Meryl Streep und Co-Stars gewinnen Gegenreaktion über Suffragette T-shirt slogan

"Ich würde lieber sein ein Rebell als ein Sklave" ist ein Zitat von Emmeline Pankhurst, gespielt von Streep in einem neuen Film, aber für einige weckt des Begriffs unglücklicher Assoziationen

Meryl Streep und drei anderen Darstellern des Films Suffragetten waren Gegenstand der Kritik online, nach einem Auftritt in einem Foto-Shooting letzte Woche tragen T-shirts mit einem umstrittenen Slogan.

"Ich möchte lieber ein Rebell als ein Sklave sein" der Slogan gelesen, zitiert eine 1913 Rede von Frauenrechtlerin Emmeline Pankhurst. Die Fotos wurden in Time Out London neben Interviews mit Streep, Carey Mulligan, Romola Garai und Anne-Marie Duff veröffentlicht.

Auf Twitter inspiriert die Fotos Zorn über die angeblichen rassischen Unempfindlichkeit der Nutzung des Angebots, die für einige Konnotationen der amerikanischen Geschichte der Sklaverei und der Konföderierten Auflehnung durchgeführt. Während einige die Verwendung des Zitats applaudiert, waren andere weniger beeindruckt.

"Meryl Streep hat, besser kennen zu lernen." Und wenn nicht, ihr Publizist haben sollte,"schrieb-Aktivist und Organisator Deray McKesson.

Pankhursts vollständige Zitat: "Ich weiß, dass Frauen, einmal davon überzeugt, dass sie tun, was richtig ist, dass ihre Rebellion nur, egal welche Schwierigkeiten, egal, was die Gefahren auf, gehen werden, so lange, wie eine Frau am Leben zu halten, bis die Flagge der Rebellion. "Ich würde eher ein Rebell als ein Sklave sein."

Nach Auszeit kapselt das Zitat verwendet auf den T-shirts der "Idee Ihre Stimme zu finden, halten Sie Ihre Nerven und Kampf gegen den Impuls, ein"gutes Mädchen"sein" – eine leistungsstarke Thema im Film.

In einer Erklärung, Time Out bestätigt es lud die Hauptdarsteller aus dem Film, die T-shirts mit dem Zitat zu tragen hatte, und sagte Zusammenhang mit dem Foto-Shooting und die Funktion "waren absolut klar für Leser, die das Stück lesen" Wenn es letzte Woche veröffentlicht wurde.

"Es durch mindestens eine halbe million Menschen im Vereinigten Königreich gelesen wurde und wir haben keine Beschwerden eingegangen", sagte die Veröffentlichung.

"Die originale-Zitat soll Frauen, sich gegen die Unterdrückung zu wecken - es ist eine Rallye Weinen, und absolut nicht bestimmt, diejenigen kritisieren, die keine andere Wahl haben aber Unterdrückung vorzulegen oder die Konföderation, wie manche Leute verweisen, die das Angebot sahen und Foto aus dem Zusammenhang gerissen haben vermutet."

Andere sehen es nicht so.

Dies ist das zweite Mal in einer Woche, die Streep im rauen Rampenlicht gekommen ist. Streep, die Pankhurst im Film darstellt, enttäuscht Blogger mit den Worten im Time Out Interview gefragt, ob sie eine Feministin war: "Ich bin Humanist, ich bin für schöne, angenehme Balance."

Der Film, festgelegt für Freigabe in den USA noch in diesem Monat dreht sich um die ersten Mitglieder der britischen Frauenwahlrecht Bewegung.