John McDonnell von Zeugenaussage bei der "Heathrow 13" Verhandlung ausgeschlossen

Richter hält Beweise von Schatten-Kanzler in Testversion von 13 Climate Änderung Demonstranten blockieren Heathrow Start-und Landebahn im Juli letzten Jahres beschuldigt irrelevant

Schatten-Kanzler John McDonnell hat Zeugenaussage im Prozess gegen 13 Climate Change Demonstranten beschuldigt der Blockade einer Start-und Landebahn Heathrow gehindert worden.

Die Gruppe der Plane Stupid Unterstützer werden beschuldigt, schneiden ein Loch in einen Zaun und verketten sich auf Geländer auf der Start-und Landebahn Nord im Juli 2015.

Labour MP McDonnell war als Zeuge der Verteidigung im Fall genannt werden, aber seine Beweise wurde durch den Richter nicht relevant erachtet. McDonnell, dessen Hayes und Harlington Wahlkreis Großbritanniens größten Flughafen umfasst, ist entschieden gegen die geplante dritte Startbahn am Flughafen Heathrow.

Bezirksrichter Deborah Wright sagte: "sie (seine Aussage) gibt eine Meinung über die Debatte um die Erweiterung des Heathrow und spricht über die Vorteile der direkten Aktion, die er sagt, kann kurzfristige Unannehmlichkeiten verursachen.

"Damit seine Beweise gegeben werden kann habe ich in der Lage zu sagen, dass es relevant ist. Daher werde ich nicht Herr McDonnell live Aussageverweigerung zu ermöglichen."

Die Aktivisten sind auf dem Prüfstand in Willesden Magistrates Court schwerer Hausfriedensbruch angeklagt und in einem Sicherheitsbereich eines Flugplatzes.

Sie zugeben, wird auf dem Laufsteg aber behaupten, dass ihre Handlungen waren notwendig, um Menschen sterben an den Folgen der Umweltverschmutzung und den Klimawandel zu stoppen.

Einer der Aktivisten, Kara Moses, ein Umwelt-Journalist, sagte, dass sie Windeln trugen, für den Fall, dass sie während des Protestes auf die Toilette gehen musste. Sie sagte, die Gruppe plante, blockieren die Start-und Landebahn ganztägig und "Hunderte" von Flugzeugen aus ausziehen zu stoppen.

Wright, fragte: "Wenn Sie, Sie würden dachten den ganzen Tag dort zu sein, wie Sie wollten Adresse Grundbedürfnisse wie auf die Toilette zu gehen?"

Es gab Gelächter aus einige der Angeklagten im Dock wie Moses antwortete: "Wir trugen Windeln, Frau."

Die Demonstration am ca. 03:30 am 13. Juli 2015 Verzögerungen für die Passagiere auf der ganzen Welt und 25 Flüge wurden annulliert. Es kam nach ein lang ersehnten Bericht empfohlen, dass eine neue Start-und Landebahn bei Heathrow, Gatwick anstatt gebaut werden sollte.

Ein weiterer Demonstrant Edward Thacker, ein Gemeindearbeiter und Lehrassistent, sagte, es war eine Frage der "sozialen Gerechtigkeit" und er fühlte sich "gezwungen", die Start-und Landebahn zu blockieren.

Grüne Partei Führer Natalie Bennett, die Demonstranten am ersten Tag des Prozesses vor Gericht kam, war Zeugenstand für einer der Angeklagten, Melanie Strickland. Sie sagte in einer Erklärung an das Gericht zu lesen Strickland war ein "leidenschaftlich, engagiert und kompetent" Verfechter von Menschenrechtsfragen und schrieb ihr eine Anzahl von Zeiten über den Klimawandel.

Grüne Partei London Bürgermeisterkandidat Sian Berry auch wegen war ein Zeuge der Verteidigung sein, aber ihr Beweise auch war ausgeschlossen unzulässig.

Es wird behauptet, dass am 13. Juli 2015 die Beklagten in die nördlichen Start-und Landebahn am Flughafen London Heathrow, übertreten haben, auf dem Land und in Bezug auf eine legale Tätigkeit, nämlich die Operationen der Landung und Abflug von Flugzeugen, welche Personen waren damit beschäftigt, auf diesem Land einen Akt, nämlich hat ein Provisorium errichtet und schlossen sich darauf oder darin , mit der Absicht, diese Tätigkeit zu stören.

Die zweite Ladung behauptet, dass sie einen Sicherheitsbereich eines Flugplatzes ohne Erlaubnis betreten.

Die Testversion wird um 10:00 am Montag wieder aufgenommen wenn Wright durch Rückkehr Urteile in der Fall ist.