Swasiland, die als "Marionette" nach Südafrika in Gebot Rhino Horn Handel zu legalisieren

Top Naturschützer kritisieren den Vorschlag – nur wenige Tage nach benachbarten Südafrika seine Bewerbung für den legalen Handel fiel – sagen, dass es öffnet die Tore für einen Schwarzmarkt bekanntgegeben

Swasiland ist eines der weltweit führenden Naturschützer des Seins eine Marionette von Südafrika im Rahmen eines Angebots, die Schleusen zu einem potenziell katastrophale rechtliche Rhino Horn Handel zu öffnen beschuldigt worden.

Südafrika bestellt einen Ausschuß zu studieren die Idee des Handels Horn International, die seit mehr als vier Jahrzehnten verboten worden, aber die Regierung unterstützte Weg von solchen Vorschlag im April.

Tage später, benachbarte Swasiland legte einen Vorschlag für einen legalen Handel, unter Berufung auf die 1,000-plus Breitmaulnashorn pochiert in Südafrika jedes Jahr.

Dr. Richard Leakey, der Vorsitzende des Kenya Wildlife Service, die die größte gebrannt immer Vorrat an beschlagnahmten Horn im vergangenen Monat sagte dem Guardian: "Swasiland zu sehen sein für was ist, ist eine Puppe." Gegner des legalen Handel fürchte, es würde dem Schwarzmarkt stimulieren die Nachfrage in Südost-Asien angetrieben wird.

Aber in ihrem Vorschlag Swasiland sagte: "Derzeit 100 % des Erlöses aus dem Verkauf von Rhino Horn stammen von Kriminellen, während Rhino Hüter zahlen 100 % der Kosten für Rhino Schutz und Produktion noch sie brauchen dringend Mittel, um diese Kosten zu decken."

Separat, verlor Südafrika die letzte Runde in ein andauernder Kampf vor Gericht letzte Woche theoretisch Legalisierung der Binnenhandel es. Aber der Umweltminister, Bomo Edna Molewa, sagte Reportern am Donnerstag die Regierung auf Prozess, keine Substanz verloren hatte und nahm nun Rat.

Das Gerangel beim Öffnen eines Handels in Horn, was lohnt sich mehr als gold bei bis zu $60.000 (£40.900) ein Kilo wird begleitet von einem ähnlichen Kampf auf Elfenbein vor einem großen internationalen treffen.

Wirtschaftlich angeschlagene Simbabwe hat einen Vorschlag für den Handel mit Elfenbein dafür zu spenden, die in Johannesburg im September bei einer Konferenz des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten (Cites), diskutiert werden regelt den rechtlichen internationalen Handel mit Wildtieren zu ermöglichen. Das Land zog auch früher in diesem Jahr 18 Elefanten uns Zoos um Geld zu verkaufen.

Aber Leakey argumentiert, dass Simbabwe nicht Elefanten und einen legalen Handel nutzen konnte, um die wirtschaftlichen Probleme zu lösen. "Es ist ständig pleite aber das Elfenbein wird nicht, sie aus ihrer wirtschaftlichen Loch", sagte er.

John Scanlon, Generalsekretär bei Cites, räumte ein, dass der Konsens für mehrere Jahre Verbot Washingtoner Horn und Elfenbein begann zu reißen, und "völlig entgegengesetzte Standpunkte" in Johannesburg ausgestrahlt werden würde.

"Wir hatte eine Situation [vor drei Jahren, bei Cites letzten großen Sitzung] wo wir waren Umgang mit einem Anstieg im illegalen Handel und einige von den unterschiedlichen Ansichten über den Handel oder nicht waren auf der einen Seite, wie wir unsere Aufmerksamkeit rein auf wie wir wollten gegen den illegalen Handel.

"Was wir durch die letzten paar Monate [durch Länder Vorschläge] gesehen habe ist einige Meinungsverschiedenheiten haben eindeutig wieder aufgetaucht, und wir werden sehen, diese gespielte Out bei der COP [der Gipfel von Johannesburg], insbesondere auf Elfenbein und Rhino Horn."

Scanlon würde nicht gezogen werden, in der Hauptsache eine rechtliche internationale Handel mit Elfenbein und Horn, das viele Naturschützer gegen basierend auf den Erfahrungen der vorherigen einmalige rechtliche Elfenbeinhandel. "Die Geschichte des Konvents gut regulierte legalen Handel gezeigt hat kann für Menschen und Arten zu arbeiten, aber es ist sehr Art und Region-spezifische," sagte er.

Der kenianische Präsident Uhuru Kenyatta, sagte Delegierten aus 170 Ländern auf die Umwelt bei der UNO am Donnerstag, die Kenia auf der Cites-Konferenz eine aktive Rolle spielen würde. "Kenia wird versuchen ein Totalverbot für den Handel mit Elfenbein, und wir hoffen, Sie können mit uns stehen, wie wir diese kritische Schritt Tiere zu erhalten, die so viel für unsere Ökosysteme und Lebensart, beitragen", sagte er.

Leakey sagte, er sei zuversichtlich, dass Vorschläge, alle Elfenbein zu den stärksten Schutz Inserat in Johannesburg zu bewegen gelingen würde. "Ich denke, dass wir eine schwingende Stimmenmehrheit erhalten," sagte er. "Wenn wir das nicht bekommen, ich glaube wir sind auf einer Gewinnlinie, aber wir müssen einfach mehr unerbittlich über den Druck auf den Fernen Osten aufrechterhalten werden."

Er fügte hinzu, daß er dachte im Westen hatte falsch verstanden, wie sehr sich China bei der Verringerung der Bürgerinnen und Bürger Nachfrage nach illegalen Tier-und Pflanzenwelt einschließlich, Elfenbein und Horn.

"Ich denke wir haben geschwärzt Chinas Bild ohne wirklich zu verstehen, was vor sich geht. China bewegt sich auf dem Weg zu einer Supermacht, sie will weltweit führend zu sein. Sie wollen kein weltweit führendes Unternehmen zu sein, das Schmutz in den Seilen hat, und wenn Handel mit Wildtieren eine wirklich schmutzige Angelegenheit wird, wird die chinesische Regierung nicht zu haben, dass ihr Image anlaufen."

• Reise- und Unterbringungskosten der Guardian wurde von den Vereinten Nationen bezahlt.