Maschine bietet Sicht auf einige blinden Menschen

Mit ihrem guten Auge kann Elizabeth Goldring zwischen hell und dunkel unterscheiden und Handbewegung, aber nicht einzelne Finger zu sehen. Sie können Gesichter erkennen oder lesen.

Goldring ist ein Künstler, Dichter und senior Fellow am Massachusetts Institute of Technology Center for Advanced Visual Studies. Ihr Verlust der Sehkraft keiner dieser Tätigkeiten zu erleichtern. Sie begann ihre Vision vor etwa 20 Jahren zu verlieren. Heute, nach mehreren Operationen, sie hat Vision in ihrem rechten Auge beschränkt, sondern ist auf der linken Seite blind.

Jetzt Goldring und ein Team von Augenärzten, Forscherkollegen und Studenten eine "sehende-Maschine" produziert haben, das ermöglicht die visuell herausgefordert, das Gesicht eines Freundes anzeigen, auf das Internet zugreifen und "previsit" unbekannte Gebäude.

Von vorne anfangen

Das Projekt begann vor 10 Jahren, um festzustellen, ob Goldring gesunden Netzhaut hinterlassen hatte, ihre Ärzte ihr den Schepens Eye Research Institute an der Harvard University an. Techniker es verwendet ein Diagnosegerät genannt ein Scan Laser Opthamaloscope, SLO, um ihr in die Augen schauen.

Der Fanbeauftragte projiziert ein einfaches Bild einer Strichmännchen-Schildkröte vorbei die Blutungen im Inneren ihres linken Auges, die dazu, ihre Blindheit und direkt auf die Netzhaut eines Auges beigetragen. Sie konnte sehen, die Schildkröte, aber wollte mehr und fragte die Technikern, Projekt-das Wort "Sonne".

"Und ich konnte sehen, dass es", sagte Goldring. "Das war das erste Mal in einigen Monaten, dass ich ein Wort gesehen hatte und für einen Dichter, der ist ein unglaubliches Gefühl."

Seitdem arbeitet Goldring mit anderen Vision Forscher und Ingenieure, die $100.000 SLO in einer erschwinglichen Maschine zu verwandeln. Bisher haben sie durch dumping einige diagnostische Geräte und ersetzt teure Laser mit billiger Leuchtdioden (LEDs), den Preis bis $4.000 klopfte.

Die einmal sperrige SLO passt nun auf einem Desktop und trotzdem in der Lage, Bilder, Videos und mehr auf eine Person, die Netzhaut.

"Wir haben im Wesentlichen die neue Maschine von Grund auf neu gemacht", sagte Goldring.

Echtzeit-vision

Zwar noch in den frühen Stadien der Entwicklung, gibt es mögliche konnte die Maschine Echtzeitbilder zu seinem Benutzer übermittelt werden. Goldring hat bereits erfolgreich experimentiert mit bis zu einer Videokamera anschließen. Aber die ganze Apparat in einem Wearable packen, tragbares Gerät besonders schwierig sein könnte.

Es ist auch möglich, dass liefert in Echtzeit Bilder — die mit komplexen Formen, Bewegungen und Farben gefüllt sind – zu einer visuell Behinderte Person wäre zu viel für sie zu handhaben.

"Als wir die Maschine ausprobiert, sah ich ein Gesicht sehr gut, aber wenn mehr als ein Gesicht auf dem Bild habe ich konnte nichts sehen," sagte Goldring LiveScience. "Es war zu viel, es war überladen. "Wenn du blind bist ist es einfach, Überlastung auf diese Dinge zu bekommen."

Sehen ist glauben

Nach Miniaturisierung der Fanbeauftragte und entwickeln ihr eigenes "Bildsprache" – bestehend aus kurze Wörter, die Grafiken und Symbole, um Bedeutung zu vermitteln und das Bild besser sehen und lesen zu integrieren – der nächste Schritt war die Erfahrung mit anderen anbieten, die profitieren könnten.

"Mein Traum ist natürlich, dass es aus meinem Labor und in der Hand, dass die Menschen erhalten, die ihn verwenden können", sagte Goldring.

Die klinischen Pilotstudie enthalten 10 Teilnehmer mit 20/70 Vision oder schlimmer noch in ihr gutes Auge. Die meisten waren klinisch blind, d.h. sie können nur die größte "E" auf einem standard Sehtafel auszumachen, und ihre Vision von einer Vielzahl von Ursachen, darunter Diabetes, Makula-Degeneration und Gesichtsfeld Verlust verloren hatte.

Mit der geänderten Maschine, interpretiert sechs der Teilnehmer alle 10 "Wort-Bilder" richtig. Einige kommentierte, dass noch in den Kinderschuhen steckt, es war bei weitem das beste visuelle Hilfsmittel, die, das Sie benutzt hatten.

"sie wirklich gut auf die visuelle Sprache reagiert", sagte Goldring. "Eine Frau sagte mir, sie würde gerne Rezepte geschrieben zu sehen."

Die Ergebnisse der Studie, gab heute bekannt, wurden Anfang des Jahres in der Optometrie, Journal of the American Optometric Association berichtet.

Massenattraktive

Ein Gerät wie dieses könne offene Türen zu neuen, ungewohnten Orten, die die visuell herausgefordert oft erschrocken zu besuchen sind, Goldring.

"Es gibt eine Angst vor dem fehlen einfache visuelle Hinweise, Schritte und nicht könnend, Aufzug Tasten zu entschlüsseln," sagte sie. "Treppen sind natürlich ziemlich beängstigend für Blinde."

Weniger als 10 Prozent der blinden lesen Braille, erschwert das zurechtfinden in fremden Orten und Wegbeschreibung von wohlmeinenden Zuschauer sind oft ungenau. Nur ein Blick auf das Layout des neuen Gebäudes könnte ausreichen, um den blinden finden ihren Weg zu helfen.

"Wenn Sie visuell herausgefordert werden wenn Sie etwas einmal mit der Maschine, Sie erinnern sich, sehen," sagte Goldring.

Das aktuelle Modell ermöglicht dem Benutzer, durch ein virtuelles Gebäude mit einem Joystick bewegen vorwärts, rückwärts und seitwärts zu der Lage des Landes zu reisen. Die Forscher arbeiten derzeit an der Entwicklung einer Farb-Version der Maschine für eine groß angelegte klinische Studie. Die neue Version ermöglicht es die Teilnehmern zu einem Spaziergang durch eine Galerie mit Kunstwerken von Goldring.