Proton beam Behandlung "heilt nicht mehr Kinder als konventionelle Strahlentherapie"

Fachleute sagen Behandlung kann für den Angriff auf Tumoren, die gezielt können nützlich sein, aber nicht in Medulloblastome wie Ashya König

Ashya König, die fünf-jährige nun wartet auf Strahlentherapie in Prag nach Hirn-Tumor-OP, die gleichen Nebenwirkungen leiden und haben die gleichen Chancen auf Heilung, als ob er im Vereinigten Königreich behandelt worden waren, glauben NHS Experten.

Während sie nicht Ashyas Einzelfalls besprechen wollte, erklärte, ein Team von führenden Krebsspezialisten warum Hirntumor hat Ashya, Medulloblastom, nicht auf der Liste der Krebsarten, die durch den NHS-Spezialist-Vorstand für Protonentherapie genehmigt. Die NHS zahlt für Kinder mit bestimmten bestimmten Krebsarten Protonentherapie im Ausland haben, wenn es Vorteile über konventionelle Strahlentherapie bietet. Fast 100 ging im letzten Jahr, aber Ashyas krebskranke Kinder waren nicht darunter.

Protonentherapie ist eine Form der Strahlentherapie, aber mit Strahlen von Protonen, die ausgerichtet werden können, schlagen den Tumor, liefern ihre Ladung der Zelle Tötung Strahlung und dann aufhören. In der konventionellen Strahlentherapie mit Photonen oder Röntgenstrahlen die Strahlung trägt auf Reisen jenseits des Tumors selbst und kann Schäden an gesundem Gewebe.

Das macht die Protonentherapie wirklich nützlich für den Angriff auf Tumoren, die genau abgegrenzt und gezielt, um andere Teile des Gehirns zu ersparen. In Medulloblastom, die übrig gebliebenen Krebszellen können jedoch fast überall.

"Es gibt einige Tumoren, die Strahlentherapie, das ganze Gehirn und ganze Rückenmark erfordern", sagte Dr. Yen-Ching Chang, Spezialist für pädiatrische Strahlentherapie und führen auf Protonentherapie am University College London Krankenhäuser, die man von Großbritanniens zwei Maschinen ab 2018. Medulloblastom sagte sie: "Wir sind nicht in der Lage, jeden Teil des Gehirns in hohem Maße zu ersparen und die Verringerung der langfristigen Nebenwirkungen ist [Daher] weniger".

Protonentherapie heilt nicht mehr Kinder als konventionelle Strahlentherapie. Sein Vorteil ist, dass es sie in einigen Fällen aus einige der Nebenwirkungen, die aus gesunden Hirngewebe wird bestrahlt retten kann. Diese Nebenwirkungen sind langfristig angelegt und im Gehirn Tumore sind meist neuropsychologische. Das Kind kann pädagogische Schwierigkeiten haben, wie er oder sie aufwächst. Strahlung kann auch in kommenden Jahren dazu führen, dass sekundäre Krebserkrankungen zu entwickeln, so das weniger gesunde Gewebe, das die es besser ausgesetzt ist.

Aber vor allem bei der Behandlung eines Kindes wie Ashya, worauf es ankommt ist, übrig gebliebene Krebszellen abzutöten und zu verhindern, dass der Tumor wieder. Das muss sofort nach der Operation durchgeführt werden, sagten Experten. Die Belege dafür, dass als die Wochen Zecke durch das Kind Chancen reduziert werden.

"Medulloblastom gehört zu den sehr heilbar Malignome, aber das ist zustande gekommen durch eine Reihe von Studien," sagte Roger Taylor des Royal College of Radiologen und Professor für klinische Onkologie an der Swansea University. Die richtige Kombination von Operation, Bestrahlung und Chemotherapie hat gute Heilungsraten – Ashya Ärzte an Southampton haben gesagt, er hat eine 70-80 % Chance auf Heilung.

Aber die Strahlentherapie muss bald nach der Operation durchgeführt werden. "Die Forschung hat gezeigt immer wieder, dass das Timing der Strahlentherapie entscheidend – im Idealfall innerhalb von vier Wochen und nicht länger als sechs Wochen-Chirurgie", sagte Taylor.

Ärzte in Southampton sagte dem Guardian am Samstag, die sie waren besorgt, als Ashya verschwand, dass jede Woche seine Überlebenschancen verringern würde. Ashya ist jetzt in seiner sechsten Woche nach der Operation und dem Prager Krankenhaus hat sich verpflichtet, seine Behandlung zu beschleunigen.

Southampton-Krankenhaus und das NHS kam unter schweres Feuer Ashyas Eltern mit ihrem Sohn verschwunden und wurden dann in Spanien verhaftet. Sie setzen ihren Fall für Protonentherapie in einem YouTube-Video, die ihnen breite Unterstützung gewonnen. Aber, sagte Dr. Adrian Crellin von NHS England NHS entscheidet über Behandlung aufgrund von beweisen. Krebs-Ärzte haben, sprechen Sie mit Eltern, die gehört haben, dass Protonentherapie eine bessere Behandlung ist und hoffe, dass es ein Wundermittel erweisen kann, die eine schreckliche Geschichte ein happy End geben wird. Die meisten von ihnen verstehen, wenn die Ärzte ihnen sagen, es ist nicht so.

"Die Mehrheit der Eltern sind fantastisch dabei, dieses Wissen", sagte er. "sie sagen, alles, was ich wissen musste war, dass ich die Frage gestellt und wurden gehört und beantwortet.

"Ja, das ist schwer Zeug auf nationaler Ebene aber haben wir den klinischen Experten zu hören. Wir wissen, was funktioniert. "Wir müssen unseren klinischen Kollegen vertrauen."