Memory-Spiele

Andrew Miller seine Technik bis an die Grenze mit seinem Adagio auf eine unbenannte afrikanischen Massacre, The Optimists erstreckt sich, sagt James Buchan

Die Optimisten
von Andrew Miller
313pp, Zepter, £16,99

Die Optimisten von Andrew Miller Titel sind nicht viel in seinem Buch, das ein Gebiet grenzt auf der einen Seite durch Gewalt und andererseits Wahnsinn bewohnt. Der Roman Miller die vierte, erzählt die Geschichte von einem Bruder und Schwester, Clem und Clare Glass, in den Wirren der solche seelischen Schmerz, dass ihr Leben zerstört haben.

Clem, Fotograf, erlebt die Nachwirkungen eines Massakers in einer Kirche in eine ehemalige belgische Kolonie in Afrika bekannt in dem Roman als N--. Das Buch beginnt am schönsten mit Clem reduziert auf eine Art moralische Fieber in Ladbroke Grove, durch die Straßen, trostlos, impotent und aggressiv, noch schmerzhaft empfindlich Eindruck.

Millers Englisch ist flach, aber nicht schlaff oder betroffenen: "Er legte seine Schuhe und die Kleidung aus seinem Fall in einen schwarzen Müllbeutel. Er trug die Tasche auf die Mülltonnen im Keller Hof, dann kam und suchte die Haut seiner Hände. Am nächsten Morgen hörte er das Geschrei der Dustmen wie sie ihren Weg auf der Straße gearbeitet."

Klara Krankheit ist akut und geheimnisvoller. Ein Kunsthistoriker mit einem Händchen für anspruchsvolle akademische Buchtitel (Delacroix und die Ökonomie der Aufregung), sie ist so ängstlich, dass sie nicht ertragen kann, so schalten Sie das Licht und die Bänder, die ihre Fenster geschlossen. Ihr Vater ist in einen religiösen Orden auf einige Lindisfarnian Insel vor der Küste von Northumberland verschlossen. Mutter ist tot.

Clem traurig Monolog wird durch eine Reihe von Gipfeln oder Höhepunkte unterbrochen. In der ersten reist er nach Kanada, um seine Kollegen-Zeugnis der Kirche in N--, Frank Silverman, zu besuchen, der durch sein Trauma in einer Suppenküche für bettelarm in Toronto arbeitet. Zurück übernimmt in England und ermutigt, Clem Verantwortung für seine Schwester, bringt sie zurück in ihre Kindheit in Somerset. Dort, inmitten von Szenen von inkompetenten Häuslichkeit durch ihre individuellen Trauer lebendig gemacht, zurückkehren Bruder und Schwester zum Leben.

In der zweiten Höhepunkt des Buches Clare kocht ein Lachs für ihre Tante und Cousinen, aber die Mittagessen Partei unterbrochen. Clem hat Wort, das die Täter des Massakers nach Belgien aufgespürt worden. Er verfolgt ihn in einen afrikanischen-Abschnitt von Brüssel, mit Ergebnissen, die markante und rätselhaft.

Doch gleichsam die "natürliche" Höhepunkt der Geschichte, das ist, nichts dergleichen und das Buch endet mit Clare in Irland und Clem auf der Polizeistation in Holland Park Avenue, gesteht Vergewaltigung, die er nicht nur nicht begangen hat, aber könnte nicht begangen haben. Eine philosophische Kupfer - nehme ich an, sie existieren - lässt ihn ab und das Buch endet mit einem Satz, überhaupt nicht gut geschrieben, die scheint zu bedeuten, dass Clem könnte wieder ans Werk.

Wie vorgestellt wird, ist das Tempo der Erzählung, langsam und wie die adagio-Bewegung für ein Geiger, ziemlich unversöhnlich von Fehlern von Technik und Urteil. In Clem Welt der ermüdenden alltäglicher Aufgaben, Tunten, Getränk, stumpf Essen, unbequeme Reisen, wird der Klartext durch rhetorische Schnörkel und plötzliche Anfälle von Gewalt oder Panik, wie bei einem Kampf auf dem Flug von Toronto, gebrochen oder Clares plötzliches Verschwinden. Nur wenn der Leser soll ausrufen, "Ich bin auch mit dem Zug nach Dundee gereist, das brauche ich nicht", gibt es etwas scharf und auf den Punkt.

Es ist der Ursprung der Clem Depression, das Massaker in der Kirche am N-, die Fragen über Millers Urteil aufwirft. Das Echo von Ruanda im Jahr 1994, was auch immer ihre literarischen Wert, ihm allerlei Probleme verursachen.

Ausländische Korrespondenten sind eingebildet, Rührseligkeit und in ihrer sozialen Stunde kriegführenden und Clem und Silverman zusammen sind keine Ausnahme. Überhaupt kein Gefühl für die politische gibt, Miller uns politisch korrekt in einem Vortrag über die kolonialen Ursprünge des modernen afrikanischen Gewalt. Das Treffen mit der Schlächter von N--ist zu geheimnisvollen für das Narrative Gewicht zu tragen hat. Und dann haben wir Kapitel Epigraphen und Dank ihm und ihr es und Fetzen von Berryman und Omen (Setzungen unter Somerset Hütte, Blindheit, Fotografie, Radeau De La Méduse) haben.

Große Themen sind der Fluch der modernen englischen Fiktion, und Miller kann beschließen, dass sie nicht, am Ende für ihn. Die kleine Szenen auf der Hütte in Somerset haben einen helleren Ton, und auch eine wesentlich sicherer Wirkung. Sie zeigen auch die Manieren und die Atmosphäre von vor 30 Jahren: eines der Zeichen fährt Alfa Romeo Spider. Wir schreiben in der Regel am besten, was wir selbst gesehen haben.

Als er die Brise Blöcke von einem Schuppen von einem Teil des Gartens in einen anderen Wagen, fragt Clem sich "vergessen in irgendeiner Weise nach einigen recht Paradox, wahrsten Speicherfunktion sein könnte". Das würde wenn "true", die Optimisten nicht nur von The Optimists aber überall rechtfertigen.

· James Buchan Romane sind ein guter Ort zum sterben, herausgegeben von Edition