Krise afghanischen Wahlen: "gefüllte Schafe" Aufnahmen empfehlen groß angelegter Betrug

Audio von Abdullah Abdullahs Kampagne veröffentlicht offizielle Verschwörung mit Team von Gegenkandidaten Ashraf Ghani senior Wahl angeblich zu erfassen

Afghanistans Führungskrise vertieft, nachdem ein Präsidentschaftskandidat frei Audio-Aufnahmen, die er sagte ein senior Wahl offizielle verschworen erfasst, groß angelegter Betrug mit dem Codewort "gefüllte Schaf" zu begehen, illegal zu diskutieren gefüllt Wahlurnen.

In 15 Minuten manchmal etwas surreale Gespräch fordern zwei Männer ein Beamter zu entlassen Wahl mit verdächtigen Loyalitäten und ersetzen Sie sie durch bekannte Unterstützer, Ramp-up Pläne für Stimmenkauf und Stimmzettel Füllung und Schließen der Wahllokale in Bereichen, die als unsympathisch.

"Nehmen Sie die Schafe in den Berg hinein und bringen sie wieder gefüllt," sagt ein Mann vor scheinbar beklagen die wachsende Kosten für Kauf von Stimmen. "Der Preis von Ziegen und Schafen bis in diesen Tagen gegangen ist", sagt er reumütig.

Eine Kampagnen-Manager für ehemaligen Mudschaheddin Arzt Abdullah Abdullah am Sonntag sagte ein Sprecher in diesem Gespräch war ein enger Berater des Landes chief electoral Officer, Ziaulhaq Amarkhil, obwohl er sich weigerte, die Quelle der Aufzeichnungen zu offenbaren oder bieten Überprüfung der Identität der Lautsprecher.

Er behauptete, dass der andere Mann aus das Wahlkampfteam von Ashraf Ghani, ein ehemaliger Weltbank Technokrat und Autor des Buches die Festsetzung von Failed States war. Ghani scheint eine Mehrheit der Stimmen in der Stichwahl 14 Juni gegen Abdullah haben aber wird von seinem Rivalen des Betrugs beschuldigt.

Eine zwei-Phasen-Abstimmung, die zunächst, als ein Triumph für das afghanische Volk und ihre Flüggewerden Demokratie gefeiert wurde nach Taliban-Drohungen nicht davon abhalten, Millionen von entpuppt sich ihre Stimme abgeben hinabgestiegen, da in einer angespannten Konfrontation mit keinen klaren Weg zu einer Lösung.

Abdullah hat letzte Woche angekündigt, dass er den Wahlprozess Rücktritt wurde beschuldigt Amtsinhaber Hamid Karzai und Amarkhil Ghani Rig zu helfen die Abstimmung mit Hilfe von Regierung und Wahlen Beamten um das Land.

Er forderte UNO Vermittlung, ein Angebot unerwartet gebilligt Karzai selbst, obwohl der Präsident drückte alle Spuren von ausländischem Einfluss aus dem Wahlsystem Jahre verbracht hatte. Die UN selbst ist vorsichtiger gewesen.

"Dies ist ein Prozess, den wir respektieren wie ein afghanischer Führung Prozess, Afghanisch-verwalteten Prozess und wir möchten keine Schritte Unternehmen, die als Einmischung oder Substitution der UN für afghanische Führung gesehen werden würde" stellvertretender UN-Gesandten Nicholas Haysom Journalisten am Samstag sagte.

"Die vor uns liegende Aufgabe ist, haben die Kandidaten wieder voll in den Wahlprozess... zu engagieren Es gibt keine andere Möglichkeit zur Wahl einer legitimen Führer."

Die UNO hat eine Kopie der Telefongespräche nicht gegeben sondern drängte Abdullahs Team übermitteln die Aufnahme Beamten Überwachung Betrug, sagte Sprecher Ari Gaitanis.

Amarkhil selbst wurde in einige der Gespräche gespielt, Journalisten, bitten einen Kontakt zu "bring die Schafe richtig gefüllt", aber auch richtig beschweren, wie wenig Aufmerksamkeit Ghani gab ihm angeblich gefangen.

Abdullahs Team hatte bereits über Amarkhil für Medien beschwert, und sein Bild wurde auf Betrugsbekämpfung Demonstrationen von Abdullahs Fans am Wochenende genannt verbrannt.

Amarkhil, ein ehemaliger UN-Mitarbeiter verweigert, dass er bei der Wahl einmischten hatte oder dass die Audioaufnahmen seiner Gespräche erfasst. "Ich nie so reden würde," sagte er das Wall Street Journal. Sprecher für Ghani und die Wahlkommission in Interviews im afghanischen Fernsehen ausgestrahlt in Frage gestellt die Echtheit der Aufnahmen und wie sie erhalten worden war.

Mokhtar Amiri beigetragen Berichterstattung