Obama bedauert Drohnenangriff, die Geiseln getötet, aber kommt uns für Transparenz

US-Anti-Terror-Operation im Januar getötet zwei Geiseln – amerikanische Unternehmer Warren Weinstein und italienischer Staatsbürger Giovanni Lo Porto

Das weiße Haus war gezwungen, am Donnerstag zugeben, dass es zwei unschuldige Geiseln – ein Amerikaner, ein Italiener – bei einem Drohnenangriff, die gezielt eine al-Qaida-Verbindung trotz Beamten nicht zu wissen getötet, wer gerade in der Nähe war.

Den Tod von Dr. Warren Weinstein, ein US-Regierung Entwicklungshelferin und Giovanni Lo Porto, einem italienischen Entwicklungshelferin, die gefangen in der Grenzregion Afghanistan und Pakistan gehalten wurden, haben noch nie da gewesenen Druck auf Barack Obamas geheimes Programm der Drohne gezielte Tötungen gelegt.

Markieren sie das erste Mal einen U.S. Drohnenangriff unschuldige Geiseln versehentlich getötet hat, und zwang die Obama-Administration zur Offenlegung einer beispiellosen Menge an Informationen darüber, was in der Regel einer streng geheimen Operation wäre.

Unter den verblüffendsten Aufnahmen war die Tatsache, dass die Drohnenangriff autorisiert wurde, von einem senior Anti-Terror-Beamten ohne konkrete Informationen darüber, wer in der unmittelbaren Umgebung, die lediglich als eine Verbindung von al-Qaida-Führer besucht identifiziert worden waren.

Stunden nach Obama persönlich ausgedrückt sein "Tiefe Bedauern" über den Tod, und gab bekannt, dass eine sofortige Überprüfung des Vorgangs, seinem Pressesprecher, Josh Earnest, sagte den Familien der Opfer ausgeglichen werden würde, und gab noch nie da gewesenen Details über die Intelligenz, die für den Betrieb geführt.

Ernst sagte, dass die Verbindung "in der Nähe von gewissen" Intelligenz, die es wurde mindestens ein al-Qaida-Führer besucht werden, und dass keine Zivilisten in der Gegend waren anhand ausgerichtet war. Ernst sagte, der Beitrag zu erhöhen kann "legitime Fragen", die die Verwaltung ihrer Protokolle für solche Operationen ändern zwingen würde.

Anerkenne, dass die Operation nicht gegen jede einzelne Ziele befohlen wurde ernsthaft die Verwaltung sagte, erst später entdeckt, dass die Verbindung von Weinstein, La Porto und ein weiterer Amerikaner namens Ahmed Farouq besetzt war, war wer sagt das Weiße Haus "Leader" der Terrorgruppe.

Farouq war nicht, jedoch das Ziel der Operation. Die Drohne Streik richtete sich nicht an bekannten al-Qaida-Mitglieder; Stattdessen richtete es gegen jemanden in der Nähe, was der USA glaubte eine Verbindung von der terroristischen Gruppe verwendet wird.

Eine zweite Drohne Streik im Januar, die Adam Gadahn getötet, ein weiterer Amerikaner, der der USA sagt geworden ein al-Qaida-Kämpfer, richtete sich auch an terroristischen Verbindung, ohne Kenntnisse, die speziell in der Nähe war.

Es gab keine spezielle Genehmigung Farouq und Gadahn zu töten.

Früher, lobte Obama, was er behauptet, seine Regierung außergewöhnlich transparente reagierte auf die Tragödie.

Er tat nicht erwähnt die beiden amerikanischen al-Qaida-Mitglieder in der Anweisung aus dem weißen Haus, in dem er versuchte zu erklären, wie konnte seinen Anti-Terror-Schlag nehmen die Leben von zwei Geiseln. Weder hat er das Wort "Drohne" benutzt.

"Als Präsident und Oberbefehlshaber, ich übernehmen die volle Verantwortung für alle unsere Anti-Terror-Operationen, einschließlich jener, der versehentlich die Leben von Warren und Giovanni, nahm", sagte Obama. "Ich bedauere zutiefst, was passiert ist. Im Namen der Regierung der Vereinigten Staaten biete ich unsere tiefsten Entschuldigungen zu ihren Familien."

Der Präsident schlug noch einen überraschend trotzigen Ton darauf, dass seine Regierung auf die besten Intelligenz zum Zeitpunkt gehandelt hatte und behauptete, dass seine Entscheidung, den Betrieb zu deklassifizieren und initiieren eine Überprüfung ein Zeichen des "American exceptionalism war".

Er sagte, dass er beschlossen hatte, die Existenz des Betriebes öffentlich machen, weil Weinstein und Lo Porto Familien "verdient, die Wahrheit wissen" und "Die Vereinigten Staaten eine Demokratie ist, Offenheit, verpflichtet, in guten und in schlechten".

Weinstein wurde 2011 von al-Qaida entführt. Lo war Porto eine Geisel der terroristischen Vereinigung seit 2012 gewesen.

Während Obama die Transparenz der Antwort gelobt, hatte Geheimhaltung noch umgibt, die die überwiegende Mehrheit der Drohne, ein Senator schlägt 2013 geschätzt 4.700 Menschen getötet.

Dies war erst das zweite Mal, nach einer Präsidentschaftswahl Rede in diesem Jahr bestätigt, dass Obama, Unschuldige töten. Dazu gehören ein 16-Year-Old Boy mit US-Staatsbürgerschaft.

Kritiker haben Obama geißelte, für die Durchführung von einen Anti-Terror-Krieg fast völlig im Verborgenen.

Die American Civil Liberties Union im März verklagt die Obama-Administration für die Offenlegung von kritischen juristischen Dokumenten zugrunde liegen, was die Verwaltung seiner "gezielte Tötung" Programm – einschließlich der Kriterien für die Platzierung auf einer Liste erlaubt den USA, Menschen, einschließlich seiner eigenen Bürger ohne Gerichtsverfahren töten nennt.

Obama Zulassung über den Tod von Weinstein und Lo Porto wird voraussichtlich Kritik an den Präsidenten Drohnenangriffen, durchgeführt von der CIA und dem Militär Joint Special Operations Command zu intensivieren. Eine aktuelle Analyse von Menschenrechtsgruppe Reprieve schätzungsweise US drone Streiks 41 Männern Ziel beabsichtigen 1.147 Menschen ab November getötet hatte.

US-Beamte darauf bestehen, die Operationen "richten" und minimal Opfer unter der Zivilbevölkerung verursachen.

In seiner Erklärung vom weißen Haus Obama sagte Intelligenz darauf hingewiesen, dass "Dies war ein al-Qaida compound, dass keine Zivilisten waren anwesend, und die Erfassung dieser Terroristen war nicht möglich".

Er fügte hinzu: "Und wir glauben, daß der Betrieb heraus gefährlich Mitglieder der al-Qaida hat."

Das weiße Haus sagte Ahmed Farouqwas "Leader" der Terrorgruppe und bestätigte auch, dass es anderen al-Qaida-Mitglied Adam Gadahn in einem gesonderten Arbeitsgang im Januar getötet.

Die beiden amerikanischen al-Qaida-Mitglieder wurden nicht, jedoch absichtlich gezielt. Stattdessen das Weiße Haus angegeben, dass sie, auch durch einen Unfall ums Leben kamen. "Weder wurde gezielt, und wir haben keine Hinweise auf ihre Präsenz an den Standorten dieser Operationen," sagte das Weiße Haus.

Seit Jahren Gadahn wurde al-Qaida führende amerikanische Mitglied – seinem Nom De Guerre war "Azzam the American" – und ein fester Bestandteil ihrer pre-social-Media-englische Propaganda. Ein ehemaliger Heavy-Metal-Fan aus Kalifornien, 1978 geboren, trat Gadahn al-Qaida um die Wende des Jahrhunderts nach körperlich angreifen Imam Orange County für unzureichende Frömmigkeit.

Obama sprach mit Weinstein Frau, Elaine, und der italienische Ministerpräsident Matteo Renzi, am Dienstag. "Als ein Ehemann und Vater, den ich kann gar nicht vorstellbar, die Angst, die die Weinstein und Lo Porto Familien heute ertragen müssen," sagte er. "Ich weiß, es gibt keine Worte, die jemals ihren Verlust gleich können. "Es gibt nichts, was ich jemals sagen oder tun, um ihren Kummer zu lindern."

Aber der Präsident die Schuld den Tod unschuldiger Geiseln auf "Nebel des Krieges" und behauptet, dass seine Reaktion auf die Tragödie seiner Verwaltung Transparenz zeigte.

"Was wir nicht wussten, ist tragisch, dass al-Qaida das Vorhandensein von Warren und Giovanni in diesem gleichen Gelände versteckt war." Es ist eine grausame und bittere Wahrheit, die im Nebel der Krieg im allgemeinen und in unserem Kampf gegen Terroristen insbesondere Fehler – manchmal tödliche Fehler – auftreten können, "sagte er.

"Aber eines der Dinge, die Amerika hebt sich von vielen anderen Nationen, eines der Dinge, die uns außergewöhnlich, macht ist unsere Bereitschaft, unsere Unvollkommenheiten direkt zu konfrontieren und aus unseren Fehlern lernen."

Wolfs-Frau Elaine sagte in einer Erklärung ihrer Familie wurde durch die Nachricht von seinem Tod "verwüstet" und kritisiert die Reaktion der US-Regierung zu seiner Entführung.

Elaine Weinstein betont ihres Mannes Entführer "ultimative Verantwortung tragen" für seinen Tod, sondern die pakistanische Regierung hatte seine Gefangenschaft als behandelt, sagte "mehr ein Ärgernis als eine Priorität", und die Unterstützung der Familie erhielt von der US-Regierung als "inkonsistent und enttäuschend" beschrieben.

"Wir hoffen, dass dem Tod meines Mannes und die anderen, die ähnliche Tragödien in den letzten Monaten konfrontiert haben schließlich die US-Regierung ihre Verantwortung ernst nehmen und einen koordinierten und einheitlichen Ansatz fordert, Geiseln und ihre Familien zu unterstützen", sagte sie.

Sprechen von Palermo, wo Lo Porto aus war, seine Mutter war Giusy zitiert, dass sie nicht wollte, mit Reportern zu sprechen. "Lass mich allein, mein Schmerz," erzählte die italienische Nachrichtenagentur Ansa. Ihre Facebook-Seite mit Fotos von Lo Porto aus einer glücklicheren Zeit bedeckt.

"Italien erweitert sein tiefstes Beileid an der Familie von Giovanni Lo Porto," Premierminister Renzi in einer Erklärung sagte. Er hatte persönlich die Nachricht von Obama am Mittwoch, unterrichtet worden, traf nur wenige Tage nach den beiden Führern in Washington. "Ich drücke tief traurig für den Tod von einem Italiener, der sein Leben gewidmet hat, um anderen zu dienen", fügte er hinzu. Lo Porto Familie seines Todes von Italiens Krisenstab teilte.

In einer gesonderten Erklärung sagte Obama es Pressesprecher, Josh Earnest, die "einzigartig" Tragik des Vorgangs, dass etwas, was die Verwaltung alles tun würde, um sicherzustellen nicht wiederholt wurde. "Zu diesem Zweck, obwohl der Betrieb rechtmäßig war und mit unserer Anti-Terror-Politik durchgeführt führen wir eine gründliche unabhängige Überprüfung um vollständig zu verstehen, was passiert ist und wie wir diese Art von tragischen Vorfall in Zukunft verhindern können" fügte er hinzu.

Dianne Feinstein, der senior Demokrat auf des Senats Intelligence Committee, darauf hingewiesen, dass der Aufsicht-Panel über die falschen Drohnenangriffen seit einiger Zeit gekannt hatte.

"Der Ausschuss bereits überprüft hat die spezifischen Januar Betrieb, die nun zu dieser Todesfälle, und ich führte diesen Vorgang im Detail überprüfen wollen," sagte Feinstein.

Obwohl die Details veröffentlicht durch das Weiße Haus – eine höchst ungewöhnliche bewegen für eine heimliche "Anti-Terror-Operation" – wichtige Fragen bleiben.

Obwohl davon ausgegangen wird, dass Weinstein und Lo Porto durch einen Drohnenangriff getötet wurden, ist es nicht bekannt genau dann, wenn oder, wo es statt, oder wie viele al-Qaida-Aktivisten dauerte oder anderen Zivilisten in den Streik getötet wurden.

Das weiße Haus sagte, dass nur der Betrieb im Betrieb stattfand, dass getötet Weinstein und Lo Porto in der Grenzregion zwischen Afghanistan und Pakistan im Januar stattfand.

Das Wall Street Journal, die ersten Details des Vorgangs basierend auf Angaben von hohen Beamten in der Obama Administration zu brechen, sagte, dass der Vorgang eine Drohne Streik gegen eine Verbindung in den Stammesgebieten Pakistans war.

Laut Medienberichten auf beiden Seiten der Grenze gab es fünf Angriffe in Pakistan im Januar und sieben Luftangriffe in Afghanistan.

Obwohl nicht alle der Afghanistan-Streiks durch unbemannte Flugzeuge gewesen sein mag, hat der Einsatz von Drohnen im Osten des Landes in den letzten Monaten stark anstiegen wie militante aus ihren alten Heiligtümern in Pakistan gedrückt worden sind.

Die Obama-Administration Entscheidung nicht, öffentlich die Operation in Afghanistan oder Pakistan zu finden ist wahrscheinlich das Ergebnis einer langjährigen US-Praxis verschmelzen die Grenzgebiete zwischen den Ländern für Zwecke der Terrorismusbekämpfung.

Die USA haben ein UN-Mandat Militäroperationen in Afghanistan durchzuführen; ist dies nicht der Fall für Pakistan, wo die USA drone Kampagne wird von einigen Kritikern als Illegal angesehen.

Saifullah Mahsud, Direktor des Forschungszentrums Fata in Islamabad, sagte er vor Monaten Gerüchte gehört, dass zwei ausländische Geiseln, darunter ein italienischer von Ende Januar einen Drohnenangriff getötet worden war.

Pakistanische Regierung und Beamten glauben, dass der Streik am 15. Januar in Shawal, ein dicht bewaldetes Gebiet der in Nord-Waziristan, einer langjährigen neuralgischer Punkt grenzt an Afghanistan stattfand.
Ein Forscher, der in den Stammesgebieten arbeitet, sagte, dass sie in der gleichen Schlag getötet wurden, die hochrangige Mitglieder der al-Qaida kürzlich gegründete Südasien Franchise ausgerichtet.

"Es gibt ein Limit, was die Drohne auf dem Boden sehen kann", sagte Mahsud. "Ereignisse wie diese sind verpflichtet, hin und wieder passieren, wenn Sie nicht Intelligenz auf dem Boden."

Shazad Akbar, Juristin und Aktivistin der Anti-Drohne, sagte, er glaubte die Streiks statt in Pakistan und die CIA haben keine Ahnung, wer sie töten sie "bewiesen".

Weitere Berichterstattung durch Stephanie Kirchgaessner in Rom