Phil Rudd, AC/DC Schlagzeuger verurteilt zu Hausarrest für Bedrohung zu töten

Rudd Anwalt sagt Überzeugung würde nicht mit der Band Reisen Musiker lassen aber Richter sagt: "Königin ersetzt Freddie Mercury"

AC/DC Schlagzeuger Phil Rudd hat in Neuseeland zu acht Monaten Hausarrest nach Schriftsatz schuldig, droht einen Mann zu töten, die früher für ihn, zusammen mit Besitz von Methamphetamin und Marihuana verurteilt worden.

61-j hrige Schlagzeuger wurde am Donnerstag in Tauranga Amtsgericht auf Neuseelands Nordinsel verurteilt. Er hatte bis zu sieben Jahren Haft bedroht, kostenlos zu töten konfrontiert.

Rudd bekannte sich schuldig, die Gebühren im April, in einem Gericht Zusammenfassung der Fakten, die er große Mengen an Bargeld, Fahrzeuge und ein Haus, ein assoziiertes Unternehmen angeboten hatte, nach bat ihn, das Opfer "herausgenommen" Anerkennung.

Er räumte auch ein, dass er direkt an das Opfer gesagt hatte, dass er im Begriff war, ihn zu töten.

Richter Thomas Ingram sagte Rudd, 61, er brauchte, um sich von Drogen zu rehabilitieren, wenn er zurück nach Rock-Band wollte AC/DC.

Rudd wird in seiner Tauranga am Wasser Villa elektronisch überwacht werden und muss auch ein Reha-Programm absolvieren.

Ingram sagte Rudd "gab es nichts zu verbergen" und er würde ins Gefängnis, wenn er mit Spuren von Drogen oder Alkohol in seinem System gefunden wurde.

Bis Rudd sich aus einer langjährigen Meth sucht rehabilitiert, war eine Zukunft mit der Band unwahrscheinlich, sagte der Richter.

"Du bist ein Mann, der eindeutig rehabilitative Bedürfnisse hat", sagte er.

Rudd Rechtsanwalt, Craig Tuck, plädierte für eine Entladung ohne Überzeugung sagen, dass eine Verurteilung Rudd nicht in der Lage, Reisen nach Japan, Kanada und den USA mit der Band, die zum Verlust von zig Millionen von Dollar verlassen würde.

Tuck, sagte Rudd Aktionen waren das Ergebnis von Methamphetamin Psychose.

Aber Richter Ingram sagte Rudd hatte zweimal vor, wegen Körperverletzung und Cannabis entlassen worden und es gab keine Hinweise darauf war er mit der Band mehr.

Der Richter war nicht überzeugt, dass Rudd Trommeln war integraler Bestandteil der AC/DC Sound. "Königin Freddie Mercury zu ersetzen", sagte Richter Ingram.