Marjane Satrapi: Persepolis-Direktor entgeht ihrem Komfort-zone

Es ist eine sprechende Katze und einen abgetrennten Kopf in den Kühlschrank stellen. Willkommen bei The Voices, die reißerische neue Serienmörder Komödie aus der iranische Künstler-gedreht-Regisseur

Es gibt viele Möglichkeiten, den iranischen Künstler-gedreht-Regisseur Marjane Satrapi zu reizen. Würde man beziehen sich auf ihre Comic-Bücher, darunter die autobiographische Persepolis, die sie in einem Animationsfilm als "Graphic Novels" angepasst. ("Menschen sind so viel Angst zu sagen, das Wort"Comic"". Es macht Sie denken, ein erwachsener Mann mit Pickel, einem Pferdeschwanz und einem dicken Bauch.") Eine andere möglicherweise stört sie vor dem Mittagessen. Sie ist nicht, was Sie morgen Person nennen; Sie sagte einmal, dass sie aufwacht, als ob von 55 Schlangen gebissen. Aber die Stimme am anderen Ende der Linie heute Morgen Klänge Zerkleinerer. "Es ist fast Mittag hier, damit du gut bist", sagt sie. "Hier" ist Paris, wo sie seit mehr als 20 Jahren lebt wuchs in Teheran und Wien. "Auch ich habe meinen Kaffee und Zigaretten so fühle ich mich nicht wie jemand zu töten."

Diese dahingesagt bekommt neue Bedeutung, sobald Sie Satrapi Comic-Horror The Voices gesehen. Es ist fast nicht mehr wiederzuerkennen, als das Werk des Geistes hinter Persepolis. Nicht im Iran, aber im amerikanischen mittleren Westen gesetzt, (obwohl es in Berlin gedreht wurde), der Film ist gewinnend und Wild blutig. In den Hauptrollen auch der Art von Hollywood-Schauspieler Ryan Reynolds –, die zuvor nicht auf Satrapis Radar erschienen ist. Er spielt Jerry, ein munterer Fabrikarbeiter, lebt mit seinen Haustieren und verzehrt sich nach einer Kollegin. So weit, so niedlichen. Aber dann er versehentlich tötet das Objekt seiner Zuneigung und ist durch seine Katze, Herr Schnauzbart, um weitere Gräueltaten zu begehen angestachelt und ein sprechender abgetrennten Kopf in den Kühlschrank stellen.

Wenn das Material Offbeat, ist Satrapi Ansatz geradezu wilden. Sie hat eine charismatische Darsteller um starke, unverwechselbare weibliche Charaktere spielen zusammengestellt, so dass wir auch inmitten der fröhlichen Gemetzel den Verlust fühlen, wenn einer von ihnen zu Grunde. Gemma Arterton ist das erste Opfer, mit Anna Kendrick, Jacki Weaver (Animal Kingdom) und Ella Smith (Channel 4 Babylon) alle mit Blick auf die hacken. Hinzu kommt, dass die Tatsache, dass die Stimmen von einer Frau – lassen Sie allein ein Iraner, Krieg, Verfolgung und Ermordung von Freunden und Verwandten, alles dokumentiert in Persepolis mit Flair statt Verzweiflung – überlebt hat, und es wird klar, was für eine ungewöhnliche Leistung beläuft sich dieser Film auf.

Satrapi verlor keines von den Funken, die sie setzen auf der Seite und dann auf dem Bildschirm in Persepolis, wo die komische Wut ihrer Adoleszenz kaum in die tiefschwarze Blöcke und minimalistische Linien enthalten war. Ausgelöst durch verwestlichte marxistischen Eltern in 1970er Jahren Teheran, ertrug sie die Bombardierung der Stadt, bevor sie für ihre Ausbildung nach Wien entsandt wurde. Nach vertrieben, sie kurz Drogen verkauft und lebte auf der Straße. Rückkehr in den Iran um 19 Uhr, sie innerhalb von fünf Jahren im Exil war und ist seitdem in Paris. Buch und Film erfasst die eintönige Natur des Lebens während des Krieges: auch mit dem Iran-Irak-Krieg eskalieren und Raketen zerstören die Nachbarschaft, die junge Satrapi Hauptanliegen steht im Wettbewerb mit ihren Freunden über deren Dissidenten Verwandte im Gefängnis, die längste gewesen sein. Aber Persepolis und Comics im Allgemeinen, sind jetzt hinter ihr.

"Mit, und mein zweiter Film, Huhn mit Pflaumen, war ich die Frau, die Filme über den Iran macht. Jetzt bin ich 44 Jahre alt. Ich muss am Rahmen zu brechen, die, den ich für mich gemacht, um weiterzugehen. Ich will nicht bereut haben, einmal habe ich die Rohre in die Löcher meines Körpers. Wenn ich Persepolis 2 machen, würde ich mich fühlen wie gekotzt über mich selbst. Und Comics – Nein, ich glaube nicht, dass ich wieder zurückkehren. Es gibt kein Element der Überraschung am Ende. Mit Filmen ich habe eine Idee und ich machte mich um zu tun und dann jemand wie Ryan Reynolds kommt und es erstaunlich macht!" Sie gibt einen hörbaren schaudern. "" Erstaunlich!" Hör mir zu. Ich habe zu lange mit den Amerikanern. Ich hasse dieses Wort. "Es ist fast so schlimm wie"Super"."

Während über das Thema lehnt Satrapi die Idee, dass das stimmen sie ein Hollywood-Regisseur gemacht hat. "Ich bin nicht Hollywood." Ich bin mir. Wer weiß, was ich tun werde? Wenn ich 70 bin, möchte ich in eine pop-Band zu werden. In Little Miss Sunshine sagt der Großvater, dass wenn Sie an einer Überdosis zu sterben wollen Sie es vor dem Alter von 27 oder nach dem Alter von 72 Jahren tun müssen. Zwischen den Altersgruppen sieht es einfach erbärmlich. Ich fühle das gleiche mit Musik. Wenn Sie eine pop-Band machen, werden Sie es tun, wenn du 16 bist oder wenn Sie sehr alt sind. Also mein Plan ist."

Die Stimmen ist ab Freitag im Kino