Senator Elizabeth Warren Rede auf Rassenungleichheit in vollem Umfang

Die Massachusetts Senator gab eine leistungsfähige Rede schwarz lebt Angelegenheit am Edward M-Kennedy-Institut für den US-Senat am Sonntag

Danke. Ich bin dankbar, hier am Edward M. Kennedy Institut für Senat der Vereinigten Staaten sein. Dieser Ort ist ein Tribut an unsere Meister, Ted Kennedy. Ein Mann von Mut, Mitgefühl und Engagement, der uns, welche öffentlichen Dienst gelehrt geht. Kein Tag vergeht, dass wir nicht, seine Leidenschaft, seine Begeisterung und -vor allem verpassen - seine Hingabe an alle unsere Arbeiterfamilien.

Als der Senior Senator aus Massachusetts, habe ich die große Ehre an Senator Kennedy Schreibtisch - da drüben sitzen. Das Original zurück in Washington, ist ein wenig mehr verbeult und zerkratzt, aber es hat etwas ganz besonderes in der Schublade. Ted Kennedy geschnitzt sein Name drin. Wenn ich an meinem Schreibtisch sitze, manchmal, wenn ich warte, zu sprechen oder zu stimmen, ich öffne die Schublade und meinen Daumen auf seinen Namen laufen. Es erinnert mich an die hohen Erwartungen des Volkes von Massachusetts, und ich versuche, jeden Tag, um das Erbe gerecht zu werden, die er hinter sich gelassen.

Senator Kennedy trat sein Amt nur mehr als fünfzig Jahren, mitten in einem der großen moralischen und politischen Debatten in der amerikanischen Geschichte - die Debatte über den Civil Rights Act. In seiner ersten Rede auf dem Boden des Senats, nur vier Monate nach der Ermordung seines Bruders, stand er auf, um gleiche Rechte für alle Amerikaner unterstützen. Er beendete diese Rede mit einer starken persönlichen Nachricht über welche die Bürgerrechte Kampf soll den verstorbenen Präsidenten Kennedy:

Sein Herz und seine Seele sind in dieser Rechnung. Wenn sein Leben und seinen Tod eine Bedeutung hatte, war es, dass wir nicht sollten hassen aber lieben einander; Wir sollten unsere Kräfte nutzen, um nicht zu schaffen Bedingungen der Unterdrückung, die zu Gewalt führen, sondern die Bedingungen der Freiheit, die zum Frieden führen.

"Wir sollten unsere Kräfte nutzen, um nicht zu Bedingungen der Unterdrückung, die zu Gewalt führen, sondern die Bedingungen der Freiheit, die zum Frieden führen zu schaffen." Das ist, was ich heute sprechen möchte.

Ein halbes Jahrhundert her, dass Senator Kennedy sprach von den Civil Rights Act, verschanzt, rassistische macht alles, was sie konnte Tat, um die Unterdrückung der Afroamerikaner und Gewalt aufrechtzuerhalten war seine erste Werkzeug. Lynchjustiz, Terrorismus, Einschüchterung. Die 16. Street Baptist Church. Medgar Evers. Emmett Till. Als Alabama Gouverneur George Wallace vor der Nation Stand und bei seiner Antrittsrede 1963 erklärt, dass er verteidigen würde, "Segregation jetzt, morgen Segregation, Trennung für immer", machte er klar, dass der Staat mit denen stehen würde, die Gewalt angewendet.

Aber Gewalt war nicht das einzige Werkzeug. Afro-Amerikaner wurde effektiv der Staatsbürgerschaft aberkannt, wenn sie das Wahlrecht verweigert wurden. Werkzeuge vielfältig Alphabetisierung Tests, Gemeindeabgaben, moralischen Charakter Tests Großvater Klauseln- aber die Ergebnisse waren die gleichen. Sie wurden grundlegende Rechte der Staatsbürgerschaft und die Möglichkeit zur Teilnahme an Selbstverwaltung verweigert.

Das dritte Instrument der Unterdrückung war bewusst leugnen, Millionen von Afroamerikanern Wirtschaftschancen allein wegen der Farbe ihrer Haut.

Ich habe oft gesprochen, darüber, wie Amerika eine große Mittelschicht gebaut. Aus der großen Depression der 1930er Jahre bis Ende der 1970er Jahre als BIP stieg, ging Löhne für die meisten Amerikaner. Aber es gibt eine dunkle Seite, diese Geschichte. Während mittlere Familieneinkommen in Amerika - für weißen und afroamerikanischen Familien wuchs - waren Einkommen der afrikanisch-amerikanischen nur ein Bruchteil der weißen Einkommen. Mitte der 1950er Jahre wurde das mittlere Einkommen für afrikanisch-amerikanischen Familien nur etwas mehr als die Hälfte das Einkommen von weißen Familien.

Und das Problem nur Einkommen hinausging. Blick auf Gehäuse: für die meisten Mittelklasse-Familien in Amerika, ein Haus zu kaufen ist die Zahl ein Weg um Wohlstand aufzubauen. Es ist ein Ruhestand Plan-Zahlen aus dem Haus und live über die soziale Sicherheit. Eine Investition Option-Hypotheken das Haus, um ein Unternehmen zu gründen. Es ist ein Weg zu helfen, die Kinder durch die Schule zu bekommen, ein Sicherheitsnetz, wenn jemand wirklich krank ist, und wenn alles gut geht und Oma und Opa können hängen, um das Haus bis zum Tod, es ist ein Weg, um der nächsten Generation eine Boost-Extra Geld mit der Familie die Leiter hinauf ziehen geben.

Für viel des 20. Jahrhunderts ist wie es für die Generation nach Generation der weißen Amerikaner- aber nicht schwarze Amerikaner gearbeitet. Gesamte rechtliche Strukturen wurden geschaffen, um zu verhindern, dass Afroamerikaner wirtschaftlichen Gebäudesicherheit durch Wohneigentum. Rechtlich erzwungene Trennung. Restriktive Taten. Redlining. Verträge zu landen. Kommen aus der großen Depression, Amerika errichtet eine Mittelschicht, sondern systematischer Diskriminierung hielt die meisten afrikanisch-amerikanischen Familien von Teil davon.

Staatlich sanktionierter Diskriminierung nicht beschränkt auf Wohneigentum. Die Regierung erzwungen Diskriminierung in öffentlichen Einrichtungen, Diskriminierung in Schulen, Diskriminierung in Kredit-es war eine lange und gehässig Liste.

Wirtschaftlicher Gerechtigkeit ist nicht - und hat nie ausgereicht - rassische Gerechtigkeit sicherzustellen. Eigenheim, jemand aus der Verbrennung ein Kreuz auf dem Rasen wird nicht aufhören. Aufnahme in eine Schule wird nicht verhindern, dass eine Tracht Prügel auf dem Bürgersteig vor. Aber als Dr. King Hunderttausende von Menschen bis März auf Washington führte, er sprach über ein Ende der Gewalt, Zugang zur Abstimmung und wirtschaftliche Chancen. Als Dr. schrieb König einmal: "die untrennbare Zwilling von rassischer Ungerechtigkeit wirtschaftliche Ungerechtigkeit."

Die Instrumente der Unterdrückung waren miteinander verwoben, und der bürgerlichen Rechte Kampf war gegen diese Unterdrückung gekämpft, wo es - gefunden wurde gegen Gewalt, gegen die Verweigerung des Stimmrechts, und wirtschaftliche Ungerechtigkeit.

Die Kämpfe waren bitter und manchmal tödlich. Feuerwehrschläuche drehte auf friedliche Demonstranten. Polizisten setzen ihre Hunde, schwarze Studenten anzugreifen. Bloody Sunday an der Edmund Pettus Bridge.

Aber die Bürgerrechtsbewegung schob dieses Land in eine neue Richtung.

• Die Bundesregierung knackte unten auf staatliche Gewalt. Präsidenten Eisenhower, Kennedy und Johnson alle rief die Nationalgarde, und dabei erklärt, dass jeder ein Recht auf gleichen Schutz durch das Gesetz, von der Verfassung garantierten hatte. Kongress geschützt, die Rechte aller Bürger, mit dem Voting Rights Act zu stimmen.

• Und wirtschaftliche Möglichkeiten eröffnet, wenn Bürgerrechtsgesetze, die verabschiedete der Kongress gleichberechtigten Zugang zu Beschäftigung, öffentlichen Einrichtungen und Gehäuse geschützt.

In der gleichen Weise, dass die Instrumente der Unterdrückung miteinander verwoben waren kam ein Paket von Bürgerrechtsgesetze zusammen schwarze Menschen Schutz vor Gewalt, um Zugang zu den Wahlurnen und wirtschaftliche Chance zu bauen. Oder zu sagen, dass es eine andere Möglichkeit, diese Gesetze gemacht drei mächtige Erklärungen: schwarz Leben Angelegenheit. Schwarzer Bürger Angelegenheit. Schwarzen Familien Angelegenheit.

Fünfzig Jahre später, haben wir echte Fortschritte in Richtung der Bedingungen der Freiheit zu schaffen gemacht- aber wir haben nicht genügend Fortschritte gemacht.

Fünfzig Jahre später, ist Gewalt gegen afrikanische Amerikaner nicht verschwunden. Strafverfolgung zu betrachten. Die überwiegende Mehrheit der Polizisten anmelden, damit sie ihre Gemeinden schützen können. Sie sind Teil einer ehrenvollen Beruf, der Risiken jeden Tag braucht, um uns zu schützen. Das wissen wir. Aber wir wissen - auch sagen - die Namen derer, deren Leben mit herzloser Gleichgültigkeit behandelt wurden. Sandra Bland. Freddie Gray. Michael Braun. Wir haben gesehen, ekelhafte Videos von unbewaffneten, schwarze Amerikaner reduzieren durch die Kugeln, während Sie nach Luft - schnappen erstickt ihr Leben endete durch diejenigen, die geschworen haben, um sie zu schützen. Friedlichen, unbewaffnete Demonstranten haben geschlagen worden. Journalisten sind gefangengesetzt. Und in einigen Städten Fuß weiße Bürgerwehr mit Waffen frei durch die Straßen. Und es ist auch nicht nur um Strafverfolgung. Schauen Sie nur auf den Terrorismus in diesem Sommer Emanuel AME Church. Wir müssen ehrlich sein: fünfzig Jahre nachdem John Kennedy und Martin Luther King, Jr., sprach Gewalt gegen afrikanische Amerikaner ist nicht verschwunden.

Und was ist mit Stimmrecht? Vor zwei Jahren entkernt fünf konservative Richter am Obersten Gerichtshof der Voting Rights Act, öffnen die Schleusen immer breiter für Maßnahmen zur Abstimmung der Minderheit zu unterdrücken. Heute haben die spezifischen Instrumente der Unterdrückung geändert-Wähler ID Gesetze, rassische gerrymandering und Masse Entrechtung durch ein System der Strafrechtspflege, die überproportional schwarzer Bürger aufbegehrt. Die Werkzeuge haben sich geändert, aber schwarze Wähler sind noch bewusst aus dem politischen Prozess geschnitten.

Gewalt. Stimmen. Und wirtschaftliche Ungerechtigkeit? Die Forschung zeigt, dass die gesetzlichen Veränderungen in der Zivilrechte Ära neuer Beschäftigungs- und Wohnmöglichkeiten geschaffen. In den 1960er und den 1970er Jahren begann afrikanisch-amerikanischen Männern und Frauen zu schließen das Lohngefälle mit weißen Arbeiter geben Millionen von schwarzen Familien Hoffnung, dass sie wahre Reichtum bauen könnte.

Aber dann kam Republikaner Trickle-Down-Wirtschaftstheorie. Genauso wie hierzulande die ersten Schritte in Richtung wirtschaftliche Gerechtigkeit nahm, die Republikaner schob eine Theorie, die den reichsten Menschen zu helfen und die mächtigsten Konzerne erhalten reicher und mächtiger. Ich mache gerade eine Statistik dazu: von 1980 bis 2012, BIP weiterhin steigen, aber wieviel das Einkommenswachstum ging an die 90 % der Amerika - jeder außerhalb der Top 10 % - schwarz, weiß, Latino? Keine. Null. Nichts. 100 % aller neuen Einkommen produziert in diesem Land in den letzten 30 Jahren ging an den besten zehn Prozent.

Heute sehen 90 % der Amerikaner keine reale Lohnwachstum. Für Afro-Amerikaner, die so weit hinter früh im 20. Jahrhundert waren, bedeutet dies, dass sie seit den 1980er Jahren besonders hart getroffen wurden. Im Januar dieses Jahres war afrikanisch-amerikanischen Arbeitslosigkeit 10,3 % - mehr als doppelt so schnell wie der weiße Arbeitslosigkeit. Und nach Fortschritte während der Zivilrechte Ära, das Wohlstandsgefälle zwischen schwarzen und weißen Familien, in den 1980er Jahren in der Nähe des Wohlstandsgefälles Anfang explodierte damit das Wohlstandsgefälle zwischen schwarzen und weißen Familien von 1984 bis 2009 verdreifacht.

2008-Gehäuse Zusammenbruch zerstört Billionen Familienvermögen landesweit, aber der Absturz getroffen Afro-Amerikaner wie ein Schlag in die Magengrube. Da Mittelklasse-schwarze Familien Reichtum überproportional in Wohneigentum und nicht andere Formen der Einsparungen gebunden war, waren diese Familien von dem Gehäuse Zusammenbruch stärker betroffen. Aber sie bekam traf auch schwieriger wegen diskriminierender Kreditvergabe Praktiken-ja, diskriminierende Kreditvergabepraxis im 21. Jahrhundert. Mehrere große Banken und andere Kreditgeber bezahlt kürzlich Hunderte Millionen an Geldbußen, zuzugeben, dass sie illegal Black und Latino Kreditnehmer in teurer Hypotheken als weiße Kreditnehmer gesteuert, die ähnliche Kredit hatte. Tom Perez, der zum Zeitpunkt der Assistant Attorney General für die Bürgerrechte war, nannte ihn einen "rassische Surtax." Und es geschieht noch - Anfang dieses Monats, die nationalen Fair Housing Alliance Klage Diskriminierung gegen Makler für Immobilien in Mississippi nach eine Untersuchung zeigten solche Mittel konsequent Lenkung weiße Käufer von interracial Nachbarschaften und schwarzen Käufern von wohlhabenden getrennt. Eine weitere Untersuchung ergab ähnliche Ergebnisse in Städten unseres Landes. Gehäuseunterscheidung gesund und munter in 2015.

Gewalt, Abstimmung, wirtschaftliche Gerechtigkeit.

Wir haben wichtige Schritte nach vorn gemacht. Aber wir sind noch nicht fertig. Und jetzt, ist es unserer Zeit.

Ich spreche heute mit dem vollen wissen, dass ich nicht persönlich erlebt und nie wirklich zu verstehen können, die Angst, die Unterdrückung und die Schmerzen, die Afro-Amerikaner jeden Tag konfrontiert. Aber keiner von uns kann ignorieren, was in diesem Land passiert. Nicht wenn unsere schwarzen Freunde, Familie, Nachbarn buchstäblich Angst sterben in den Straßen.

Hören Sie sich die mutigen und starken Stimmen von heute die neue Generation der Bürgerrechtler. Unglaubliche stimmen. Hören sie sagen: "Wenn ich in Polizeigewahrsam sterben, weiß, dass ich nicht Selbstmord begangen hat." Beobachten sie marschieren durch die Straßen, "Hands Up Don't shoot" - nicht um einen Aufruhr zu schüren, sondern um ihr Leben kämpfen. Um ihr Leben kämpfen.

Das ist die Realität, die jeder von uns zu konfrontieren muss, wie unbequem und hässlich, dass die Realität auch sein mag. Es kommt zu uns, um noch einmal bekräftigen schwarz Leben in der Tat, die schwarzen Bürger wichtig, dass schwarze Familien wichtig.

Wieder einmal beginnt die Aufgabe mit unseren Gemeinden vor Gewalt schützen. Wir haben Fortschritte gemacht, aber es ist eine Tragödie, wenn jeder Amerikaner Vertrauen kann diejenigen, die geschworen haben, zu schützen und dienen. Dieses durchdringende und anhaltende Misstrauen basiert nicht auf Mythen. Es ist in der Realität der ungerechtfertigte Gewalt geerdet.

Polizei muss eine wirklich bemühen, nicht in wenigen Städten, aber überall werden. Polizeikräfte sollte aussehen, und kommen aus der Nachbarschaft, denen, die Sie dienen. Sie sollte sich ausstrecken, Unterstützung und Verteidigung der Gemeinschaft - die Arbeit mit Menschen in der Umgebung von bevor Probleme entstehen. Alle Polizeikräfte-nicht nur einige-muss trainiert werden, um zu deeskalieren und die Wahrscheinlichkeit von Gewalt zu vermeiden. Körper-Kameras helfen uns wissen, was passiert, wenn jemand verletzt wird.

Wir ehren den Mut und Opfer, dass unsere Strafverfolgungsbehörden jeden Tag bei der Arbeit- und der edlen Absichten die überwiegende Mehrheit derer, die die schwierige Aufgabe zeigen der hält uns sicher aufnehmen. Aber die Polizei nicht besetzen Armeen. Das ist Amerika, kein Kriegsgebiet- und Polizeiarbeit Praktiken in alle Städte-nicht nur einige-brauchen, um das widerspiegeln.

Als nächstes stimmen.

Es ist Zeit für einen Anruf aus der jüngsten Flut von neuen Staat Gesetz Beschränkungen für das, was sie sind: ein all-out Kampagne von den Republikanern zum Mitnehmen des Rechts auf Abstimmung von Armen und schwarzen und Latino-US-Bürger, die wahrscheinlich für sie stimmen wird nicht. Die Push-to-Abstimmung zu beschränken ist nichts anderes als eine nackte packen, Wahlen zu gewinnen, die sie nicht gewinnen können, wenn jeder Bürger stimmen.

Vor zwei Jahren das oberste Gericht ausgeweidet kritische Teile des Voting Rights Act. Kongress könnte dieses Problem leicht beheben, und Demokraten im Senat haben gefordert, daß Wiederherstellung des Stimmrechts. Jetzt es Zeit für die Republikaner ist zu verstärken, um eine Restaurierung des Voting Rights Act zu unterstützen- oder vor dem amerikanischen Volk stehen und erklären, warum sie Amerika aufgegeben haben ist am meisten geschätzt Freiheit, das Recht zu wählen.

Und während wir gerade dabei sind, müssen wir die Regeln rund um Stimmen zu aktualisieren. Stimmen sollte einfach sein. Registrierung der Wähler sollte automatisch erfolgen. Einen Führerschein zu bekommen, erhalten Sie automatisch registriert. Gewaltfreie, gesetzestreue Bürger sollte das Wahlrecht durch eine Vorstrafe nicht verlieren. Wahltag sollte ein Urlaub sein, so dass niemand hat die Wahl zwischen einen Gehaltsscheck und eine Stimme. Frühzeitige Abstimmung und Abstimmung per Post geben würde, Fast Food und Mitarbeiter im Einzelhandel, die Feiertage Ruhetag eine Chance mit Stolz ihre Stimmen nicht bekommen. Die versteckte Diskriminierung, die mit Spülung Wähler rollt und kurze Personalausstattung Wahllokale müssen aufhören. Das Wahlrecht bleibt unerlässlich, alle sonstigen Rechte zu schützen, und kein Kandidat für das Präsidentenamt oder für jedes andere gewählte Büro - Republikaner oder Demokrat - sollte gewählt werden, wenn sie nicht verpflichten werden, vollständige, aussagekräftige Stimmrechte zu unterstützen.

Zu guter Letzt wirtschaftliche Gerechtigkeit. Unsere Aufgabe wird nicht vollständig sein, bis wir, dass sicherstellen jede Familie-unabhängig von Rasse-hat eine reelle Chance, eine wirtschaftliche Zukunft für sich und ihre Familien zu bauen. Wir brauchen weniger reden und mehr Action über die Verringerung der Arbeitslosigkeit, Lohn Stagnation beenden und schließen das Einkommensgefälle zwischen weiß und weißer Arbeiter.

Und eine weitere Frage, mir sehr am Herzen: Es ist Zeit, hart an der räuberischen Praktiken überliefert, die Finanzinstitute, systematisch Vermögen aus Gemeinden der Farbe Streifen zu ermöglichen. Die hässlichen Folgen der Deregulierung der Bank gehörte, gab es kein Polizist auf den Beat, wenn zu viele Finanzinstitute herausgefunden, dass sie große Geld machen könnte, durch Täuschung, trapping und Übervorteilung gezieltere Familien. Jetzt wir ein Consumer Financial Protection Bureau haben, und wir darauf achten, dass es müssen bleibt stark und unabhängig, so dass es seine Aufgabe erfüllen kann und Kreditmärkten zu machen für schwarze Familien, Latino Familien, weißen Familien - alle Familien arbeiten.

Ja, es gibt viel zu tun.

Bereits im März traf ich einen älteren Mann an der First Baptist Church in Montgomery, Alabama. Wir hatten Kaffee und Donuts in der Kirche Keller bevor der Dienst gestartet. Er erzählte mir, dass mehr als 50 Jahre zuvor--im Mai 1961--er 11 Stunden in diesem gleichen Keller, zusammen mit Hunderten von Menschen, verbrachte während ein Mob außerhalb die Kirche niederbrennen drohte, weil es ein Heiligtum für Bürgerrechtler war. Dr. King genannt Generalstaatsanwalt Bobby Kennedy, verzweifelt um Hilfe zu bitten. Attorney General versprach, die Armee zu schicken, aber die nächste Militärbasis war mehrere Stunden entfernt. So warteten die Mitglieder der Kirche und die Bürgerrechtler in den schwülen Keller, drängten sich zusammen, hören den Mob außerhalb und in der Hoffnung, dass die US-Armee rechtzeitig ankommen würde.

Nach dem Gottesdienst fragte ich Kongressabgeordnete John Lewis in dieser Nacht. Er war genau dort gewesen, dass Kirche zurück in 1961 während der Mob versammelten. Er war im Zimmer während der Anrufe an den Generalstaatsanwalt gewesen. Ich fragte, ob er Angst gehabt hatte, dass die Armee es nicht rechtzeitig schaffen würde. Er sagte, er sei "nie, nie Angst. Sie kommen an diesen Punkt, wo Sie alle Gefühl der Angst zu verlieren." Und dann sagte er etwas, was ich nie vergessen werde. Er sagte, dass seine Eltern ihn um Bürgerrechte engagieren wollte. Sie wollten nicht, ihn zu "Ärger." Aber er hatte es trotzdem getan. Er erzählte mir: "Manchmal ist es wichtig, die notwendigen Ärger."

Die ersten bürgerlichen Rechte Kämpfe waren hart gekämpft. Aber sie festgestellt, dass schwarze Leben keine Rolle. Diese schwarzen Bürger Angelegenheit. Diese schwarzen Familien-Angelegenheit. Ein halbes Jahrhundert später, haben wir echte Fortschritte gemacht, aber wir haben nicht genügend Fortschritte gemacht. Als Senator Kennedy in seiner Rede Obergeschoss sagte "dies kein Politikum. "Es ist eine Frage der moral, mit politischen Mitteln gelöst werden." So es uns kommt weiterhin den Kampf zu machen, wie John Lewis sagte, die "Notwendige Mühe", bis wir wirklich sagen können, dass in Amerika, jeder Bürger genießt die Bedingungen der Freiheit.

Danke.