Überprüfen Sie Les Blancs-Revolution so echt man riecht es

National Theatre in London
Eine neue Version von Lorraine Hansberry Theaterstück über Unruhen im kolonialen Afrika ist eine überzeugende Mischung aus Atmosphäre und argument

Zielgruppen auf nationaler applaudieren nicht oft eine individuelle Rede. Sie sollen auch langsamer als die meisten aufstehen auf ihre Pins am Ende. Die Presse-Nacht für Les Blancs änderte ihre Gewohnheiten. Zu Recht. Yaël Farber Produktion ist eine Premiere für das South Bank Theater. Es zeigt, wie absolut die Geschichte der schwarzen Völker von weißen Skript erstellt worden. Das ist eine Lektion für die Bühne. Lassen Sie allein leben.

Lorraine Hansberry, Nina Simone, werden junge, begabte und schwarz inspiriert, ist immer noch am meisten für ihre wunderbare 1957-Drama über eine Familie, Chicago, A Raisin in the Sungefeiert. Diese späteren spielen ist natürlich ehrgeizig in geografische Reichweite und politisches Argument. Eine unbenannte afrikanische Kolonie befindet sich am Rande der gewaltsame Veränderung. Ein liberale, weißer amerikanischer Journalist beobachtet die kommende Revolution. Weißen Missionare und Ärzten werden dadurch ausgeschlossen. Es gibt willkürliche Erschießungen durch die Kolonialmächte und Plünderungen und Morde von Aufständischen. Tshembe, der Expatriate Sohn einen Stammesältesten, Rückkehr aus seiner europäischen Familie und Karriere, ist hin-und hergerissen.

Als Hoi an Bauchspeicheldrüsenkrebs im Alter von 34 Jahren starb hatte sie nicht das Spiel abgeschlossen. Ihr ehemaliger Ehemann, Robert Nemiroff zusammengesetzt Entwürfe für eine Broadway-Produktion. Jetzt haben Joi Gresham, Direktor des Lorraine Hansberry literarische Trust, die Dramaturgin Drew Lichtenberg und Farber Hansberrys Notebooks, schaute wieder auf die Entwürfe, und kommen mit einem anderen Text konsultiert. Das Ergebnis ist außergewöhnlich. Nicht glatt, und von Anfang an auch gewichtet mit der Absicht, zu aufwändig in seinen Botschaften. Es sammelt noch macht der Abend geht weiter. Das ist also nicht nur wegen der Flammen und Schmerzen, sondern wegen der Sinuousness des Arguments. Sympathien wechseln ständig. Hansberry erstellt in der subtilen Tshembe einen Mann, der die Berechtigung des kolonisierenden weißen, aber nicht ihre Werte widersteht. Danny Sapani muskulös, komplizierte Leistung verkörpert Gedanken und Wut. Er hat ein fein balanciert Gegenstück in Siân Phillips als Missionar im feinen, resigniert.

Farber, wer zuvor eine schwefelhaltige südafrikanische Version von Strindberg in Mies Julieerstellt, erstellt ein Land, das scheint so expansiv wie ein Kontinent sein. Soutra Gilmour Design zaubert Prekarität. Eine fragile hölzerne Mission Gebäude dreht sich durch eine Atmosphäre von Rauch und der Geruch von Weihrauch Viskose gemacht. Eine abgemagerte Jedefrau Figur lopes still rund um die Aktion. Das unverzichtbare ist Adam Cork verantwortlich für die Musik. Auf der Bühne sind eine galvanische Truppe (Frauen, tatsächlich) liefert Umngqokolo, Xhosa Split-Ton singen. Ihre Instrumente umfassen eine Melken Trommel und ein Uhadi Bogen. Ihre Stimmen sind lebendige knurrt. Sie verlassen mit Kopf, Nase und Ohren klingeln.

• Am National Theatre, London bis 2 Juni. Um Tickets zu kaufen, gehen Sie zu theguardianboxoffice.com oder rufen Sie 0330-333 6906