Tsunami-Lore könnte Leben retten.

SAN FRANCISCO – Hinterbliebene Geschichten von massiven Wellen fegen aus dem Ozean werden von älteren in bestimmten Gemeinden weitergegeben und können ausreichen, um im Falle einer weiteren Katastrophe wie der Tsunami im Indischen Ozean 2004 Leben retten, sagt ein Forscher.

Der Tsunami, der die Küsten von Thailand, Indien und Indonesien am 26. Dezember 2004, traf verursacht sehr hohen Sterblichkeit in den betroffenen Regionen, überall von 10 bis 90 Prozent der Bevölkerung abhängig von der Lage zu töten.

Aber eine ähnlich intensive Tsunami, der nördlichen schlug Papua Neuguinea 1930 verursachte einen Bruchteil der Todesfälle im Vergleich zu der Katastrophe von 2004 mit nur 0,1 bis 1 Prozent der Küstenbevölkerung getötet.

Der Schlüssel zu diesem niedrigeren Zahl der Todesopfer waren Geschichten von Tsunamis, die über Generationen hinweg zu den Bewohnern der Gegend, überliefert worden, sagte Tsunami Forscher Simon Day, Gastprofessor an der University of California, Santa Cruz, der Beweis der alten Tsunamis in Papua Neuguinea erforscht hat.

"Mündlichen Überlieferungen sind ein sehr effizientes Mittel zur Tsunami-Bildung" Tag sagte hier heute bei einem Treffen der American Geophysical Union.

Während Tag und seine Kollegen Beweise der letzten riesigen Tsunamis gesucht, sie lokale Dörfer besucht und fragte lokale Führer für die Erlaubnis, das Land zu erkunden. Während ihrer Reisen, Menschen vor Ort erzählte ihnen Geschichten von vergangenen Tsunamis – der Tag und seine Kollegen im Zusammenhang mit physischen Beweise dafür, dass die Tsunamis wahrscheinlich stattfand –, hatte über die Generationen weitergegeben wurden.

"Es zeigte sich, dass mündliche Überlieferungen zurück 500 Jahre gingen" Tag sagte. "Die Geschichten enthalten Informationen darüber, wie einen Tsunami zu erkennen war zu kommen, wie fallende Meeresspiegel und erzählt, wie Menschen handeln sollten. "Das ist der Grund, warum Opfer [1930] so gering waren."

Im Gegensatz dazu viele Menschen in Thailand im Jahr 2004 erkannte nicht die Warnzeichen des Tsunami und wusste nicht um zu flüchten ins Landesinnere. Tag sagte, dass dieser Unterschied ist wahrscheinlich wegen der höheren zugewanderten Bevölkerung in der Gegend, die hat keine indigenen Wissens von Tsunamis, wie die Leute von Papua-Neu-Guinea besitzen. Diese Aussage begründete er seine Bewertungen der bisherigen Untersuchungen und Schriften.

Tag gesagt, dass diese Mundtraditionen wirksam waren, auch wenn sie einheimischen Wissenschaft basieren nicht.

"In Papua-Neu-Guinea, gibt es keine solche Sache wie eine Naturkatastrophe – es ist immer die Schuld auf Zauberei von einem rivalisierenden Stamm" Tag sagte.

Tag sagt, dass eine koordinierte Anstrengung, diese Geschichten zu gefährdeten Bevölkerungsgruppen zu verbreiten Todesfälle im Falle einer anderen katastrophalen Tsunami, wie die Katastrophe im Indischen Ozean gesenkt werden konnte.

• Video: Neuerstellung einen alten Tsunami
• Top 10 US-Naturkatastrophen
• Tsunami-Sonderbericht