Luca Ronconis Lehman-Trilogie: Inszenierung des Untergangs eines finanziellen Giganten

Geschrieben von Stefano Massini über den Aufstieg und Fall von Lehman Brothers ist eine Geschichte, die alle angehen sollte

Eins zeichnet sich in den italienischen Kinos: das Publikum wirklich reagieren. Wenn sie, dass ein Schauspieler sehr gut ist denken, sind sie schnell zu applaudieren. Wenn sie einen Spieler nicht mögen, machen sie es ganz klar an den Vorhang. Autoren und Regisseure werden die gleiche Weise behandelt. Sie können mit einem stetigen Strom von Buh-Rufe oder Jubel begrüßt werden, wenn sie auf der Bühne erscheinen. Es kann grausam sein, aber es ist lebendig. An anderer Stelle als eine Produktion ist ein Flop, oder als solche angesehen, es in der Regel aufgefordert, höflichen Applaus, aber nicht mehr. Schreien ist ungewöhnlich, kämpfen noch viel mehr. Es gab weder schreien noch kämpfen für die erste Nacht der Lehman-Trilogie, ein Theaterstück von Stefano Massini am Piccolo Teatro in Mailand. Aber die Reaktion des Publikums, darunter einige der schärfsten Theaterbesucher in der Stadt, war eine Mischung aus Begeisterung und Ekel.

Es war sicherlich eine einzigartige Gelegenheit. Gesehen zu haben, dass sein Spiel von einem der letzten dramatischen Maestros Europas ein echter Leckerbissen für die Florentiner war Dramatiker im Alter von nur 39. Regie führte die triumphalen Uraufführung in Paris, vor zwei Jahren, Arnaud Meunier. Hier in Italien ist das Piccolo das erste, das Drama zu inszenieren. Es ist umso ergreifender, dass Luca Ronconi, abgebildet, künstlerischer Leiter des Theaters der letzten Monat starb im Alter von 81, bevor das Spiel Lauf beendet, sollte haben gewählt, Lehman-Trilogie, weil in seinen späteren Jahren er zeitgenössische Werke in der Regel vermieden. Es muss also etwas außergewöhnliches Massini Zeilen für Ronconi, sie akzeptiert haben, denn was seine letzte Herausforderung wäre. Die fünf-Stunden-Saga beweist, dass er Recht hatte. Dies ist eine Geschichte, die alle, die Geschichte von drei jüdischen Brüder angehen sollte, die wanderten aus Deutschland in die Vereinigten Staaten in der Mitte des 19. Jahrhunderts und wurde von den Königen der Wall Street. Dann eines Tages im Jahr 2008, in den Wirren, geschürt durch die Subprime-Crash, Lehman Brothers Insolvenz angemeldet.

Schreiben das Spiel beteiligten drei Jahre detaillierte Recherche in Finanzen, Wirtschaft und mehr. Massini wusste bereits über die jüdische Kultur, der in Lehman-Trilogie ist. Als Kind ließ seinen katholischen Eltern ihn einer herkömmlichen italienischen Schule und einer jüdischen Akademie teilnehmen. Er wuchs zwischen Kirche und Synagoge und spricht nicht nur Hebräisch und Italienisch, aber auch Englisch und Arabisch. Er kann sogar entschlüsseln Hieroglyphen, eine Fertigkeit nahm er während des Studiums der Archäologie, aber er es nicht weiter nahm. Er versuchte sich in Amateur Dramatics seit Schule, sprang er auf die Chance, im Theater zu arbeiten. Während er als Ronconi Assistent arbeitete, ermutigte der Direktor ihn zu schreiben, einen Kindheitstraum zu erfüllen.

Mehreren Stücken gefolgt, inspiriert von Vincent Van Gogh, Franz Kafka, Anna Politkovskaya, der israelisch-palästinensischen Konflikt oder in der Tat die Prüfung Gottes durchgeführt von Juden in Auschwitz (Processo ein Dio), unter anderem. Die Lehman-Brothers-Saga gefeuert Massinis Phantasie, weil es eine Geschichte unserer Zeit ist und somit das Potenzial hat, zu einem Mythos geworden. Es beginnt um 07:25 am 11. September 1844, als Heyum Lehmann, der Sohn eines Kaufmanns Rinder aus Rimpur, Bayern, im Hafen von New York landete, sofort immer Henry Lehman, weil ein Beamten der Einwanderungsbehörde seinen Namen falsch geschrieben. Seine Wiedergeburt in Bewegung gesetzt eine Geschichte, die im Jahr 1984 endete als American Express Bank übernahm. Mitglieder der Familie hatte Kontrolle über das Unternehmen längst aufgegeben. Kurt, der letzte in der langen Reihe, starb ohne Erben 1969, im Alter von 77. Das Spiel geht über Ereignisse nach dem Bilanzstichtag rasch, Konzentration auf der unaufhaltsame Aufstieg von zwei Männern, Pete Peterson und Lewis Glucksman, zu einer Zeit als Finanzen immer spekulativ war.

Es mag verwundern, dass die Dramatiker seiner Erzählung bis 2008 Konkurs nicht weiter, aber er wollte, sich zu konzentrieren auf die drei Generationen der Familie Lehman dessen Reich, mehr als 140 Jahren erbaut zusammengebrochen in so kurz hintereinander, symptomatisch für die moderne Welt, in der neuen alten über Nacht verwandeln kann. Der plötzlichen Untergang setzt eine entwaffnende Ende der Saga, die Ronconi ausgewählt haben, in den geschichtsträchtigen Mauern Piccolo zu inszenieren. So viele Erinnerungen verfolgen dieses kleine Theater mit Sitzplätzen nur 488. Es war hier, am 14. Mai 1947, dass Giorgio Strehler und Paolo Grassi begann das erste dauerhafte Theater im Nachkriegs-Italien.

Der Vorhang geht auf einen weißen Raum, mit stilisierten Tischen und Stühlen. Der Satz von Lehman-Trilogie ist wie ein Fenster in die Vergangenheit, die Zeit bei 07:25 stecken. Henry Lehman, wer seine beiden Brüder vorausgegangen ist, ist bereits im mittleren Alter, trägt einen schwarzen Anzug, eine Krawatte und ein makellos Hemd. Seinen Mantel ist ebenfalls schwarz, schneiden Sie in elegantem italienischen Stil. Viel ist dieses Kleidungsstück, das von fast allen Lehmans getragen wird, als die Uhr, eine Erinnerung an Bedingungen zu Beginn der Geschichte.

Arbeit war eine strenge Religion; jede Aufgabe musste nach strengen Regeln durchgeführt werden, um Geld zu verdienen. Es beginnt in einem Geschäft in Montgomery, Alabama, wo Henry, bald zusammen mit seinen jüngeren Brüdern Mayer und Emanuel, Tuch verkauft. Dreißig Jahre später führte ihre außergewöhnlichen Geschäftssinn sie zu einer Bank in New York, aber ohne Henry, Gelbfieber gestorben war.

Die Geschichte folgt der Entwicklung des Kapitalismus, seine Wirtschaft zu erforschen und vorgelegten wieder aufzuschnüren die Mechanismen, mit denen es ändert, mit einer Fülle von Details, vor allem bewährt, einige nicht erfunden. Aber Massini ist noch nicht alles. Er haucht Leben seiner Figuren, ihre Identität und Ihre geheimsten Gedanken zu enthüllen. Insbesondere erklärt er, wie funktioniert der "dritten Generation-Syndrom": die erste Generation baut ein Imperium, zweiten festigt es, das dritte man verliert, zu vergessen, dass ein scheinbar sicheres Vermögen in der Tat ihre Bemühungen abhängt. Gestützt vor allem auf jüdische Kultur, nimmt er im wesentlichen Erzählform. Es gibt fast keinen Dialog in der Lehman-Trilogie. Das Spiel fährt auf wie ein Dampfer durch die Gezeiten der Geschichte durchgeführt.

Dies ließ der Regisseur seinen eigenen Kurs für diesen ungewöhnlichen Text festlegen. Meunier entschied sich für eine illustrative Ansatz; Hier ist es mehr eine Frage der Reflexion. Kritiker Franco Quadri, in ein gutes Buch auf Ronconi, beschreibt ihn als "Geburt an unpolitisch". In diesem Fall war es eine tolle Qualität. Er inszeniert das Stück als Ritus, in dem Geld, eine säkulare Religion und der Fall ist eines Requiems von vornherein absehbar. Seine Lektüre war geprägt von tiefen, aber ironisch Menschlichkeit, mehr Verständnis als Urteil interessiert, und von bemerkenswerten Schauspieler verkörpert.

• Dieser Artikel wurde am 2. März 2015 entsprechend Luca Ronconis Tod am 21. Februar geändert

Lehman-Trilogie steht die Piccolo Teatro Mailand, bis zum 15. März

Dieser Artikel erschien in Guardian Weekly , die enthält Material von Le Monde.