Lateinisch Lektionen

Nehmen Sie ein "blass, reservierte" englischen Geschäftsführer und einem üppigen wenn unkonzentriert kubanische Tanzshow. Legen Sie in Havanna. Stephen Rayne sagt uns, was als nächstes geschah

Im Juni letzten Jahres fand ich mich in der Londoner Peacock Theatre ansehen Havanna Vendaxa, eine Tanz-Show aus Kuba. Die Show fröhliche Mischung aus lateinamerikanischen Rhythmen und Tanz und die Musik der Turquino und Gesang der Geydi Chapman, machte mich auf meine Füße springen und mitmachen wollen - nur ein Übermaß an angelsächsischen Reserve hinderte mich. Die Show war zu Ende einen erfolgreichen Durchlauf in London. Der Produzent hatte mich gebeten, es zu sehen, weil es Interesse an seinen kommerziellen Möglichkeiten, aber es brauchte einige zusätzliche Hilfe seine Definition und Struktur zu entwickeln. Das ist, wo ich - Theater- und Opernregisseur und einem spanischen Lautsprecher, der zuvor in Argentinien, Mexiko und Spanien gearbeitet hatte - kam.

Schneller Vorlauf bis November, und ich wohne am Stadtrand von Havanna. Nilda Guerra, der Choreograf und treibende Kraft hinter Havanna Vendaxa, nimmt mich auf einen Rundgang durch die Altstadt. Teile haben umgebaut und verschönert; Sie haben alle Kennzeichen einer wohlhabenden Europäischen touristischen Stadt. Noch sind nur zwei Blocks entfernt die bröckelnden Reste der einst-Grand Häuser gesprengt durch die Winde und 50 Jahre der Vernachlässigung. Musik gibt es überall, von einsamen Gitarristen, Trios und Sextett. Jedes andere Restaurant erscheint eine eigene Hausband für die Touristen in bunten "Folklore" gekleidet haben Kostüme, viele von ihnen spielen und singen traditionelle Klassiker berühmt geworden durch den Buena Vista Social Club. Alle sind mühelos musikalische und alle sind für Ihr Vertrauen und Ihre Pesos hektische.

Guerra entlässt einige Bands und andere lobt. Turquino, der acht-köpfigen Gruppe, die für Havanna Vendaxa spielen sind besser als alle von ihnen, sagt sie; Sie sind ein wahrer Sohn Band. Ich habe gehört, dass viele der lateinamerikanischen Musik, aber bin immer noch weitgehend unbekannt, die Unterschiede zwischen Salsa und Mambo, Cha-cha-cha und Rumba, "Danzon" und Bolero - geschweige denn Sohn

Sohn, ich lerne, ist eine traditionelle Art von Musik, die in Kuba Anfang des letzten Jahrhunderts entstand. Es verbindet Elemente der spanischen Gitarre und Cancion (Lied) mit afrikanischen Rhythmen und Percussion und ist die Grundlage des modernen Salsa. Die heutige Son-Gruppen - wie Turquino - gehören Congas, Bongos, Bass, Gitarren, Klavier und Blasinstrumenten.

Am nächsten Morgen gehe ich in das Teatro De La Playa, wo das Unternehmen üben. Trotz seines Namens es ist nirgendwo nahe dem Strand, und es dient auch als der lokalen kommunistischen Partei-Zentrale. Proben werden in regelmäßigen Abständen von tropischen Regengüssen unterbrochen, die zwei kleine Flüsse fließen auf beiden Seiten der Stände in einen Abfluss in den Orchestergraben zu verursachen. Es gibt auch die Ablenkung eines Fernsehers im Foyer Strahlen aus politischer Propaganda und Wiederholungen von alten amerikanischen zeigt, um ganz zu schweigen von verschiedenen Vögel und Hunde, die dem Theater zu ihrer Heimat gemacht haben.

Das Unternehmen 14 Tänzer sind Aufwärmen, wie ich ankomme. Die Band sind dort auch. Sie sind für alle Proben anwesend und nehmen eine aktive Rolle in der Ausführung von jedem Tanz, das ist etwas, was ich noch nie erlebt habe. In Großbritannien oder den USA wäre es zu teuer.

Rolando, ihre lakonischen Bassist und musikalischer Leiter, stellt mich auf die Band. Als Warm-up kommt zu dem Schluss, kommt Geydi Chapman, Sängerin, prächtig kostümierten alles in grün. Ich merke bald, dass ihre Garderobe (handgefertigt von ihrer Großmutter) jeden Tag farblich abgestimmt ist und über das volle Farbspektrum reicht. Chapman Tänzerin als Kind werden wollte, und mischt sie ihren fabelhaften Gesang mit Bewegungen, die nicht-kubanischen Tänzer in den Schatten stellen würde. Sie ist Teil einer langen Tradition von Sängern, den Mantel der kubanischen Größen Omara Portuondo und Celeste Mendoza zu erben. Und sie ist ein wesentlicher Bestandteil der Show Einzigartigkeit.

Die Firma sind eindeutig besorgt um meine Anwesenheit. Was kann dieser sehr blasse Engländer tun, die möglicherweise ihre Arbeit verbessern könnte? Ich erkläre, dass ich will halten die Energie und Leidenschaft der Show aber ohne Verlust seiner "Kubanischen" Geist zu mehr Klarheit zu geben.

So beginnt der Probenprozess. Ich sehe kein Hinweis der schriftlichen Musik während der zwei Wochen bin ich mit dem Unternehmen; Es ist keine Frage von ihnen aufschreiben oder Kennzeichnung eines der Lieder oder Tänze. Dazu gehören Geydi, wer in das erste Lied auf voll-Blast Leistungsniveau mit einem Mikrofon an einem Heath Robinson-Stil-sound-System angeschlossen startet. Obwohl jeder der Musiker ihre Spezialität hat, sie alle spielen Percussion auf eine Vielzahl von Instrumenten, einige von denen ich nie zuvor gesehen haben: Bata, Tumba, Kata, Cajon Flamenco. Die Musik basiert auf bekannten Melodien - bekannt in Kuba, zumindest - und enthält einige reges, obwohl die Band Improvisationen weit reichen. Die Musiker, wie die Tänzer sind alle technisch hervorragend aber spielen und tanzen mit Freiheit und Ausdruckskraft, die ich selten zuvor gesehen haben.

Mehr außergewöhnlich sind Tänzern, Sängern und Musikern gleichermaßen jede Zahl beteiligt. Die Tänzer singen, Sänger-Tanz und die Musiker singen und tanzen. Die sehr klaren Grenzen haben wir in Großbritannien und den USA Theater zwischen diesen Bereichen sind einfach nicht vorhanden. Es ist als ob die ganze Show ein fest für die gesamte Firma ist. Dies kann verführerisch, aber auch störend sein. Woher das Publikum schauen, wenn dort so viel der Zeit geschieht?

Meine Priorität ist der erste Akt der Show, die Spuren von den Ursprüngen der kubanischen Musik und Tanz: seine Reise von Spanien aus dem 16. Jahrhundert und dem afrikanischen Sklavenhandel, durch die folk Guajiro Musik des 19. Jahrhunderts und, letztlich, urbane Musik im 20. Jahrhundert. Die Musiker haben ein großes gegenseitiges Verständnis, und ihren Wortschatz von Liedern und Melodien ist so umfangreich, dass es nur Minuten dauert, eine ganze Zahl zu restrukturieren. Ihr Arbeitsprozess ist etwas wie ein Geheimnis. Nach ein paar Minuten Gespräch (in einem undurchdringlichen Dialekt) beheizt, entscheidet Rolando über einen Bass Rhythmus, macht ein paar schnelle Anpassungen, und sie starten in ein völlig neues Lied oder eine andere Version von was wir gerade geprobt haben.

An meinem letzten Abend gibt es eine Party, mir auf meinem Weg zu schicken. Die Tänzer und Musiker haben alle verkleidet - Geydi ist nicht allein in ihre Liebe zur Farbe und Stil. Werden neue Kostüme für die kommende Tour, und wenn sie die Hälfte die Lebendigkeit der Persönlichkeit und das Talent des Unternehmens haben, werden wir in ein fest für die Augen und Ohren gleichermaßen. Die Partei ist immer noch stark, wenn ich meinen Urlaub in den frühen Stunden des Morgens - es ist als ob die Show nie abgeschlossen ist. Tanzen, lachen, Rum und Musik... Ay! Viva la Cuba Libre!