Sheffield Stahl Handwerker zu spezialisieren, um zu überleben

Inmitten der Tata Steel-Sell-off zeigen die "kleine Mesters" Sheffield wie sie Existenzen auf der Grundlage maßgeschneiderte Elemente schmieden sind

Andy Cole hat Schmiedestahl wurde in der gleichen Werkstatt im Bereich Highfield Sheffield seit er 14 Jahre alt, vor 40 Jahren war. Das Gebäude, wo er, einen Steinwurf vom Sheffield United Bramall Lane Fußballplatz arbeitet, soll denen, 1913, Metallurge Harry Brearley der weltweit ersten Edelstahl-Besteck vorgenommen.

Cole ist eine der Stadt überleben "wenig Mesters", eine Bezeichnung für die Handwerker, die die Stadt Backsteingotik Workshops mit Stahl zu arbeiten gemietet produziert in den umliegenden Gebieten. Er hat den Niedergang der Stahlindustrie Sheffield hautnah gesehen. Die Nachricht kam von Tata Steel Entscheidung, sich aus seiner UK-Operationen in dieser Woche keine Überraschung für ihn.

Im Jahr 2011 Cole sagte, musste er die Türen geschlossen sein Werkzeugbau Geschäft, die 11 beschäftigte und laden auf eigene Faust als spezialisierte Hersteller von maßgeschneiderten Handwerkzeuge aufgestellt.

Die Probleme seines Unternehmens waren die gleichen wie diejenigen, mit denen Großbritannien-Industrie im Allgemeinen, nämlich den Zustrom billiger Produkte aus dem Ausland Stahl. Tools wie die, die durch sein Geschäft gemacht für weniger als es kostete ihn um den Stahl in erster Linie kaufen aus China verkauft wurden, sagte er. "Ich habe versucht, den Sturm trotzen bis schließlich wir ging das Geld aus." Coles Kunden 90 % sind jetzt aus den USA und durch das Label "made in Sheffield" und die Qualität, die es bezeichnet, die angezogen werden, sagte er.

Was übrig bleibt, der Sheffield-Stahl-Industrie, die rund 2.600 Mitarbeiter beschäftigt, betrifft vor allem die Herstellung von Spezialprodukten aus Stahl.

Sheffield Stahlbarone, der größte Arbeitgeber der Stahlindustrie in der Stadt mit rund 630 Beschäftigten angekündigt im Februar zu schneiden 100 Arbeitsplätze aus dem Werk in Brightside Gegend der Stadt. Das private Unternehmen, die Teile für die u-Boote der britischen Trident Atomwaffen tragen macht, berichtet auch über seine erste Verlust von £9. 4m, für 18 Monate bis zum Ende des Jahres 2014.

Graham Honeyman, Chief Executive bei Sheffield Stahlbarone, Tata Steel Ankündigung auf den Verkauf seiner Geschäfts in Großbritannien als "traurige Entwicklung" beschrieben und sagte, er hoffe, dass eine Lösung gefunden werden könnte, um zu verhindern, dass es passiert.

"Sheffield Stahlbarone in sehr unterschiedlichen Märkten an die Masse Stahl-Hersteller tätig ist," sagte er. "Es wäre also falsch, wenn wir zu kommentieren, Besonderheiten des Geschehens in diesem Sektor. Allerdings würden wir alle für eine Situation, wo britische Hersteller werden vorrangig für UK-Infrastruktur und engineering-Projekte und dürfen durch faire Energiekosten konkurrieren, hoffen."

Coles Geschäft basiert in Portland arbeitet, ein Gebäude, das die Handwerker des Sheffield Metallarbeiten Handels seit 1879 untergebracht hat. Es wurde von umgewandelt in Studentenwohnungen im Jahr 2013 nach einer vier-Jahres-Kampagne von der örtlichen Gemeinde gespeichert. Sowie der Überlebenden Handwerker der Stadt rückläufiger Stahlindustrie ist auch Heimat von jüngeren Newcomer, die nutzen die günstigen mieten, Unternehmen zu gründen.

Stuart Mitchell macht maßgeschneiderte Messer aus einer Werkstatt, die Heimat seiner Familie Geschäft seit 1980. Er wurde ein Lehrling zu seinem Vater, sobald er verließ die Schule im Jahr 1985, und sein Schwiegervater, 71 Jahre alte Michael Shaw, als ein Metall Stecher nur über den Hof arbeitet.

Mitchell beschrieben Tata Entscheidung zum Rückzug aus dem Vereinigten Königreich als enttäuschend und sagte, dass es war "nur ein weiteres Stück Geschichte verloren". Viele der Sheffield-Besteck-Hersteller auch aus dem Geschäft gebracht hatte weil sie nicht mit billiger Produkte aus dem Ausland konkurrieren könnte, fügte er hinzu.

"Ich habe rund um die durch Spezialisierung und nicht versuchen zu konkurrieren. Aber es kann nicht so einfach mit den Organisationen die Größe von Stahlproduzenten, "sagte er. "Ich bin nur 46, aber ich habe wirklich die Sheffield Stahl Industrie schwinden entfernt und es ist traurig zu sehen. Als ich anfing, war es mehr über Quantität als auf Qualität. Jetzt ist es alles über die Qualität statt Quantität – so dass Einzelstücke und maßgeschneiderte Elemente."