Michel Houellebecq: "bin ich islamophobe? Wahrscheinlich, ja "

Michel Houellebecq ist das Altern Enfant Terrible der französischen Literatur. Sein neue Buch stellt sich eine Frankreich von Islamisten regiert und er wurde unter 24-Stunden Polizeischutz seit dem Charlie Hebdo-Angriff. Hassen er wirklich Frauen und Muslime oder ist er nur eine verdrehte Provokateur?
Interview von Angelique Chrisafis

Überschattet von den Zivil Polizei Beauftragten für den Datenschutz, der ihm nun rund um die Uhr folgt, Michel Houellebecq, Frankreichs erfolgreichste lebenden Schriftsteller, mischt in seinem Paris Verleger Büro. Seine ruhige, jenseitige Aura wird ergänzt durch die Anti-Fashion-Statement dieser Alterung literarische Enfant Terrible: zu kurze Kabel-Hosen, die rund um seine Knöchel, er selten ohne ist, C & A Parka, bequeme Schuhe und den schwarzen Rucksack er überall mit seinem Vorrat an Philip Morris Zigaretten, die er zwischen seinen Mittel- und Ringfinger raucht nimmt, Glättung seiner krauses Combover mit dem Nikotin-gefärbten Finger schwingen.

"sie fördert Abgeschiedenheit", sagt er des Lebens unter ständiger polizeilicher Bewachung seit Januar die Terroranschläge auf die satirische Zeitschrift Charlie Hebdo. "Sie konzentrieren und auf was Sie zu tun haben. Es reduziert Ihr soziale Leben."

Houellebecq, 59, ist der Menschenfeind, seine literarische Skalpell unter die Haut des zeitgenössischen Frankreich mit solch grausame Präzision ausführt, dass er geworden ist, ein International Bestseller Phänomen, seine Person fast größer als seine Bücher. Jeder Roman, den er produziert ist ein nationales Ereignis aus der düsteren Dissektion der Hippie Narzissmus des Atomised, um die umstrittenen Sex-Tourismus und Terrorismus der Plattform und der Kunst Welt Takedown der Karte und des Gebiets, wofür er Frankreichs führende Literaturpreis Prix Goncourt, zuletzt im Jahr 2010 gewann. Aber nichts in Houllebecq es empörend und nihilistisch Repertoire je geschaffen hat so viel von einem Sturm als seinen neuesten Roman, Vorlage, diese Woche in englischer Sprache veröffentlicht.

Es befindet sich in Frankreich im Jahr 2022, wo der sozialistische Präsident François Hollande zweite Amtszeit führte zu solchen Aufruhr, dass rechtsradikale "Nativisten" und muslimische Jugendliche schüren Gewalt auf den Straßen. Die letzte Runde der Präsidentschaftswahl sieht die rechtsextreme Marine Le Pen, mit Blick auf die talentierten und ehrgeizigen Muhammed Ben Abbes von Frankreichs neue Partei, der muslimischen Bruderschaft, wer an die macht, unterstützt durch alle etablierten Parteien gerne Le Pen fernzuhalten fegt. Unter Ben Abbes Ordnung wiederhergestellt, islamisches Gesetz in Kraft tritt, Polygamie wird gefördert, Frauen verschleiert und die lästigen Arbeitslosenquote sinkt schließlich nach Frauen sind vom Arbeitsplatz entfernt und zurück in die Heimat geschickt. Alles ist gesagt, durch François, ein im mittleren Alter, geistig unfruchtbare Akademiker, der zwischen bezahlen für Sex und beäugte seinen Schülern darüber, ob konvertieren zum Islam um weiterzukommen erwägt.

Aber am 7. Januar dieses Jahres, am Tag der umstrittenen Roman erschien, Horror schlug Frankreich. 08:20 war Houellebecq Frühstück Radio geben seine erste lange Interview über das Buch, das schon vor Veröffentlichung Gebühren geschürt hatte, dass es islamophobe Provokation war. Gefragt nach seinem Freispruch 2002 über Anstiftung zu Rassenhass nach sagen, dass Islam "die dümmste Religion" war, sagte er, er änderte seine Meinung beim Lesen den Koran hatte und dass er nun glaubte, daß Islam mit ausgehandelt werden konnte. Wenige Stunden später gingen zwei französische Brüder in die Büros der satirischen Wochenzeitung Charlie Hebdo, die Karikaturen des Propheten Mohammed und Schuss tot 12 Menschen, darunter einige der bekanntesten Karikaturisten Frankreichs, später töten einen muslimischen Polizisten, der ihnen auf der Straße konfrontiert veröffentlicht hatte. Houellebecq war Hebdoss vordere Abdeckung an diesem Morgen dargestellt als eine hagere Nostradamus Vorbereitung auf Ramadan zu feiern. Es war ein Zufall, den die Anschläge am Tag geschehen, Houellebecq Buch veröffentlicht wurde, aber es zog ihn unentrinnbar in Veranstaltungen. Am nächsten Tag, sagte der sozialistische Premierminister Manuel Valls, vereinen die Nation gegen was er die hasserfüllte Fingerpointing auf gewöhnliche Muslime als wollen: "Frankreich ist nicht Michel Houellebecq... es ist nicht Intolerence, Hass und Angst." Die Schriftsteller seine Promotion-Tour kurz geschnitten und flohen in die Berge. Ein Tag später, die bewaffneten Komplizen, Amedy Coulibaly geschossen tot vier Personen in einem koscheren Supermarkt in Paris.

Wir treffen im Mai und wieder im August, kurz bevor das Buch in Großbritannien sprechen möchten. Aber durch die dann, nach einem Sommer, in dem er mit Le Monde ausgefallen ist, er will nicht mehr reden. In Paris im späten Frühjahr Houellebecq zündet sich eine Zigarette an und nimmt eine Gegenkraft. "Ich war zu Hause. "Es war mein Verleger rief mir – sie hatte keine Angst", sagt er von den Anschlägen. Nach Leben in Irland seit 10 Jahren, vor allem, um weniger Steuern zu zahlen kehrte er nach Frankreich im Jahr 2012 beschlossen er "wollte, Französisch zu sprechen", und lebt jetzt in einer Wohnung in einer nicht näher bezeichneten Towerblock in eine ruhige, Arbeiterklasse chinesische Viertel von Pariss 13. Arrondissement. Es ist ein bescheidener Ort, ein Bild von seinem berühmten Welsh Corgi, Clément, nun verstorbenen, teilen ein Bücherregal mit seiner Kindheit Spielzeug gefüllt. Er sagt, dass wenn Nachricht von Charlie Hebdo Angriff kam, er an zuerst besorgt über seinen Freund, der Ökonom Bernard Maris, schrieb eine Spalte für die Wochenzeitung. "Er war kein Karikaturist und ich glaube nicht, dass er jemals geschrieben hatte das Wort Islam in seiner Meinung Spalten über die Wirtschaft... Aber wer gab es bei der Redaktionssitzung richtete sich..." Als Maris Tod in den Angriffen verkündet wurde, Houellebecq sagte: "Es war das erste Mal in meinem Leben, dass jemand ich liebte ermordet wurde." Er brach in Tränen in einem TV-Interview vor dem beenden alle Medien Förderung seines Buches. "Ich war nur depressiv", sagt er jetzt.

Im Zuge der Angriffe, haben eine Reihe von hochkarätigen Menschen als von Dschihad-Terroristen bedroht Polizei Schutz. Houellebecq sagte, dass er sie nicht gebeten haben; sein Verleger konsultiert Polizisten dachte, es wäre eine gute Idee.

Unterwerfung schien auf dem Höhepunkt einer langen Ansammlung von Spannung in Frankreich, in denen Bücher, Medien und Zeitschriften monatelang unerbittlich auf Islam konzentriert hatte, als ob die Religion selbst eine Drohung nach Frankreich war. Der Essayist Eric Zemmour hatte die Sachbuch-Bestseller-Liste mit Le Suicide Français, in dem er argumentierte, dass Millionen von Muslimen könnte kolonisieren und Umwandlung des Landes gekrönt und sollte "repatriiert". Houellebecq, der sagt, er hat nicht lesen Zemmour, wurde beschuldigt, schürt das weitere mit einem höchst unglaubwürdig Szenario, in dem eine islamistischen Partei Frankreich, übernimmt wenn Muslime in Wirklichkeit nur ein kleiner Prozentsatz der Bevölkerung ausmachen.

Einige Intellektuelle sagte Houellebecq "unverantwortlich" gewesen. Die Medien drückte ihn zu entschuldigen. Einmal war er ein Außenseiter bolschi Rebel, jetzt einen gottähnlichen Status als Frankreichs größte literarische Export- und manche sagen, die größten lebenden Schriftsteller – hat was er sagt also zählt. Aber er weist "Verantwortung".

"Es ist nicht meine Aufgabe, verantwortlich sein. Ich verantwortlich fühle mich nicht", sagt er. "Die Rolle eines Romans ist an Leser zu unterhalten, und Angst ist eines der unterhaltsamsten Dinge gibt es." Ihm kommt die Angst in Vorlage in die dunkle Gewalt zu Beginn des Romans, bevor die moderate islamistische Partei an die Macht kommt. Spielte er ganz bewusst auf eine Stimmung der Angst in Frankreich? "Ja, ich bekenne mich schuldig," sagt er. Für Houellebecq ist die Aufgabe der Schriftsteller vor allem zeitgenössische Gesellschaft einen Spiegel zu halten.

Er sagt den Stream von Büchern und Titelblättern spielen auf Angst vor dem Islam "effektiv obsessive geworden". Dazu gehört auch sein Buch? "Gewiss, sicherlich," sagt er. "Aber ich fühle mich nicht besonders wie entschuldigen." Es ist unmöglich, den Anteil bereits gegeben zum Islam in den Medien zu erhöhen. "Wir sind jetzt schon fast bei 100 %."

Houellebecq besteht darauf, dass die Vorlage absolut keine islamophobe Roman ist. "Alles kehrt zu bestellen... die gemäßigte Fraktion gelingt, seine Extremisten kontrollieren die ist weit davon entfernt eine im Moment gegeben." Aber nach dem Angriff von Charlie Hebdo, in Bezug auf die Freiheit der Meinungsäußerung, argumentierte er, dass jeder das Recht auf einem islamophobe Roman zu schreiben, wenn sie sich entscheiden haben sollte.

Ich frage ihn, ob als er beschuldigt wurde, hat er Islam hasst. "Denke ich an es sehr wenig,", sagt er. "Nun, ich denke, ich habe darüber nachgedacht, diesmal ein wenig mehr...", fügt er hinzu Abschattung.

Nachdem er, vor Gericht zu sagen, dass Islam "die dümmste Religion" war freigesprochen wurde, hat er seine Meinung geändert? "Ich weiß nicht, ob ich wirklich meine Meinung geändert habe", sagt er. "Es ist wahr, dass der Koran zu lesen, eher beruhigend ist. Also sagte ich [als Vorlage in Frankreich herauskam], dass ich beruhigt war, nachdem er den Koran gelesen. Das heißt, vielleicht ich es nicht genug vor zu sagen, dass gedacht hatte, denn Objektiv gibt es genauso wenig Chance der Muslime den Koran zu lesen, als Christen die Bibel zu lesen. Was wirklich zählt in beiden Fällen ist die der Klerus, Zwischenhändler oder Dolmetscher. Und im Falle von Islam, das ist sehr offen."

Er nimmt ein ziehen an seiner Zigarette. Ihm zu reden, manchmal fühlt sich an wie winkling eine Schale aus einer Schale: das lange schweigen, verschränkten Armen, sich selbst zu schützen. Im Gegensatz zu fast jeder Schriftsteller ein Buch zu fördern gibt es keine vorbereiteten Spiel.

Ist er islamophobe? "Ja, wahrscheinlich. Eine Angst kann sein", antwortet er. Ich frage ihn wieder: Du bist wahrscheinlich islamophobe? "Wahrscheinlich, ja, aber das Wort Phobie bedeutet Angst, anstatt Hass," sagt er. Was hat er Angst? "Dass es alle im Westen schief geht; Man könnte sagen, dass es bereits falsch läuft." Meint er den Terrorismus? Er nickt. Manche würden sagen, dass ein kleiner Prozentsatz der Leute ist, beginne ich... "Ja, aber vielleicht sehr wenige Menschen haben eine starke Wirkung. Oft ist es die entschiedensten Minderheiten, die Geschichte zu machen."

Er hat argumentiert in Interviews, dass Islamophobie, oder Angst vor dem Islam, ist definitiv keine Art von Rassismus und die Entscheidung der Jury, ihn im Jahr 2002 freizusprechen bewiesen, dass.

Houellebecq Rundweg verweigert, er ist ein Provokateur. "Nein, ist Nr. Provokateur jemanden, der zu weit geht, kommt man auf die Nerven... Eine gute Provokateur kennt er Schock geht. Ich bin absolut nicht in der Lage, vorherzusagen, dass... Es ist immer eine Überraschung jedes Mal."

Er fühlt, dass, obwohl er die Ereignisse bis 2022 beschleunigt hat, die Voraussetzung einer islamistischen Partei an die Macht in Frankreich und Marine Le Pen vor durchaus plausibel. Le Pen selbst nannte das Buch "eine Fiktion, die Wirklichkeit werden könnte". Wer Houellebecq des Umgangs mit Le Pen ein "Weihnachtsgeschenk" mit dem Roman vorwerfen, er sagt: "Ich glaube nicht, ich bringe ihre Stimmen. Und wie auch immer, sie braucht es."

Houellebecq das Hauptziel in Vorlage ist, was er glaubt Frankreichs schlaff und Feigen intellektuellen und politischen Klasse ist. In Paris war die deutlichste Veränderung nach seiner aus dem Exil vor drei Jahren Rückkehr die Zahl der Obdachlosen ", die hatte wirklich explodierte in den 10 Jahren hatte ich weg gewesen", aber in der Nation als Ganzes bemerkte er die Medien Reichsgründung mit dem Islam ("es wirklich war nicht gesprochen vor meiner Abreise") und, am wichtigsten ist, er sagt: "die Menschen große Verachtung für seine Elite : Politiker, Bosse, Journalisten... es war wirklich sehr groß. "

Ich lernte Houellebecq sieben Jahren auf einem der Frankreichs live TV literarische Chatshows, die bis spät in die Nacht zu laufen. Eingehüllt in seinen Parka unter den schwülen Lichtern, war er sein Buch der Briefe mit der Philosoph Bernard-Henri Lévy, Förderung, sie klagte über "public Enemies", zu Unrecht verfolgt. In dieser Nacht sagte Houellebecq, er liebte es, Leben am Rande, dass er mochte "sehr, sehr schnell" fahren und gefährliche Bewegungen mit dem Lenkrad, obwohl er aufgehört hatte.

Es war um diese Zeit, die seine Mutter, die ihn zu seinen Großeltern als Baby verlassen, wütend ein Buch geschrieben hatte ihr Sohn etwas Verriss von Houellebecq immer abgelehnt hat, zu kommentieren. Er hat lange behauptet, dass er "immer ein verlassenes Kind" aber Medien Eingriff in sein Privatleben "bei Ekzemen bringt mich" sagte er. Auf der französischen Insel La Réunion geboren, er wuchs bei seiner Großmutter in Nordfrankreich und arbeitete Debuggen Computer für das französische Landwirtschaftsministerium vor dem Erfolg seines gefeierten ersten Romans, was auch immer, über das leere Leben der 30-Jahr-alten Software-Ingenieur. In diesem Sommer bekam er in einer furiosen Gamasche mit Le Monde über eine Reihe von aussagekräftigen Stücke von ihm, die hatte nicht er befugt. "Er stellt sich als Opfer, als eine traurige und leidende Person, die Literatur erlaubt hat, über sein Schicksal zu erheben, aber in Wirklichkeit ist er ein Tyrann geworden" ein Schriftsteller, der sagte "Houellebecq bewundert", Le Monde, fügte hinzu, dass er sich mit "der Hof des chinesischen Kaisers" umgeben hatte.

Erschien die Ausgabe von Houellebecqs Eltern – seine Mutter kaum verhüllte eine egoistische, sexbesessen Hippie in Atomised – wieder in Vorlage, in dem die Hauptfigur Eltern gestorben sind. Houellebecq der Mutter starb vor fünf Jahren. Er sagt, dass die Eltern in Vorlage nichts wie seine eigenen. Aber die Frage der religiösen Bekehrung – ein weiteres zentrales Thema des Buches – ist elterliche Tod und Verlust verbunden. "Ich glaube, Atheismus wird immer schwerer zu ertragen, nachdem das Problem des Todes einer Person zu schließen,", sagt er.

Einige französische Medien haben gefragt, ob der Roman Titel wirklich bezieht sich auf die Position der Frauen, die sexuelle Leistungsfähigkeit, bezahlten Sex, Polygamie, Rückzug vom Arbeitsplatz geprägt. Houellebecq dachte ursprünglich, dass Feministinnen Problem mit ihm nehmen würde. "In der Tat, sie habe nicht es genommen, die schlecht," sagt er. "Das ist, warum Menschen sind unberechenbar."

Warum glaubt er, dass das Thema der Frauen im Roman eine größere Antwort löste noch nicht? "Ich weiß nicht. Es ist möglich, dass in Wahrheit gibt es nicht wirklich so viele Feministinnen. " Ist er eine Feministin? "Nein, Nein." Ein Frauenfeind, da gegen ihn erhoben wurden? "Nein, Nein, nicht, dass entweder," sagt er. "Aber es ist möglich, dass Feminismus Frauen leicht zu verschwunden ist... Seit langem habe ich gesehen, dass jemand eine feministische Prüfungsurteil. Ich kann mich nicht erinnern das letzte Mal. In Frankreich, wie auch immer. " Er spürt, dass seine Bücher von Frauen in Frankreich immer gut aufgenommen haben. Hasst er Frauen? "Nein, überhaupt nicht."

Houellebecq sagt, er wird über die politischen Parteien aufgegeben und nur in einem Referendum stimmen. Er ist Anti-Europa und der britischen EU-Referendum sagt: "Ich verlasse mich wirklich auf das Vereinigte Königreich, Nein zu stimmen, hätte das einen Domino-Effekt des Zusammenbruchs des Europa."

Wie in allen Houellebecq Romane hat Vorlage eine Atmsophere angstvollen Mehrdeutigkeit. "Eine sehr wichtige Voraussetzung für einen Roman zu schreiben ist nicht zu versuchen, alles zu verstehen", sagt er. "Es empfiehlt sich, die Fakten zu beobachten, ohne unbedingt eine Theorie."

Mit den Charakteren in Vorlage haben alle ihre konkurrierende Ansichten, eingehüllt in Houellebecqs berühmten übergeordnete klinische Neutralität sogenannten, geben einige Kritiker gesagt, ist es schwer zu wissen, was er wirklich denkt. "Es ist absichtliche", fügt er hinzu. "Kein Zweifel da eigentlich ich nichts überhaupt denke."

Wir glauben, dass er nichts überhaupt denkt? Ist er verdrehte Provokateur? Das ist das Rätsel, das Houellebecq gern absichtlich ungelöst zu lassen.

Antrag auf Zulassung ist durch William Heinemann am 10. September, Preis £18,99 veröffentlicht. Um ein Exemplar für £15,19 bestellen, an bookshop.theguardian.com oder rufen Sie 0330 333 6846. Kostenlos UK p & p mehr als £10, nur für Online-Bestellungen. Telefon Bestellungen min. p & p von £1.99