Meister von Europa endlich!

Endlich kommt den Europapokal der Landesmeister nach England aus Manchester Uniteds Triumph im Wembley-Stadion gestern Abend. Sie gewannen so, wie sie versprochen, sie würde nicht so viel für sich selbst wie für ihre Manager Matt Busby. Also 11 Jahre der Studie und der Tragödie, Totenmitgift Anstrengung und Frustration in diesen großen Sieg, wenn, wie im Semi-Finale in Madrid, schien es, dass das Deck gegen sie gestapelt wurde.

Sie gewann 4: 1. Und was für ein Sieg. Sie wurden zur Verlängerung von Benfica aber in sieben Minuten mit drei Toren die Portugiesen niedergeschlagen wurden. Diese drei Ziele kam zu einem Zeitpunkt, wenn alles, was die Kraft und die Gnade der Benfica Stürmer - jeweils ein internationales - sie zurück in das Spiel mit dem Ziel, zehn Minuten vom stellte durch Graca Zeit, dass unwirksame Bobby Charlton 27 Minuten früher erzielte.

Was feiner Spieler wäre, das erste Tor als Bobby Charlton. Dies war sein erstes Tor im Europapokal der Landesmeister Fußball seit der letzten, und bis heute größten Triumph der United - gegen Benfica im Stadion des Lichts vor zwei Jahren. Es fiel auch ihm das letzte Tor. Und dazwischen war ein Ziel getroffen so kühl wie auf dem Spielfeld Praxis von besten und von Kidd passenderweise feiern dies seinen 19. Geburtstag.

Aber Ziele auseinander war wieder ein großer Erfolg der Teamarbeit und Teamgeist. Jeder Spieler gab er alles von Stepney, der dreimal Uniteds Retter gegen die mächtigen Erschießung von Eusebio zu Foulkes, war, die nur drei Uniteds Spiele in ihren 11 Jahren des Wartens auf dieser höchsten Augenblick verpasst hat. Und es gab auch die Bedeckung der Rücken, die Eingebung des Crerand und der Anblick des Aston amüsiert sich über die Flügel, und am besten so oft grausam nach unten im vollen Flug gehackt.

Dies war in der Tat ein Spiel zu merken, obwohl es langsam, begann denn Spannung so akut war, und die Belohnung so groß. Aber nachdem die erste Nervosität gelindert worden hatte das Spiel blühte. Die Sicherung wurde Charlton es erstes Ziel entzündet. Und es könnte so leicht verloren gegangen von United zwischen der 80. und 90. Minuten. Zum einen sah die Größe von Eusebio und den Rest von dieser nationalen portugiesischen Hinleitung. Es war dann Uniteds Verteidigung knarrte und Eusebio in der Lage war, es zu nutzen. Aber drei Tore zwischen dem dritten und neunten Minuten der Verlängerung der Funke. In zehn Minuten Benfica ging aus einem Team im Befehl an ein Team in der Niederlage - und sie wussten es.

Vereinigten weitermachen, wo Celtic außerhalb der letzten Saison nach den Cup zum ersten Mal nach Großbritannien zu bringen. Eine weitere Ehre kann Uniteds Weg zurückgelegt. Sie treffen Estudiantes La Plata, eine Seite aus Argentinien, Südamerika-Meister für die Klub-WM sind. Kann man nur hoffen, es nicht wird, so schlecht als Celtic Eskapaden in Argentinien und Montevideo letztes Jahr vom Schicksal bestimmt.

Einsätze waren so hoch, und die Spannung so groß, dass die erste Hälfte eines Angriffs im wahrsten Sinne des Wortes war. Einige der befasst waren extrem hart. Am besten, wie es war zu erwarten, war das schlimmste Leiden Coluna, wer von Sadler gebracht wurde, und Crerand, die übrigens gefällt wurde ausgerechnet, Eusebio, der in ihm mit der ganzen Kraft seines Körpers nach 35 Minuten ging.

Vereint in der ersten Hälfte sicherlich nahm den Angriff zu Benfica Lissabon. Es ist dort, dass United ihre Flair haben. Und es war, als Otto Gloria, Benfica Manager sagte es wäre - die Geschwindigkeit des Vereinten die seiner Seite stören könnten. "sie gehen alle nach vorne und sie alle kommen zurück," sagte er, "und die Geschwindigkeit könnte mein Team verärgert." So es schien. Crerand gefüttert des Angriffs scharfsinnig und Aston, insbesondere kapitalisiert, für Adolfo nicht ganz wie offenbar man ihn zu nehmen wissen.

Eine Sache, die Benfica wusste war, dass sie am besten zu stoppen mussten. Cruz war als Chef Beil Mann detailliert. Mindestens ein halbes Dutzend Mal wurde in der ersten Halbzeit am besten auf den Rasen geschleudert. Es war grob, vielleicht; Es war sicherlich wirksam. Und zum anderen foul am besten Humberto hatte seinen Namen gemacht. Aber für alle Freistöße die von Benfica nur ausserhalb des Strafraums vor diesen Übergriffen eingeräumt wurden, Vereinigten nicht nutzen konnte. Die hinteren vier Männer von Benfica so gut kombinieren und ihre Macht ist zeigt die Tatsache, dass sie bis zum Finale, nur zwei Tore kassiert hatte.

Vereinigte ging mehrmals schließen. Wie schon in der dritten Minute Crerands Freistoß über schwebte, aber Sadler konnte nur Klauen den Ball mit seinen Stiefel runter und schieben Sie es direkt an Henrique. Aston und Charlton kombiniert wieder, und ein zweites Mal Sandler war der Täter. Der Umzug mit Rückkehr Pässe mit Kidd entwickelt, aber Sadler, in einer guten Position, breite erschossen.

Benfica wie zum Aufbau ihrer bewegt sich langsam, mit Sorgfalt und Präzision. Und da Benfica am besten beobachten musste, so Vereinigte musste Torres, der große Mittelstürmer mit ein großes Geschenk, nicht nur Tore, sondern macht sie mit dem Kopf zu sehen. Und natürlich gab es Eusebio überwacht, wie heute üblich, von Stiles. Vereinigte wusste ganz genau, die Macht der Eusebio ist schießen. Und in der elften Spielminute zeigte es bewundernswert. Eines der besten von Benfica Zügen zwischen Graca und Torres entwickelt, und der Ball wurde gefegt um Eusebio, lauern auf dem rechten Flügel. Eusebio nahm den Ball in seinen Schritt und hämmerte einen Schuss Stepneys Querbalken Twang wie eine Bogensehne gemacht.

Foulkes wurde detailliert Torres zu beobachten, und im Umgang mit ihm war er mehrmals bestraft. Aus einem Freistoß nur ausserhalb des Strafraums, eines der Eusebio besonders heftige Schüsse war von der Wand der Uniteds Verteidiger abgelenkt und Stepney Tat gut daran, um es zu sammeln.

Denn so lange es schien, dass dieses Spiel ein Stillstand wäre. Jeder Seite wusste so viel über die anderen aus früheren Begegnungen. United hatte letzte Nacht, sechs von der Seite, die die Federn vom Heck des Lissabonner Adler in das 5: 1-Triumph vor zwei Jahren gezupft. Aber die zweite Hälfte blühte in eine spannende Begegnung. Und wer könnte in einer Nacht wie dieser neutral sein.

Aston erfreute sich am linken Flügel. Der zweiten Hälfte geöffnet sandte er auf einen Schlag die Henrique nicht mit den Händen zu halten, aber mit seinem Körper erstickt. Wenige Augenblicke später, stürzte in einen weiteren Schuss Aston. Aber das eigentliche Drama war Bobby Charlton vorbehalten. Sein Tor in der 53. Minute setzen das Spiel in Flammen und das Publikum fast hysterisch vor Freude.

Eine Bewegung entwickelt, auf der linken Seite. Über kam Sadler Crossfield Pass: stieg Bobby Charlton den Ball mit dem Kopf in der hintersten Ecke des Netzes zu gleiten. Es war das erste Ziel, die, das Bobby Charlton bei Stimmengleichheit Europapokal der Landesmeister seit jener denkwürdigen Nacht in Lissabon vor zwei Jahren erzielt hatte. Letzte Nacht Ziel war einfach so genial getroffen, aber diesmal war es umso wichtiger.

Er räumte dieses Ziel, bedeutete, dass Benfica musste natürlich mit aller Macht unter ihrem Kommando angreifen, und das ist erheblich. Jedes Mitglied dieser Hinleitung spielte gegen England im WM-Halbfinale im Wembley-Stadion vor zwei Jahren. Aber in der Konzentration auf Angriff, sie hinterlassen eine Verteidigung dünn gestreckt, und einmal am besten stimmte durch nur für Henrique Rennen von seinem Ziel und schieben den Ball Weg. Werften außerhalb seines Strafraums.

Nun es war Eusebio Reihe, und wieder kam Aston um ihn zu vereiteln. Benfica schien nur ein wenig abgestumpft, wie ihre Versuche, das Ziel zu neutralisieren Weg gefegt wurden. Es war verständlich, vielleicht das beste, was, das Sie produziert, war, nicht gut genug war. Vereinigte hatte ein ängstlich Augenblick auf halbem Weg durch die zweite Hälfte der schlaue Simoes auf seine Gnade senden über einen looping im ausgeschalteten Torres im Zentrum, aber der Ball war wieder von ihm Weg durch Dunne, der mit einem großartigen Spiel in Uniteds Verteidigung stieß.

Aber das war die Nacht. Sie würde nicht geleugnet werden. Rücken sie stürmten und Kidd, auf diesem seinem 19. Geburtstag, könnte auch eine Chance, es mit einem Ziel zu feiern gehabt haben, aber er wurde von Humberto zu Fall gebracht.

Am besten, mit einem Achselzucken der Hüften und einem Augenzwinkern der Zehen, machte eine Verhöhnung von jeder vorgefassten Plänen um ihn zu markieren. In den letzten zehn Minuten er brach durch und erschossen. Henrique blockiert, erschossen, die Sadler ging, und dieses Mal Henrique Körper war im Weg.

Aber diesseits Benfica sind extrem erfahrene im Europapokal der Landesmeister Fußball. Und im Finale zu. Dies war ihre fünfte Finale, und neun Minuten vor dem Ende ihrer Erfahrung zeigte. Sie zog Ebene mit dem Ziel, durch Graca. Augusto geschickt über den Ball, die, dem Torres es nach unten nickte, und Eusebio, Guile, voller getäuscht die Verteidigung mit ihm. Es eröffnete sich die Lücke Graca, die mit nur einem engen Winkel das Ziel anzustreben, erschossen und erzielte.

Uniteds Verteidigung, die die Twin-Bedrohung von Eusebio und Torres so gut gehalten hatte, fing an zu knarren. Und Eusebio, einer der besten Stürmer in Europa, war der Mann, es zu nutzen. Zweimal brach er durch in den letzten Minuten, und zweimal Stepney rettete seine Aufnahmen, das letzte eine heftige aus kurzer Distanz. Und zwar am besten noch einmal durch kroch, war das Spiel für zusätzliche Zeit bestimmt.

Nicht mehr dramatische Verlängerung öffnen hätte vorstellen. Vereinigte gefegt vorwärts und zweimal in zwei Minuten, die sie erzielt. Ich der dritten Minute Stepneys Abstand wurde auf von Kidd zu besten geleitet. Und hier am besten bei seiner brillantesten gesehen wurde. Er nahm den Ball rund die Verteidiger, und der Torwart zu, bevor Sie im Netz auftauchen.

Dann war Kidd-Reihe. Dies kam in der fünften Minute. Sadler hatte eine Rolle in diesem Ziel. Der erste Versuch einen Header wurde heraus von Henrique geschlagen, aber zurück kam es für Kidd zu Kopf in. Und USA waren noch nicht fertig. Ein Schuss prallte auf die Bar vor, in der zehnten Minute erzielte Bobby Charlton wieder, und der Schöpfer dieses Ziels war Kidd. Es war Kidd-Pass die Charlton verwandelte sich in das Netz, das Unbehagen von Benfica, abzuschließen, die sicherlich nicht wussten ganz was sie in diesem plötzlicher Angriff spielen getroffen hatte.

Manchester United Stepney: Brennan, Dunne, Crerand, Foulkes, Stiles, Best, Kidd, Charlton, Sadler, Aston.

Benfica Henrique: Adolfo, Humberto, Jacinto, Cruz, Graca, Coluna, Augusto, Torres, Eusebio, Simoes.

Schiedsrichter C. la Bello (Italien)