Irische Wut auf Thierry Henry Handball im WM-Qualifikationsspiel

• Politiker und Fans suchen wiedergeben inmitten "betrügen" Empörung


• Französisch Sport des Ministers "Feigen Befreiung" an der Sieg

Getragen auf einer Welle von Tränen, Entrüstung und flache Guinness, wurden Tausende von niedergeschlagenen irische Fußball-Fans aus Paristoday zu einem Land vereint in Wut und Trauer über seinen umstrittenen Auswurf aus der WM-Endrunde nächsten Sommer Ankunft zu Hause.

Gesehen zu haben, dass ihr Team beraubt eine Chance in Südafrika antreten, nachdem eine Verlängerung Equalizer eine dreiste Handball von der französische Stürmer Thierry Henry eingerichtet, waren die Iren keine Lust zu ihren Mund.

"Wenn dieses Ergebnis bleibt, es verstärkt die Ansicht, dass wenn Sie betrügen, Sie gewinnen," sagte der irische Justizminister Dermot Ahern,. "Millionen Menschen sahen, war es eine eklatante Doppel Handball – ganz zu schweigen von einer doppelten abseits – und wir sollten die Kräfte, werden in die gemütliche Welt der Fifa an Ort und Stelle und Nachfrage eine Wiederholung."

Mary Coughlan, der stellvertretende Ministerpräsident trat Anrufe im irischen Parlament für Weltfußball Dachverband "verfolgen energisch die Verwendung der video-Schiedsrichter", beim Fine Gael MP Alan Shatter gratulierte Spieler, die von "Sleight Of Hand" – ein kleine Tasten, die mit einigen Unausweichlichkeit, jetzt als die "Hand der Frosch" oder die "Hand der Gaul" bezeichnet ist besiegt worden war.

Gestern Abend trat der Premierminister Brian Cowen, den Chor der Empörung erklärt, dass er die Kontroverse mit Präsident Nicolas Sarkozy auf dem Europäischen Gipfel in Brüssel erhöht.

Fernsehbilder von Mittwoch Spiel zeigt acht Minuten in die Verlängerung, Henry behandelt zweimal den Ball im Feld zu halten im Spiel, bevor ein kurzer Fingertipp William Gallas Tor erlaubt. Obwohl Irland werden allgemein gehalten, um besser gespielt haben, setzen das Ziel Frankreich 2-1 voraus auf Aggregat, Abdichtung, Qualifikation für die Französisch- und einer nationalen Tragödie für die Iren.

Eine wütende Football Association of Ireland Beschwerde eine formale über schwedische Martin Hansson Entscheidung des Schiedsrichters erlauben das Ziel. Chief Executive, John Delaney, sagte: "Ich glaube die Integrität des Spiels hat letzte Nacht gestellt."

Der Republik-Co-Trainer, Liam Brady, unterstützt auch Forderungen nach einer Wiederholung, unter Bezugnahme auf Fifa wiederholte Forderung an die Bedeutung des Fair Play. "Wo ist Fußball gehen, wenn ein Team um Fairplay betrogen wird? Wohin gehen wir, wenn diese Entscheidung steht?" Der Dachverband hat darauf bestanden, dass die Entscheidung des Schiedsrichters ist endgültig.

Irlands grüne Armee von Fans ist bekannt für seine guten Mutes in Sieg und Niederlage, aber auf den Straßen von Dublin waren sie noch nicht bereit, die leichtere Seite zu sehen. "Ich fühle absolut betrogen, weil die bessere Mannschaft verloren und die Franzosen am Ende betrogen", sagte Noel Cummins, trinken ein Bier in der Kneipe Kopfsteinpflaster. "Henry ist nicht mehr ein Gott in meinen Augen – und ich bin ein begeisterter Fan von Arsenal. Ich werde trinken Rotwein wieder aber es sicher nicht Französisch."

Für Französisch-Fans war Relief, das sie es bis ins Finale geschafft hatte durch einen bohrenden Verdacht gefärbt, die die falsche Seite gewonnen hatte. Sportminister Roselyne Bachelot, räumte ein, dass die Franzosen von einem "krassen" Fehler des Urteils profitiert hatten: "meine Gefühle sind gespalten in was ich Feigen Erleichterung und große Besorgnis nennen könnte."

Thierry Roland, Kommentator für den französischen Sender M6, denunziert "einen Skandal, eine Schande mit einem Kapital D. "Es ist sehr zum Glück für uns, die wir zu mit den Iren, die nette Kerle, tun hatten denn wenn es ein anderes Land gewesen wäre, es Todesfälle im Stadion hätte."

In Dublin, war die allgemeine Stimmung durch den Abend Herold Überschrift, auf einen Slogan aus einem Auto-Werbespot mit Henry resümierte: "Es ist Va Va Trübsinn". Allerdings gab es eine kleine Anregung Mutes, Indikationen, dass Henry Handball was Jedward, die Selbstverwaltung und die Karfreitags-Abkommen nicht erreicht hatte: ein Gefühl der Fellow Gefühl zwischen alten Feinden Irland und England.

Ein weiterer Fan, Liam Egan, zog Parallelen zu der WM 1986, wenn England schied Maradonas ursprünglichen Ziel, "Hand Gottes", fügte hinzu, dass er die Sympathie, die er empfangen hatte überrascht hatte. Sie hatte sogar führte ihn zu prüfen, was für die meisten irischen Fußball-Fans ist die ultimative Ketzerei. "Wenn England Frankreich bei der WM in diesem Sommer spielen werde ich für England jubeln. Ich hätte nie gedacht, ich würde sagen, dass."