Nachruf von Bill geehrte Damen und Herren

Gemäßigter Führer der Union der Stahlarbeiter, führte er seine Mitglieder, in den Streik im Jahr 1980

Bill Damen und Herren, der Alter von 95 Jahren gestorben ist, war der Generalsekretär der Eisen und Stahl Trades Bund während der turbulenten Jahre von 1975 bis 1985. Er war der Inbegriff für einen moderaten Gewerkschaftsführer in den Tagen als Gewerkschaften auf dem Höhepunkt ihres Einflusses waren. Er führte eine Union, die traditionell kooperativen mit Management und in den 1980er Jahren war er Teil der "St Ermin" Gruppe von Gewerkschaftsführern, benannt nach ihrem Westminster Hotel Treffpunkt, suchten zu widerstehen, was sie sahen, wie linke Vorherrschaft der Labour Party. Aber seine moderaten Ansichten hinderte ihn seine Stahlarbeiter in einer 13-wöchigen landesweiten Streik im Jahr 1980, der war damals die längste seit der Generalstreik von 1926 führt nicht.

Zusammen mit seinen Freunden Joe Gormley der National Union of Mineworkers und Sid Weighell der nationalen Union der Eisenbahner seiner Auferstehung der historischen Dreibund die drei Industriegewerkschaft, aber es bitter auseinander fiel, während die Kohle Streik als Bergleute, Kohle und Eisen Erz-Lieferungen an die Stahlindustrie zu blockieren versuchte, etwas, dass Damen und Herren glaubten die physische bringen würde zusammenbrechen des Stahlwerks 1984 / 85. Gab es besondere Antipathie zwischen Herren und Arthur Scargill. Scargill, ängstlich zu schließen, Stahlproduktion, Druck in seiner eigenen Auseinandersetzung vorgeworfen, geehrte Damen und Herren der bedauerliche Haltung "unter Verstoß gegen jeden Grundsatz akzeptiert durch die Gewerkschafts- und Arbeiterbewegung". Geehrte Damen und Herren, kommentiert wiederum, dass die NUM einseitigen Rücktritt vom ehrenwerten Vereinbarungen (wesentliche Kohle versorgen) mit einer Gewerkschaft Bruder vielleicht "der Anfang vom Ende für die Bergleute".

Bill wurde Frederick und Margaret (geb. Powell) in Middleton, in der Nähe von Hartlepool, Co Durham, eines von 10 Kindern geboren, die fünf in einem Bett in die beiden Erdgeschoss-Zimmer Reihenhaus geschlafen. Er für Meer Kohle und Brennholz aufgeräumt und mit zehn Jahren nahm eine Runde Papier und einen mittags-Job in der Metzgerei. Ein Enthusiast für Sport wie Schwimmen und Cricket und späteren Squash, verließ er die Schule mit 14 Jahren arbeitet als Laufbursche und in einem Holzlagerplatz Oberassistenz Schichtarbeiter in der Stahlindustrie um 17 Uhr. Er wurde schließlich ein Laufkran Fahrer, seine Kabine durch ein Seil, anstatt eine Leiter Zugang zu wählen.

1958 wurde er Sekretär seines großen union Ast und ein Vollzeit-Offizier in Middlesbrough 1963 ernannt. 1970 zog er nach Manchester, wo er mit der Schließung der Irlam Mill befassen musste und im Jahr 1973 wurde ein stellvertretender Generalsekretär. Während der Generalsekretär zu benennen, wurde er von einer Nachfrage von British Steel Corporation (BSC) für 20.000 Entlassungen konfrontiert.

Seine spätere Karriere erstellt als Generalsekretär durch die Schlacht geprägt war um die BSC zu verwandeln im Jahr 1967 aus 14 Unternehmen zu einem global wettbewerbsfähigen Unternehmen mit Sitz in fünf großen Zentren mit Folgeschäden Schließung kleinerer Operationen. Geehrte Damen und Herren war dünnhäutig und nicht immer eine große Verhandlungsführer, und er nahm persönlich gegen einige der vor allem macho BSC-Führung, einschließlich Bob Scholey, der Chief Executive, und später Ian MacGregor. 1979 wurde die Corporation £1m pro Tag verlieren und umfassende Umstrukturierung drohte.

Eigenen Angaben zeigte es doppelt so viele Mann Stunden, Stahl zu produzieren, wie die internationale Konkurrenz. Später im selben Jahr, bei einer Inflationsrate von mehr als 17 % wurden Stahl Gewerkschaften einen lächerlichen 2 % Tarifvertrag auf nationaler Ebene, wenn auch mit mehr im Angebot vor Ort angeboten. Eine Band des Treffens gab mir bei der BBC erfasst den Lärm im Zimmer. Es war eine außergewöhnliche Fehleinschätzung, ermutigt, sich später herausstellte, von Thatchers konservative Regierung. Im Januar 1980 streikten die Union aus.

Es war nicht unvermeidlich und Damen und Herren Kolleginnen und Kollegen waren skeptisch, dass es überhaupt geschehen war. Erfahrene Beobachter im öffentlichen Dienst kritisiert einen Katalog von Fehlern auf allen Seiten in vergleichbaren Verhandlungen mit Damen und Herren und seine Gewerkschaft Sprung in Aktion vor richtig zu verdauen, was im Angebot beim anderen Verlautbarungen, hoffnungslos optimistische Interpretationen anziehen war unübertroffen.

Gewerkschaftsmitglieder blieb Galant treu mit keinen Streik Lohn während eine zunehmend bitteren Streit in welche Damen und Herren, rief schließlich seine privaten Mitglieder nur teilweise Erfolg führt zu hässlichen Picketline Konfrontationen. Diese betriebenen Forderungen nach härteren staatliche Regulierung. Aber Stahl weiterhin importiert werden, da die Union Organisation unzureichend war – wochenlang eine zweite Telefonleitung in seinen Sitz zu bekommen und mehr als zwei Wochen vor Zaunlatten in den Häfen der Südküste erschien.

Am Ende eine Anfrage-Board verliehen der Stahlarbeiter 15,5 %, aber die Mitgliedschaft war erschöpft und mehr Entlassungen folgten. In der Folgezeit gab es jedoch eine Schaukel in der Branche Vermögen unter der Leitung von Initiativen auf lokaler Ebene. Gewerkschaftsmitglieder auf lokaler Ebene, insbesondere auf die zwei großen Waliser Pflanzen an Llanwern und Port Talbot, zunächst gegen die Damen und Herren Anweisungen, Produktivität ausgehandelten Vereinbarungen über Flexibilität zwischen Geschäften, welche dramatische Verbesserungen geführt, und BSC wurde schließlich im Jahr 1986 rentabel.

Geehrte Damen und Herren persönliche Popularität wurde durch seine Exposition in der Stahl-Strike verbessert, seine bescheidene Art und Weise ansprechend war. Sympathie für die Union wurde gefördert durch seine Bereitschaft zu erklären, selbst und offen reden zu den Medien, geehrte Damen und Herren sich Redaktionen zu besuchen. Seine Beschwerde, dass mittlere Gewerkschaften wie seine nicht ausreichend von der TUC geschätzt wurde durch einen Platz auf seinem leitenden Ausschuss beantwortet.

Aber im Jahre 1984 wurde er wieder in Kontroverse gestürzt als markante Bergleute, mit denen er sympathisierte, versuchte, die Schließung der Stahlindustrie als Waffe zu benutzen, um ihre eigene Sache zu gewinnen. Zunächst lokale Stahlwerk ausgehandelt reduzierte Kohlenlieferungen die ausreichend waren, um ihre Öfen sicher zu halten. Aber wenn die Vereinbarungen wurden zurückgezogen und ein großen Ofens einen Zusammenbruch erlitt, Beziehungen kaputt und die Bergleute a-Dur, letztlich erfolglosen montiert versuchen zu schließen, Stahlproduktion, einschließlich die Blockade von Orgreave Kokereien in South Yorkshire.

Geehrte Damen und Herren im Ruhestand im Januar 1985, kurz vor dem Ende des Streiks. Seine Frau Joan (geb. Clark), die er 1941 heiratete starb im Jahr 2010. Er wird von seinen Kindern, Margaret und John überlebt.
Martin Adeney

Denis MacShane schreibt: Ich arbeitete mit Bill geehrte Damen und Herren in der International Metalworkers' Federation von 1979. Als er den ersten großen Streik gegen Thatchers Regierung im Jahr 1980 begann, fanden wir 173 Häfen in Großbritannien durch das Eisen Erz Stabstahl kommen könnte, einen Zeiger, wie Globalisierung zu einem Verlust von gewerkschaftlich organisierten Stahl Jobs zu niedrigeren Kosten Produzenten führen könnte.

Britische Arbeiter gefunden, die ihrer gewerkschaftlichen Organisierungsgrad, basierend auf Handwerk und sektorale Gewerkschaften wie Kesselschmiede und Hochofen Männer eher als industrielles Unionism von Deutschland oder Skandinavien, ließ sie ausgesetzt. Dennoch, geehrte Damen und Herren war stark in die internationale Solidarität, routing seine eigene Gewerkschaft Geld um die Welle von Streiks Bewegungen zu unterstützen, die Politik in Ländern, darunter Polen, Brasilien und Südafrika in den frühen 80er Jahren verwandelt.

• William Sirs, Gewerkschaftsführer, geboren 6. Januar 1920; 16. Juni 2015 starb