Neu, neu Barney McGrew: Trumpton und Camberwick Green bereinigt

BBC stellt Digital 1960er Jahre Kinder-Trilogie nach Animation Creator Gordon Murray, Originalfilm auf Dachboden gräbt

Die BBC erste Farbe animierte TV-Serie für Kinder wurde digital restaurierten folgende Entdeckung der Rollen der 50-Jahr-alte Aufnahmen begraben tief unter den Habseligkeiten im Dachboden seines Schöpfers.

Die Walzen der beliebten Klassiker Camberwick Green, Trumpton und Chigley, galten als verloren gegangen sind.

Aber 90 jährige Gordon Murray hatte eine klare aus seiner Dachwohnung in Southwick, Northamptonshire, mit seinem Schwiegersohn, William Mollett, und fand einige Kisten des Originalfilms.

"Wir hatten keine großen Erwartungen, als wir begannen, den Prozess", sagte Mollett. "Auch wenn wir es geschafft, das Originalmaterial zu finden, wir waren nicht halten viel Hoffnung für den Staat wäre es in nach fast 50 Jahren."

Das Paar näherte sich die BBC zu sehen, ob irgendwelche mehr der ursprünglichen Rollen könnte werden aufgespürt, und schließlich wurde Filmmaterial zu einem Tresor in Perivale, West London verfolgt.

Murray, der mit einem Produktionsteam der drei Zeichentrickserie in den 1960er Jahren schuf, war bemüht, die Programme für weitere Generationen von Kindern zu erhalten, aber das Alter der Filme Empfohlene Wiederherstellung wäre eine mühsame Aufgabe.

Die Rollen wurden zur BBC-Studios und Post-Production wo wurde das Filmmaterial, bildweise, sorgfältig gereinigt, gescannt, dann digital restauriert.

Murray sagte: "meine Aufgabe bestand darin zu bewahren und zukunftssichere die Trilogie für neue Generationen zu genießen. Ich würde gerne die Leute sehen, wer zuerst es schon in den 1960er Jahren sah genießen es wieder, in unberührten digitaler Qualität mit ihren Enkelkindern.

"Ich bin so begeistert, dass es so liebevoll wieder zum Leben erweckt worden ist. "Ich war wirklich besorgt, es war für immer verloren gewesen und ich kann mir nicht vorstellen eine Welt ohne Trumptonshire."

Camberwick Green wurde zuerst am 3. Januar 1966 kurz vor Mittag Nachrichten auf BBC1 ausgestrahlt. Die Serie fast nicht gemacht bekommen weil Animation damals teuer war und die BBC sagte, dass es es sich nicht leisten konnte. Es dauerte 10 Monate, 13 Programme, jeweils nur eine Viertel Stunde zu machen.

"Zuerst ich schrieb das Drehbuch und zog kleine Bilder zu zeigen, was passiert war, ich bekam die Stimmen in einem Tonstudio und nahm die ganze Sache als eine solide Produktion", sagte Murray, spricht von den Anfängen der Produktion. "Von diesem ich habe 16mm Film und mit schwarzem Stift markiert, was vorging. Animation sehr lange dauert, ein wenig Bewegung zu tun, klicken Sie für die Kamera und ich erinnere mich an die BBC, die sagen, sie konnte es nicht leisten, aber sie taten es."

Die BBC beauftragt zwei weitere Serien und die Programme im Fernsehen in den nächsten 20 Jahren erschien.

Jetzt alle 39 Episoden der drei Serien wurden digital remastered und mehr Kinder werden in der Lage, Trumptonshire und seine Besetzung, einschließlich Pugh, Pugh, Barney McGrew, Cuthbert, Dibble und Grub – der Firecrew zu sehen.

Murray sagte: "BBC-Studios und Postproduktion haben einen wunderbaren Job in der Lage ihnen alle shipshape getan. Sie haben alle Fehler ausradiert und ihnen aufgeräumt. Sie sind nun perfekt und ich bin absolut begeistert."

Die ursprüngliche Animation-Trilogie erzählt von dem Schauspieler Brian Cant, wurde mit Stop-Motion-Animation und 3D Modelle erstellt. Die Charaktere waren 8in groß ohne ihre Hüte, und ihre Köpfe waren Tischtennisbälle, ihre Kleider Schaumlatex aus.

Die erste Verfilmung fand im Haus der Puppenspieler Bob Bura, John Hardwick und Pasquale Ferrari in Crouch End, im Norden von London. Die Dreharbeiten zog in der Nähe eine stillgelegte Kirche.

"Es war eine große Ehre für uns mit der Restaurierung dieses fantastischen Stück Fernsehgeschichte, einbezogen werden", sagte Debbie Manieren, Chief Operating Officer bei BBC-Studios und Post-Production. "Die Trilogie hält einen ganz besonderen Platz im Herzen der Nation und versetzt uns zurück zu einem einfacheren, unschuldige, Alter." Die Schönheit der heutigen anspruchsvollen Digitaltechnik bedeutet wir können jetzt vermeiden Sie klassisches Filmmaterial wird in die Annalen der Fernsehgeschichte, versandten und halten und verbessern es für künftige Generationen zu genießen."