Margery Allingham: "ein Thriller ist so präzise wie ein Sonett"

In des Verräters Handtasche bekommt Allingham das Tempo und Spannung herrlich richtig, doch sie schrieb es in Fragmenten 1940 zwischen Luftangriffe – und schuf ein Meisterwerk des Krieges

Ich denke, ist dies meine Lieblings-Detektiv-Geschichte. Ich immer wieder darauf, sobald ich genug, um es durch erneute Eingabe vergessen haben. Der Roman hat die erstaunlichste Handlung von jeder Thriller, die ich kenne. Es wurde zu Beginn des zweiten Weltkriegs 1940 geschrieben und hat ein ausgeklügeltes Geheimnis in seinem Zentrum, was ich bin nicht gonna give away für den Fall, dass nach wie vor gibt es Leser, die es als Überraschung kommen können, wie es sein sollte. Allingham Verlage abgefragt, die Plausibilität der deutschen Handlung, die sie vorstellen können, nur um viele Jahre später entdecken, dass sie in der Tat ein Geheimnis vorgestellt hatte, die wirklich existierten –.

Die Geschichte ist nicht nur wegen der geheimen Staffelung. Es ist erschütternd, weil auf den ersten Seiten die urbane Herr Campion in einem Krankenhaus entdeckt wird, die vollständig oder fast vollständig – sein Gedächtnis verloren. Er weiß nur, dass er zu entdecken und zu verhindern, dass etwas monströs, unheilvoll und dringend. Die Kombination aus diesen beiden Strängen erzeugt eine Spannung, die ich noch nie erlebt habe in keinem anderen Buch habe ich gelesen. Die Geschichte spielt in Allinghams Welt des bizarren, die minutiös komisch, mit queer und unvergesslichen Namen, alle Gewinde in formellen Abendessen und Polizei Verfahren. Bei Diskussionen über Allingham lesen, war ich schockiert, sie kritisiert für Ausfälle des Realismus zu finden. Sie schafft ihr fremden Welten mit ihren eigenen seltsamen Strukturen neben was wir für Real halten.

Allingham ist in einer Hinsicht ein englischer Schriftsteller wie Lewis Carroll oder PG Wodehouse, sie ihre eigenen Arten von Banden und Schurken neben "Realismus macht". Alle Krimis, nehme ich an, sind unwirklich, weil sie strenge Regeln haben und jedes ihrer Bücher hat unterschiedliche Regeln, je nach der kleinen Welt erkundet – Mode in The Fashion in Wanten, der magischen und düstere Landschaft von Sweet Gefahr, die nach dem zweiten Weltkrieg Wohnblocks London in The China Gouvernante, die Tänzer Tänzer in Trauer.

Als Heranwachsender verwirrt ich darüber, wie die Tradition der Gentleman-Detektiv kam. Gab es sie alle, urbane, wachsam, von Zeit zu Zeit mit stählernen, unabhängige Intelligenzen unter ihre Oberflächenglätte albern. Dorothy Sayers sagte, dass Lord Peter Wimsey eine Kombination von Fred Astaire und Bertie Wooster. Mit jedem Auftritt wurde er immer komplizierter und menschliche, und am Ende Sayers wurde vorgeworfen, die in ihn verliebt. Campion erfunden wurde, laut Allingham, als eine Parodie auf Wimsey, einen aristokratischen Hintergrund unter einem Pseudonym verstecken. Sowohl hatte Knechte voller Charakter-Wimsey hatte Buntsandstein, die ihm während des ersten Weltkrieges am Leben gehalten hatte, und Campion hatte die brillant benannte und wunderbar realisiert Ex-Katze-Einbrecher, um Fett, Magersfontein Lugg ausgeführt. Diese Zeichen stammen von der Wooster Jeeves, der All-wissend, All-effiziente Kammerdiener, arbeiten, um völlig trivial enden. Wimsey menschlichen wird, wenn er sieht, dass Harriet Vane, eine Krimiautorin, versucht, für einen Mord, den sie nicht begangen hat, den wird Campion menschliche verschwindet seine oberflächliche Erinnerung, sein wahre selbst nackt, seine wahren Gefühle zu verlassen. Sein Bedürfnis nicht, den Staat zu verbreiten, er in seiner zukünftigen Frau, Amanda Fitton ist, ist notwendig für die Geschichte, aber Allingham macht es sehr bewegt, wie sie tut, wenn Lugg diagnostiziert, was mit ihm geschehen ist.

Ich hatte einmal die Idee, ein Buch über Romane geschrieben in Kriegszeiten, in gewisser Weise enden unmöglich, waren, weil sie unbekannt waren. Elizabeth Bowen während des Krieges keinen Roman veröffentlicht (und entpuppt sich in allerlei Geheimkrieges Arbeit engagiert haben), aber im Jahre 1941 veröffentlichte sie eine unheimliche Sammlung von Geschichten, Blick auf alle diejenigen Rosen. Ich glaube nicht einschließlich des Verräters Geldbörse in meinem Buch, vor allem, weil auf eine erste Lesung dachte Allingham so perfekt gemacht hatte, eine Form und eine Geschichte zu eine Kriegszeit Erzählung enthalten, die es mit Hilfe von cool im Nachhinein getan haben muss. Kein bisschen davon. Es wurde geschrieben und zur Veröffentlichung im Jahre 1940, als Bomben jeden Abend fielen eingeschickt.

Sie lebte in D'Arcy Haus in der Mitte des Tolleshunt D'Arcy in Essex. Ihr Ehemann, Philip Youngman Carter, genannt Pip, kam und ging von London. Ihr Leben war oberflächlich glücklich, mit den großen Parteien, wie in The Beckoning Lady, ein weiteres ihrer Romane in dem idyllischen Charme und versteckte Hässlichkeit vermischen sich in komplizierten Formen. Allingham war nervös am Dorfleben teilnehmen; der Krieg verändert, dass insgesamt. Ihr Haus wurde der Luftangriff Vorsichtsmaßnahmen Post und Allingham fand sich auf ein ganz neues Leben der Verwaltung und Verteilung von Gasmasken, Schienen, Spaten, Eimer, Kautschuk Stiefel und so weiter.

Das kommen des Gasmasken markiert insbesondere den Übergang in eine Welt des Krieges. Anfangs gab es keine Masken für Babys oder älteren Menschen, und die Land die Menschen gefragt, wie das Vieh ohne Masken atmen würde. Ich erinnere mich wie ein kleines Kind sitzt am Feuer dieses fremde Ding umdrehen, in meinen Händen, nicht wirklich zu wissen, was es war. Sie waren unheimlich, Khaki Apparate, gespickt mit Riemen und Schnallen, die Sie sehen aus wie ein Monster gemacht. Wir mussten sie durch die Felder zur Schule tragen. Meine kleine Schwester haben eine Maske – es war, soweit ich mich erinnere, eine grelle, fröhlich rot eine eiförmige Behälter mit einem Fenster, in dem sie verstaut werden konnte.

Allingham beteiligte sich an der Rezeption der 90 komödienhaften unbegleitete Kinder, die das Dorf erzählt worden war, zu erwarten. Als sie ankamen, gab es acht Busladungen, die ganze Familien von Großeltern, Babys enthalten. Gab es als Allingham Biograph, schrieb Julia Jones,: "dreihundert Seelen in einem Dorf von sechs hundert und fünfzig untergebracht werden". Allingham überzeugte die Dorfbewohner zu den Familien zumindest für eine Nacht. Der billeting Offizier, der Metzger, zurückgetreten, und Allingham übernahm, finden ein leeres Haus, in einer Entbindungsstation zu verwandeln. Sie bestellte Bestimmungen mit neuer Energie und Effizienz, und bemerkte: "Es hat mich einige Zeit, um es zu realisieren und länger, es zuzugeben, aber bisher der Krieg war meine Rettung."

Während der ersten Hälfte des Jahres 1940 arbeitete sie fast verstohlen auf des Verräters Geldbörse, versteckt sich im Garten oder sezernierenden das Manuskript in eine Keksdose während der Bombardierungen. Sie schrieb: "Du hast keine Ahnung, wie schwierig es ist, einen bescheideneren Thriller zu beenden, wenn alle Ihre Nachbarn in der Dämmerung auf der Suche nach Nonnen mit Maschinenpistolen und zusammenklappbare Fahrräder mit dem Fallschirm herumfummeln sind."

Ihr Leben wurde durch eine Arbeit von Sachbuch, Das Herz der Eiche, die sie, mit einer amerikanischen Leserschaft im Auge unternommen hatte, feiert die bedrohten englische Landschaft und die Engländer, die ihre Nachbarn waren, weiter erschwert.

Allingham musste bitte Agenten und Verlagen auf beide Seiten des Atlantiks, sowie Zeitschriften wie Colliers und der Saturday Evening Post, die ihre Arbeit serialisiert und ein Großteil der Haushaltseinkommen. Ihr ganzes Leben hatte von ihrer frühen Jugend sie literarische und andere Geschichten in Zeitschriften und Zeitungen geschickt. Sie war fruchtbar und verdient viel von der Familie lebenden mit diesen Mitteln. Als ihr kürzlich ernannten amerikanischer Agent, Paul Revere Reynolds, eine Zusammenfassung des Verräters Geldbörse sah war er zweifelhaft ist, wie "wahrscheinlich, weil es anders als die meisten Geschichten war und ein Agent immer Angst ist, was anders ist", er erklärte. Aber andere mehr beruhigend waren, und der Roman erschien, obwohl in der gespannten Atmosphäre 1941 scheint es mehr Begeisterung für Die Eiche Herzgewesen. Niemand scheint in der Tat gedacht, des Verräters Geldbörse ungewöhnliche, geschweige denn außergewöhnlich war.

Doch ist es ein erstaunlich gutes Buch. Es ist straff und trim und voller köstliche Schocks und Narrative Spannung. Es ist original und beweglichen und amüsant. Wie alle arbeiten in Kürze Fragmente der Zeit, vorstellen könnte und zusammenhalten die Welt dieser Geschichte und sagen es unfehlbar auf der rechten Seite Tempo ist schwer vorstellbar. Ich weiß nicht, ob sie jemals was sie getan hatte, realisiert obwohl sie zeitweise Anzeichen ihrer Arbeit gegen Kritiker und Redakteure zu verteidigen. In einer Rezension in Time & Tide 1940 schrieb sie: "der richtige Thriller ist ein Kunstwerk als feine und präzise wie ein Sonett". Sie wusste was sie tat, und was ihre Formen erforderlich. Aber sie keinen Glauben in jemand bemerkt gehabt zu haben scheint wie komplexe und herrlichen ihre Formen waren. Als Malcolm Johnson, ihr amerikanischer Verleger, Fragen über Die Mode in den Wanten (veröffentlicht im Jahr 1938), schrieb sie in einem Brief: "Ich weiß jetzt, was ich tue und was werde ich tun. Ich schrieb das Buch absichtlich und nicht durch Unfall, und ich werde auf ähnliche Geschichten schreiben gehen – Malcolm kann nicht heilen mich, ich tue es mit Absicht." Gibt es andere ähnlichen Bemerkungen, die zufolge sie fühlte ihre Formen nicht verstanden oder geschätzt wurden.

Allerdings sah mindestens ein anderer Autor, wie gut sie war. Im Jahr 1965, agierte sie in eine "transnationale Gespräch" mit John le Carré, wobei sie in Essex interviewt wurde, er wurde in Schweden interviewt und die Kopie wurde nach Amerika, verkabelt, für das Magazin das Ladies' Home Journal. Le Carré (richtiger Name David Cornwell) schickte ein Telegramm an die Reporterin: ALLINGHAM wunderbare aber stark wiederholen stark UNTERTREIBT selbst. SHE IS ein großer Schriftsteller bei CORNWALL [sic] noch Elefanten waschen.

Ich hoffe, sie sah, dass. sie war ein großer Schriftsteller.

• Diese Einführung der Folio Society Edition des Verräters Geldbörse ist von Margery Allingham, illustriert von James Boswell. Es wird im September veröffentlicht und werden nur von der Folio Society.