JG Ballards Tochter auf die Mutter, die nie erwähnt werden könnte

Wenn der Künstler Fay Ballard sieben Jahre alt war, ihre Mutter starb – und wurde nie gesprochen wieder. Chris Hall trifft die Tochter des Schriftstellers JG Ballard


• Sehen Sie eine Auswahl von Bildern aus Haus-Clearance

"Ich erinnere mich an meine Mutter sterben, sehr lebhaft, und danach sitzen im Auto – eine große alte Armstrong Siddeley ich denke – und ich war in dem Beifahrersitz und Papa nur weinte und weinte. Danach zogen wir nach vorn – das war es." Fay Ballard, Tochter des Schriftstellers JG Ballard, beschreibt, was passiert, wenn ihre Mutter, Mary, starb an einer Lungenentzündung im Alter von 34, auf einen Familienurlaub in Alicante, Spanien. Nach der Beerdigung fuhren ihr Vater Fay, ihre Schwester, Bea, und Bruder, Jim, Heim nach England. Fay war sieben Jahre alt.

Sie erinnert an einen Arzt besuchen, ihre Ferienwohnung und ihre Mutter Kampf mit Hilfe einer Sauerstoffflasche atmen; und schließlich, ihr Vater aus dem Schlafzimmer, hielt seine Kinder fest und sagte: "sie ist tot."

"Mein Vater war der wundervolle, liebevolle, brillanter Vater", sagt sie, "aber wir Sprachen nie über unsere Mutter. Nicht ein einziges Mal. Wir konnten nicht ihr entweder mit der ganzen Familie diskutieren. Ich habe diskutiert sie nie mit Bea oder Jim. Ich fühlte mich sehr unbehaglich wenn ihr Name jemals kam. Ich vergrub das Trauma tief in mir."

Nachdem ihr Vater an Krebs im Jahr 2009 starb, stieß Fay, der ein Künstler ist, einige Familienfotos der Mutter, die sie nie zuvor gesehen hatte, wenn sie das Haus das Familie in Shepperton, Surrey Reinigung war. "Ich wollte sie wieder zum Leben zu erwecken", sagt sie. "Der einzige Weg, das zu tun war, beginnen sie zu zeichnen. Ich fand den Prozess sehr kathartische. Ich habe diese Fotos in meinem Atelier im Leben nach Hause und begann mit ihnen, Gewöhnung an Sie. Ich fing an, zu ihr, als wären sie dort in den Raum mit mir."

Ihre Mutter wurde eine leere Leinwand zu ihr und sie beginnt jetzt in einigen Details zu skizzieren. "Es war eine Sammlung von kleinen schwarz-weiß-Schnappschüsse von meiner Mutter mit meinem Bruder, Jim, spielen und mich auf Prestatyn Strand im Norden von Wales." Meine Mutter ist bei uns auf dem Sand herumalbern, spielen auf allen Vieren und lustige Grimassen – meine ersten direkten Einblick in ihre Persönlichkeit.

"Es gab auch eine Schachtel mit Farbdias des Urlaubs in Alicante 1964 aufgenommen, bevor sie starb. Als ich die Schachtel öffnete, rief ich. Hier ist sie mit uns drei Kindern, steht man vor einem rissig, ausgetrockneten Flussbett, in die Kamera Lächeln, Arme Runde uns."

Ich treffe Fay, 57, in der elf Spitalfields Gallery im Osten Londons, wo ihre Ausstellung von Kunstwerken, die im Zusammenhang mit ihren Eltern zu sehen ist. Es gibt eine herzzerreißender Sehnsucht in diesen Bleistift und Aquarell-Zeichnungen von Objekten, die Erinnerungen an ihre Eltern, Fay irgendwie versuchen, ihre Mutter durch Marias Puderdose zaubern hervorrufen, die walisische Decke, die sie, in geschlafen hatte oder der Staffordshire Teetasse Fay hat die Großmutter mütterlicherseits gab ihr, was sie fühlt sich Mary auch benutzt hatte.

Das erste Objekt, das sie begann zu zeichnen war ihre Mutter Watch, die sie aus dem Zimmer im Hotel gestohlen hatte, in dem sie gestorben war. Sie hatte es seitdem gehalten. "Ich versteckte es in einer Schublade zu Hause – mein Vater muss gewusst haben."

In ihrer Kunst ist Fay, der auch der gemeinsame Testamentsvollstrecker mit ihrer Schwester Bea, der Ballards Nachlass, ist das Werk des Vaters, in Anlehnung an deren Protagonisten sind oft in eine verzweifelte Suche nach dem Sinn nach etwas katastrophales Ereignis engagiert, und die Anpassung an neue Umgebungen.

Keines der Bilder in der Galerie sind von ihren Eltern zusammen; Sie sind isoliert und zersplittert. Fay hat die Sammlung Haus Clearance nach den Auktionen bezeichnet, erinnert sie sich Möbel aus zu kaufen, wenn die Ballards nicht viel Geld haben. "Ich sah sie als fragmentiert," sagt sie von ihrer Mutter. "Ich erinnere mich an ihrem Playtex Gürtel, Brüste, aber ich denke nicht an sie als ganzer Mensch." "Ich habe immer noch, dass durch zu arbeiten." Vielleicht sind die stärksten Bilder ihrer Mutter und Vater hielt sie wie ein Baby. Hinter befindet sich eine Statue der Sphinx, bedrohlichen Vorzeichen dessen, was war zu kommen. Sie hat ihnen Omen (i) und (Ii) berechtigt.

"Es war erst nach dem Tod meines Vaters im Jahr 2009, dass ich ein Gefühl der Release aber auch dringend, fand meine Mutter erfahren wollen." Sie hatte gelesen Ballards Autobiographie, Wunder des Lebens, wenn es im Jahr 2008 veröffentlicht wurde, enthielt einen Kapitel über die Mutter. Die Informationen, einschließlich ein Foto, das sie noch nie gesehen hatte, war fast alles neu für Fay. Sie erfuhr, dass ihre Eltern in ein Hotel in London kennengelernt hatte und Mary Charles Wintour als Sekretärin bei der Daily Express gearbeitet hatte. Sie hatte immer gedacht, dass ihre Mutter eine Krankenschwester und erfüllt ihr Vater in Cambridge er Medizin studierte. Aber Fay fühlte sich unangenehm und peinlich; Es war ein Thema, das sie mit ihm besprechen konnte nicht.

Die Zeichnungen von ihrem Bruder Jim Flipper, die er im Urlaub in Spanien – getragen und gebraucht ab den frühen 1970er Jahren als Türstopper in Shepperton-hatte scheinen auch eine maskierte Frau dessen Gesicht eine Lücke ist. Dieser Mangel zeigt sich auch in anderen Zeichnungen, wie eines ihrer Mutter Badekappe. Dann gibt es eine Zitrone, die auf dem Kaminsims Wohnzimmer – seit 40 Jahren gehalten wurde.

Gibt es etwas seltsam surreale über einige dieser Bilder. Da ihr Vater schrieb Romane wie Crash, die die Sexualität der Autounfälle behandelt, und die Grausamkeit-Ausstellung, die aufwachsen, Fay hatte Zugang zu Büchern als Enid Blyton. "Ich mochte diese seltsamen Unfall Verletzungen oder plastische Chirurgie Bücher, weil die Bilder so lebendig und fesselnde waren. Und die surrealistische Kunstbücher, darunter Max Ernst und René Magritte." Sie sagt, dass der Flipper "ist eine Art von Dada Witz." Vielleicht verweist es Schwimmbäder in seinem Werk..."

Sie habe nichts von ihrem Vater Romane gelesen, bis sie zur Universität, ging sie Kunstgeschichte studierte. "Ich dachte, es wäre wie das Öffnen einer Schublade in seinem Schlafzimmer und seine Liebesbriefe zu lesen. Zu persönlich, zu intim."

Fay ist bewusst der rutschigen Natur einiger ihrer Erinnerungen. Zum Beispiel gibt es eine Zeichnung ein Origami Elefanten, die sie ist davon überzeugt, sie und ihr Vater zusammen gemacht, aber wenn sie das Origami-Buch, die sie verwendet durchgesehen, da war kein Elefant drin. "Das ist das, was über das Gedächtnis: Es ist ein Teil Fiktion, Realität Teil."

Alle durch ihren 30ern hatte Fay einen wiederkehrenden Alptraum eine große schwarze Wolke, die wurde größer und größer und fing an sie mit einer solchen Kraft gedrückt, dass sie in kalten Schweiß aufwachen würde. Sie sah einen Therapeuten über den Traum und es ging schließlich entfernt. Aber nach dem Tod ihres Vaters, sie erlebt einen anderen wiederkehrende Albtraum. "Ich begann, diese sehr seltsam Schwimmbad-Träume zu haben, ich in einem Pool voller Kot und all diese schrecklichen Dinge, nicht in der Lage war, frei zu schwimmen." Es ist schwer, nicht zu sehen als eines ihres Vaters Signatur Bilder –, dass der eine durchlässige Pool schwimmen verbunden.

Fühlten sie sich jemals zornig auf ihn für nicht in der Lage, über ihre Mutter sprechen? "Nein, ich war mehr... sympathisch. Ich kann verstehen, dass als Mann links mit drei Kinder zu erziehen, musst du diese Entscheidungen zu treffen, und es war teilweise eine Konvention der Zeit und er fühlte, dass er weiterziehen. "

Es gab auch ihres Vaters brutalen Krieg-Erfahrungen in Shanghai – er wurde von den Japanern als junge von 1943 bis 1945 interniert – zu berücksichtigen. Obwohl es klar ist, dass dies eine traumatische Erfahrung für Ballard, Fay, sagt, dass er eigentlich ganz gern in Lunghua Lager und anhand dieser Zeit seinen Roman Empire of the Sun. "Es war das erste Mal war er so nah an seine Eltern, Leben im selben Raum gewesen. Seine Eltern davor waren recht abgelegen und er wurde durch seine weißen russischen Kinderfrau, Vera betreut. Er hatte eine sehr unterschiedliche Erziehung zu uns. Aber ich erinnere mich im Sommer 1976 in Shepperton, er die ganze Zeit nackt war zu Fuß rund um das Haus. Es war sehr lustig. Er verwendet, um in den Garten gehen und die Nachbarn beschweren würde. Das komplette Gegenteil wie wuchs er – dieser Kathedrale-Schuljunge ein sehr formal großbürgerlichen Leben. Er brach wirklich weg von diesem."

Im Jahr 2008, als Ballard zu krank, um sich selbst kümmern wurde, wechselte er mit seinem langjährigen Partner Claire Walsh. Fay half ihm zu bewegen, und wenn sie ihn aus dem Haus der Familie in Shepperton holte, es war das erste Mal, das sie es in 15 Jahren gewesen war.

"Er zog immer in der Stadt gerecht zu werden", sagt sie, "in der Regel mit Claire und oft in einem chinesischen Restaurant, oder er besuchte mich zu Hause."

Einer von nur zwei Kunstwerke auf Funktion, die jede mögliche Farbe Abschied ist, basierend auf einem Bild nahm sie von ihrem Vater das letzte Mal aus seiner Studie in seinen wilden, überwucherten zurück Garten Ausschau. "Ich bin wirklich fasziniert von Haus und diese Objekte und was sie bedeuten. War er versucht, Zeit zu verhaften, schuf er diese zeitlosen Zone in diesem Haus? Oder waren diese Objekte einfach nicht wichtig für ihn? Mir entsperren sie so viel Arbeitsspeicher.

"Es gab gewisse Dinge – wie die Flipper und die Zitrone –, die er zuließ, Schmutz oder Staub gedeckt werden, weil sie nicht Teil des Hauses. "sie waren etwas anderes."

Fay besuchten Shanghai ein paar Jahren und das Haus ihres Vaters aufgewachsen. Eine Kellnerin, die ihr um das Gebäude, heute ein Restaurant, zeigte auch nahm sie neben sehen wo sie lebte. Fay war erstaunt, wie unheimlich ähnlich ihrer Küche für ihre Küche in Shepperton – war noch mehr Beweise, ihres Vaters neu Shanghai in Shepperton fühlt. "Es war die gleiche schwarz-weiß karierten Linie, die gleichen weißen Kacheln, die gleichen Holz Schränke mit gesprenkelten Glas,", sagt sie ungläubig.

Wunder des Lebens, Ballard argumentiert "am wenigsten meine Mädchen blieben verschont den Stress, die ich zwischen vielen Mütter und ihre Töchter als Pubertät bemerkt näherte sich" und gibt es ähnliche Rationalisierungen, wie "ich wahrscheinlich brauchte sie, mehr als sie mich gebraucht." Natürlich versucht Ballard, viele seiner Erlebnisse auslöschen. "Ich erinnere mich, nehmen Sie es zugegeben, dass es Whisky auf seinem Schreibtisch um 09:00, wäre", sagt Fay. "Whisky war eine helfende Freund den ganzen Tag."

Auch in den letzten Monaten seines Lebens als sein Arzt Dr. Jonathan Waxman versucht, thematisieren das Thema von dem Tod seiner Frau (sie schrieben ein Buch zusammen), war es etwas, worüber er reden konnte. Es war eine Wunde, die nie geheilt.

Ballard schrieb, er oft dachte seine Kinder erzogen ihn in der "chaotischen, freundliche Schlägerei" in Shepperton, und seine Fiktion ist das große Gegenbeispiel zu Cyril Connollys Feind auf dem Flur. BEA hat geschrieben, dass Ballard "unsere Mutter und Vater zusammen" war.

"Wenn ich 34 Jahre alt, war das ein Meilenstein", sagt Fay. "Ich meine Mutter – überholen war ein großer Moment für mich. Es war sehr um meine eigenen Kinder haben tatsächlich heilend [Isabella und Matthew sind jetzt 18 und 16 bzw.], zu fühlen, dass ich selbst Mutter geworden wäre. Aber dann bekam ich besorgt sterben jung, sie zu verlassen. "

Fay sagt es war sehr schwer für sie und ihre Geschwister keinen Fokus für ihre Trauer haben und "vielleicht die Zeichnungen sind die Grabsteine, wo ich die Blüten legen kann". Sie hat nie nach Alicante zu seiner Mutter Grab besuchen und scheut sich auch jetzt gehen. "Ich bin ein bisschen erschrocken darüber, wie ich reagieren würde,", gesteht sie. "Ich fühle, dass ich brechen könnte. Ich müsste in einen ziemlich starken Platz fühlen werden, dorthin zu gehen. Aber ich muss gehen. "Ich muss gehen."

• Ist Haus Freiraum in elf Spitalfields Gallery, London E1 bis 29 Juni. Um zu besuchen, rufen Sie 020-7247 1816. Weitere Informationen elevenspitalfields.com, Fayballard.com