Spirited Away

CERT PG

Magical ist ein Wort verwendet beiläufig über Filme wie dieser, Filme über Fantasie und Kindheit. Doch diese es wirklich verdient: eine verzauberte und bezaubernde Eigenschaft von der japanischen Animator Hayao Miyazaki, die mir das Gefühl, leichter als Luft gelassen. Es ist ein wunderschön gezeichnete und wunderbar komponierten Kunstwerk - wirklich, keine andere Beschreibung genügt - die nimmt uns mit auf eine Rakete angetrieben Flug der Phantasie, mit sanft und klug durchdachten Charakteren an Bord.

Vor diesem Film war ich agnostischer Miyazaki und seinem weltbekannten Ghibli-Studio; Ich schließe mich konnte nicht in der Masse Brüllen der Superlative, die die Veröffentlichung von seiner Prinzessin Mononoke letztes Jahr begrüßt. Das war markant und unverwechselbar, aber ich fand das Kaleidoskop von Bildern seltsam geschichtslosen und psychologisch uninvolving und die Japanimated Mizzi steht eine erworbener Geschmack. Schon jetzt ist meine Euphorie nach der Besichtigung Spirited Away ein klein wenig mehr sauer, durch das Lesen der Kommentare von einigen seiner mehr hochmütige Cheerleader, die es lieben, auf Kosten von "America" und "Disney" beeinflussen: so Verunglimpfung des eine tolle Animation-Tradition, Miyazaki offenkundig ist, und ehrenhaft verschuldet.

Es gibt tatsächlich viele westliche Einflüsse und Ähnlichkeiten: Homers Odyssee, Lewis Carroll, L Frank Baum und vielleicht sogar The Secret Garden von Frances Hodgson Burnett. Aber es ist zweifellos in eine Klasse und eine eigene Gattung: gehören zu seiner fremden, exotischen Qualitäten, desto intensiveren ist es für ein nicht-japanischen Publikum, wie außerordentlich angenehm ist es zu beobachten.

Miyazaki beginnt mit ein sehr reales Bild des Familienlebens: Mutter und Vater in der Frontseite ihrer glänzenden Audi-Limousine - Papa schweift über sein Fahrzeug-Allrad-Antrieb - Steuern auf ein neues Zuhause in den Provinzen. In den Rücken gebeugt und ein böses Gesicht ist wenig 10-Year-Old Chihiro, völlig unglücklich über ihre Freunde zurücklassen. Ein einziges Kind, dessen verletzte Gefühle ziemlich schroff behandelt werden, indem diese wohlhabenden professionelle Eltern, Chihiro ist durch die Gefühle der Einsamkeit, die auf ihr kriecht Angst. Tristement, Klauen sie einen sterbenden Blumenstrauß sie hat offenbar als ein Abschiedsgeschenk von ihren alten Freunden gegeben, und ist überwältigt von Trauer und Verzweiflung. "Meine erste Bouquet- und es ist verdorben,", stöhnt sie verdrängt ihre Eltern mit dieser frühreifen Sinn für ihre Zukunft, Erwachsene Vorrechte.

Chihiro Familie verirrt sich in eine seltsame, abgeschiedenen Wald. Sie parken Sie das Auto muss, und zu Fuß durch einen Tunnel, geschnitzt in einem Gebäude aus rotem Sandstein, in was der Vater luftig kündigt entstehen einen verlassenen Vergnügungspark. Chihiro Uhren entsetzt als sie dann, ein Buffet für sie auf mysteriöse Weise ausgebreitet stecken und verwandeln Sie in ein paar Fett, geifernd Schweine; Chihiro findet sich einen gesuchten menschlichen Flüchtling in einer göttlichen Badehaus-Sperma-Erholung-Zone: "ein Ort, wo 8 Millionen Götter werden ihre Gebeine ruhen". Die Crone Priesterin und Eigentümerin dieser psychedelischen r ' R ist Yubabu, deren Mitarbeiter müssen alle Weise ihre Gott-Kunden begrüßen: wunderbaren Geschöpfe in allen Formen und Größen. Sie ist nach ihren eigenen Regeln verpflichtet, Chihiro zu tolerieren, solange sie bereit sind, sinnvolle Arbeit zu tun ist. Also ist sie gemacht, einer riesigen Badewanne schrubben, Vorbereitung auf die Ankunft eines noisome Schleim-Monsters, eine Jabba die Hütte-Lookalike. Bei alledem ist Chihiro durch ihre einzige Freundin, eine etwas ältere Junge namens Haku geholfen; Er ist es, die ihr beibringen muss wie man überlebt und ihre Eltern in Menschengestalt wiederherstellen.

Es gibt einfach so viel los ist in dieser Geschichte, die es unmöglich ist, zusammenzufassen. Aber es hatte mich völlig Beteiligten von Anfang an, und das liegt an Ihnen hervorragende Animation, die für mich, eine menschliche und psychologisch akute Element hinzu, die erwarteten Dimension der halluzinatorischen Fantasie hatte. Es ist das, was den Anspruch der "Meisterwerk" so plausibel -, und der Witz, Verspieltheit und Charme, das Miyazaki in das Verfahren mischt.

Spirited Away ergibt sich aus organischen, GVO-Animation: alles ist handgezeichneten vor digitalisiert wird. Dennoch hat es eine schillernde Qualität, die ich ausschließlich mit der neuen Generation von Animatoren und FX-Stylisten, Behendigkeit und Leichtigkeit in der Weise, wenn, die es aus der Nahaufnahme auf eine geschickte kleine Sight Gag oder einen süßen Charakter Beobachtung wechselt, zu verknüpfen, kehren Sie für ein atemberaubendes Panorama einer außerirdischen Landschaft mit leidenschaftlichen Details und Besonderheiten vorstellen. Mir fällt ein Film, der ist so ohne weiteres in der Lage zu überraschen und trägt diese Fähigkeit so leicht und insouciantly.

Spirited Away konnte nicht mehr anders als beispielsweise Shrek - ein weiteres Meisterwerk, dass Ghibli-Enthusiasten, auf eigene Gefahr bevormunden - und doch die Out-of-this-Welt visuelle Erfindungen von Chihiros Reise ins Keuchen-induzierende gleichen Qualität haben, werden aber ohne seine High-Tech-Glanz und Glamour erreicht. Die Kulissen des Yubabus Schlossanlage in der Abenddämmerung über Wasser, bei Sonnenaufgang durch den Nebel oder im Mondschein oder Sonnenlicht gesehen hat mich genüsslich zu schnurren. Und die Kompositionen von Miyazakis Szenen in einem hellen Blumengarten sind erhaben in ihrer Unschuld gerad, ungetrübt.

Dieser bemerkenswerte Film - endlich veröffentlicht hier zwei Jahre, nachdem es gemacht wurde - hingerissen ersten europäischen Publikum bei den Berliner Filmfestspielen. Es ist in zwei Versionen erhältlich: das japanische Original mit Untertiteln, oder wenn Sie wirklich wollen, synchronisiert mit amerikanischen stimmen. Für diejenigen, die eine synchronisierte Version bevorzugen, kann ich nur sagen, dass sich wie Screwtop Wein, es könnte alles in Ordnung sein. Aber das Vergnügen, diesen Film mit einem Fehler des Geschmacks so blöd wie, warum Kompromisse machen? Spirited Away ist schnell und lustig; Es ist seltsam und wunderbar. Meist wunderbar.