannati, finden sich jetzt in eine de-facto-Allianz mit amerikanischen Neo-Cons und Falken Israels Ministerpräsident Binyamin Netanyahu, der öffentlich mit Obamas republikanischen Gegner in diesem Monat verschworen, um ein "schlechtes Geschäft" trash.

Auch Obama und Rohani sind unter Beschuss aus Saudi Arabien und die konservative Golf-Monarchien: Rohani da aus historischen Gründen Riad alles, das persische Interessen, Obama Fortschritte gegen, weil die Saudis glauben er ist naiv und, dass der Iran würde auf jede Abmachung brechen somit Funkenbildung ein nukleares Wettrüsten Nahost.

Vor allem jedoch fürchten Irans konservativen Rohani, denn Erfolg in Lausanne nächste Woche möglicherweise Sanktionen Chokehold auf iranische Ölexporte, Finanzdienstleistungen und Auslandsinvestitionen brechen könnte. Iran bestreitet es offiziell, aber Guardian Interviews in Teheran im vergangenen Jahr durchgeführte zeigte wie harte Sanktionen die Person auf der Straße verletzt sind.

Eine Vereinbarung, die gewöhnliche Iraner wirtschaftlichen Geschicke durch Wiederherstellung der normalen Handel verbessert fesselt und schrittweise Öffnung des Landes für mehr Kontakt und Austausch mit Europa und den USA wäre ein Triumph für den iranischen Präsidenten. Viel konnte bisher glanzlose Präsidentschaft des Ruhani, gibt es historischen Bedeutung verwandeln. Es könnte das gleiche für Obama tun. Und beide wissen es.