Luft: zurück auf Moon safari

Das elektronische-Duo sind zurück im Orbit mit einem neuen Soundtrack zum ersten Science-Fiction-Film jemals gemacht.

Im vergangenen Jahr wie Nasa im Ruhestand sein Raumfahrtprogramm und China kündigte Man zurück auf den Mond zu bringen, die kosmische französische elektronische-Duo Air waren verschanzt in ihrem Paris Studio Plotten lunare Rückkehr. Nicolas Godin und Jean-Benoît Dunckel zuerst landete mit der 1998 hit-Album Moon Safari, die ging Platin in Großbritannien und für kurze Zeit schien, den musikalischen Zeitgeist zu definieren. Raum und Reisen haben wurde wiederkehrende Themen in ihre stilvolle, prächtigen ambient Electronica vom Durchbruch single "Sexy Boy", dessen Video eine Affe fliegen zum Mond, 2004 "Surfen auf ein Rakete", beide große Scheiben von Future-Pop dargestellt.

Sie haben auch elegante Soundtracks für Coppolas Lost in Translation und The Virgin Suicides, komponiert, obwohl nicht alle sechs Alben als stellare gewesen. Vor drei Jahren bauten sie ihr eigenes Studio in Paris, wo sie als "ein Star Wars -Raumschiff mit der Ausrüstung von Stevie Wonder" konzipiert. Also wenn eine zeitgenössische Punktzahl für eine wiederentdeckte Farbdruck von Georges Méliès Wahrzeichen 1902 Film Le voyage Dans la Luneerforderlich war, wäre es Wahnsinn, jemand Fragen gewesen.

"Verrückt, nicht wahr?", sagt Godin. "Es ist wie eine Schleife. Fünfzehn Jahre später befinden wir uns noch auf dem Mond... obwohl dies ein sehr anderes Musikstück ist."

Méliès, einer Pariserin wie Godin und Dunckel, war einer der frühen Innovatoren des Kinos, mit seinem Hintergrund in der Bühne Magie und Illusionen zu Techniken wie Stop-Trick, Time-Lapse-Pionier und löst; Er war im Wesentlichen der Gründer von Spezialeffekten. Er hat eine erstaunliche 531 Filme zwischen 1896 und 1913, und das 14-minütige Le Voyage Dans la Lune ist sein berühmtestes. Beeinflusst von Jules Vernes Von der Erde zum Mond und HG Wells The First Men in the Moon, es war der erste Science-Fiction-Film, und das Bild von einem Raumschiff in das Auge des Mannes auf dem Mond landen hat seitdem Künstler inspiriert, von den Smashing Pumpkins "Tonight, Tonight" Video auf Noel Fielding Mond Charakter in The Mighty Boosh.

Ich treffe Luft auf eine knackige Januar am Nachmittag in ihrem Studio voller Vintage Synths (einschließlich einer Speicher-Moog, die früher Mötley Crüe gehörte) und gefüttert mit Air Gold und Platin Platten, in der Nähe von Belleville, einen Steinwurf vom Père Lachaise Friedhof Méliès begraben. Nach dem phänomenalen Erfolg, der Le Voyage Dans la Lune, Méliès Studio zusammenbrach, befolgt, und während des ersten Weltkriegs eingeschmolzen die französische Armee mehr als 400 seiner ursprünglichen Drucke, Boot Fersen zu machen. In den 1920er Jahren er Bankrott erklärt wurde und dann begann ein Spielzeugladen im Bahnhof Montparnasse laufen. 1932 erhielt er nachträglich einen Platz am Le Maison du Retrait du Cinéma, der Filmindustrie Altersheim in Orly. Er starb im Jahre 1938.

Le Voyage Dans la Lune ist so tief verwurzelt im Bewußtsein französischen Öffentlichkeit Luft gar nicht mehr erinnern, wann sie zum ersten Mal sah. "Es ist ein nationaler Schatz, dass es fühlt sich wie etwas Sie wusste immer," erklärt Godin. "Es ist wie es ist Teil Ihres Lebens."

Aber dieses berühmte Bild war immer schwarz und weiß, wie die farbige Version des Films galt als verloren für immer bis zu einem anonymen Sammler übergab eine Kopie an die Filmoteca de Catalunya in Barcelona in den frühen 1990er Jahren. Es war in einem schlechten Zustand, dass es acht Jahre dauerte wiederherstellen, bevor es in der Öffentlichkeit vorgestellt werden konnte. Luft wurde nur der wiederentdeckten Druck bewusst, wenn sie gebeten wurden, den Soundtrack zu erstellen. "Die erste wir von ihm hörten war, als uns zu tun, fragten weil es verloren war zerstört. Niemand lebt es in Farbe gesehen hatte", sagt Godin. "Es war etwas, das nur sehr wenige Spezialisten wusste, bestand."

Es gab keine original-Soundtrack, wie Filme schwiegen. Hätte es, Luft sagen, dass sie es nicht berührt würde. "Gäbe es eine Originalpartitur, es wäre schrecklich, neue Musik zu machen und ein Kunstwerk zu zerstören", sagt Godin. "Ich hasse es, wenn jemand, der an einen von meinen Aufzeichnungen. Wenn ein Kunstwerk fertig ist, wird es getan. Aber die Tatsache, dass es keine original-Partitur war zu gute Gelegenheit zu verpassen."

"Wir sind wirklich glücklich, denn Georges Méliès hat ein halb fertiges Kunstwerk", fügt Dunckel. "Er tat einen Stummfilm, weil er nicht, Ton wisse kam zu Filmen."

Sie erhielten ein knapp drei Wochen um den Soundtrack zu vervollständigen, wie es bereit für die Premiere bei den Filmfestspielen von Cannes werden musste. Aber die knappen Fristen tatsächlich geholfen, weil sie keine Zeit sich den Druck der Arbeit an diesem gefeierten Stück Filmgeschichte haben. "Dieser Ansturm half uns nicht allzu viele sorgen. Man musste nur auf die Musik konzentrieren, denn es mussten für Cannes bereit."

Die warmen Farben der handkolorierten Druck hinzufügen eine menschlichere, fast psychedelische Atmosphäre des Films – "Méliès sah die Zukunft, er sah Menschen gehen zum Mond, aber nachdem ich den Film in Farbe ich glaube, er sah auch den 60er Jahren", sagt Godin. "Es sieht aus wie das Cover von Sgt Peppers"– aber auch verleiht dem Film eine neue emotionale Tiefe die Luft wollte widerspiegeln. Sie komponiert vor einem Bildschirm arbeiten direkt auf den Film Szene für Szene.

Sie wollten auch rohe, Bio Gefühl um den Klang zu schaffen; Arbeiten wie Méliès zu arbeiten. "Was ich denke, wir tun", sagt Godin. "Wie Méliès, aufzubauen Sie wir unser eigenes Studio, wir schreiben alles, was uns, spielen Sie alles zu, alle Entscheidungen selbst zu treffen."

Aber das bedeutet nicht, die Treue zur Musik des frühen Kinos. "Diese Musik nicht das widerspiegeln, Raum – es spiegelt Charlie Chaplin." Mann hat auch schon auf dem Mond seit dann, so haben wir die Erfahrung, die wir zur Zeit nicht hatten."

Der Soundtrack wird geöffnet mit dem Klang der Pauken und Schlagzeug spielt eine viel dominantere Rolle als auf früheren Luft-Soundtracks, Bereitstellung von Satzzeichen, die Aktion. "Der Mond für mich Felsen, Höhlen und Bergen, ist", sagt Godin. "Deshalb hatten wir große Pauken auf fast jedem Song. Auf jedem Album wir verlieben sich in ein anderes Instrument und auf diesem Album war es der Pauken."

Der Farbdruck des Films unterstreicht auch mehr fröhliche Teile des Films, vor allem der Chor Mädchen aus den Folies Bergère. "Das ist eigentlich zu viel für mich-es ist ein bisschen zu Burleske," sagt Godin, obwohl er erklärt sich damit einverstanden, dass die aufregende Stimmung von Turn of the Century Paris erfasst. "Im Jahre 1902 war Paris the Place to be." Das ist schwer, zuzugeben, denn jetzt es, wie ein Museum fühlen kann. Menschen kommen aus der ganzen Welt zu Paris sehen, aber es ist wie sie kommen, um sich umzusehen, ein Museum, Schlösser und alte Straßen zu sehen. "Wir sind sehr konservativ in unseren Traditionen immer."

Gestärkt durch ihre Arbeit auf dem Soundtrack, der nicht nur eine Rückkehr zum Mond, sondern eine echte Rückkehr zur Form für Luft ist, das Duo beschlossen es in ihr siebtes Album, mit dem Zusatz von vocal-Tracks von Au Revoir Simone und Victoria Legrand (von Beach House) zu erweitern, die ihre eigenen Visionen Raum weiter zu erforschen. Was sie damals nicht wusste, war, dass Scorseses neue Familie Epos Hugo auch liebevolle Méliès, mit Ben Kingsley spielen die Cinemagician Hommage an. "Ich ging, Hugo, um zu sehen", sagt Dunckel, "und war wirklich überrascht, dass so viel von dem Film das Leben von Georges Méliès beschäftigte."

Endlich ist Méliès die breitere Anerkennung seiner bahnbrechenden Arbeit verdient. "Ich denke, dieser Soundtrack der Film darüber hinaus Reisen helfen kann" nickt Dunckel, "weil es ein anderes Kunstwerk ist." "Es fühlt sich wie eine Zusammenarbeit mit Méliès," sagt Godin. "Ich fühle mich wie er in der Band war, während wir aufgenommen wurden. Als ich ins Studio, was ich fühlte mich kam wie in einem Zeit-Shuttle... war es eine sehr seltsame Erfahrung."

Und ebenso merkwürdig ist, dass 14 Jahre nach Moon Safari, Luft sind immer noch im Raum schweben.