Robert Capa: "das beste Bild hab ich immer" - Transkript

In einem Radiointerview 1947 zeigt Capa die Geschichte hinter seinem berühmten Bild Tod ein Loyalist Milizionär, Cordoba Front, September 1936




•
Hören Sie sich Capa sprechen über die Entstehung des Bildes in die nur bekannte Aufzeichnung des Fotografen hier

Capa: Seht ihr, das ist eine cagy Frage, weil man nie weiß, ob Sie ein Pressebild oder nicht haben. Denn wenn Sie schießen, fast jedes Bild ist für euch gleich, und ein Pressebild entsteht in der Phantasie der Editoren und der Öffentlichkeit, die sie sehen.

Ich hatte einmal, ein Bild, das viel mehr als die anderen, zu schätzen und ich wusste natürlich nicht, wann ich es geschossen, sei es ein besonders gutes Bild.

Es geschah in Spanien. Es war sehr viel am Anfang meiner Karriere als Fotograf, und sehr viel zu Beginn des spanischen Bürgerkriegs, und Krieg war irgendwie romantisch, wenn du nichts siehst so.

Interviewer: Nein, ich kann nicht!

Capa: es war dort, weil es in Andalusien war und diese Menschen sehr grün waren, es waren keine Soldaten, und sie starben im Minutentakt mit großen Gesten und sie dachte, das war wirklich für Freiheit und für das Recht kämpfen und sie begeistert waren, und ich dort in den Graben mit etwa 20 Milicianos war, und diese 20 Milicianos 20 alte Gewehre hatten , und auf dem anderen Hügel vor uns war eine Franco-Maschinengewehr.

So meine Milicianos drehten sich in Richtung dieses Maschinengewehr für fünf Minuten und dann stand auf und "Vámonos!" sagte und habe aus diesem Graben und begann zu gehen, nachdem das Maschinengewehr. Sicher genug, das Maschinengewehr eröffnet und ihnen niedergemäht. Also was davon übrig blieb, kam zurück und nahm wieder Nahschüsse in Richtung das Maschinengewehr, das war sicher klug genug, nicht zu beantworten und nach fünf Minuten wieder sie sagte "Vámonos!" und bekam wieder niedergemäht.

Diese Sache wiederholte sich etwa drei oder vier Mal so zum vierte Mal, ich einfach meine Kamera über meinen Kopf und sogar habe, sah nicht so aus und ein Bild geklickt, wenn sie über den Graben bewegt. Und das war alles. Ich sah nicht immer meine Bilder dort und ich schickte meine Bilder wieder mit einer Menge von anderen Bildern, die ich habe.

Ich blieb drei Monate in Spanien, und als ich zurückkam war ich ein sehr berühmter Fotografen, weil diese Kamera, die ich über meinem Kopf halten einen Mann im Moment gefangen als er erschossen wurde.

Interviewer 2: das war ein tolles Bild

Capa: das war wahrscheinlich das beste Bild, das ich jemals nahm. Nie sah ich das Bild im Rahmen, weil die Kamera weit über meinem Kopf war.

Interviewer 2: natürlich, es gibt eine Bedingung, die Sie haben, selbst erstellen Bob, um ein Glück Bild wie, du hast zu viel Zeit in den Gräben zu verbringen.

Capa: Ja, diese Gewohnheit zu verlieren möchte.