UK verarbeitenden Industrie leidet Arbeitsplatzverluste zum ersten Mal in zwei Jahren

Sektor Wachstum verlangsamt sich im September, woraufhin der Hersteller die Entlassung von Arbeitnehmern vor Hintergrund der unsicheren globalen Aussichten

Harte Exportmärkte und schwächer Konsumausgaben weiterhin fordern ihren Tribut auf UK Fabriken letzten Monat, woraufhin der erste Verlust von Arbeitsplätzen für den Sektor in mehr als zwei Jahren, laut einer Umfrage, die Anzeichen von Schwäche auf der ganzen Welt Herstellung Echo.

Die Leistung bei UK Fabriken war glanzlos im September, wenn Wachstum auf ein drei-Monats-tief gerutscht. Vor dem Hintergrund der Warnungen vor der unsicheren Aussichten für das weltweite Wachstum verlor Eurozone Industrie auch Dynamik und Leistung aus chinesischen Fabriken weiter gesunken.

Für das Vereinigte Königreich fortgesetzt die erste Momentaufnahme der Herstellung von Leistung im September einen Downbeat Trend. Die wichtigste Maßnahme der Fabrik Aktivität rutschte zurück auf ein Haar Junis zwei-Monats-tief, laut Markit/CIPS PMI manufacturing Bericht.

51,5 lag die wichtigsten Balance noch über die 50-Marke, die Wachstum von Kontraktion, trennt aber es markiert eine Verlangsamung von 51,6 im August und Ökonomen sagte, dass es weitere politische Entscheidungsträger bei der Bank von England zu halten, von der Anhebung der Zinsen aus ihren aktuellen Rekordtief von 0,5 % überzeugen würde.

Die Umfrage berichtet, Herstellung von Arbeitsplätzen zum ersten Mal seit April 2013.

"Stellenabbau senden ein Signal, die Hersteller immer vorsichtiger über die Zukunft, die führen können sind, um eine weitere Skalierung Rückseite Produktion bei einigen Firmen in kommenden Monaten", sagte Rob Dobson, senior Economist bei Markit.

"Die laufenden Malaise des verarbeitenden Gewerbes werden breitere Wachstum sorgen hinzu und unterstützt zurückhaltende fordert eine erste Zinserhöhung aus gehalten werden, bis die Industrie auf eine solidere Grundlage zurückkehrt."

Das verarbeitende Gewerbe wächst seit 30 Monaten, laut der Umfrage, aber das Tempo hat sich seit dem Beginn des Sommers verlangsamt. Während Produktionswachstum letzten Monat etwas verbessert, tailed Wachstum beim Auftragseingang aus auf die schwächsten in diesem Jahr gesehen.

Wachstum in der Eurozone Produktion verlangsamte sich ein Fünf-Monats-tief nach separaten Berichten von Markit. Seine Fabrik PMI für die Währung Bloc rutschte auf 52,0 von 52,3 im August. Aktivität verlangsamt in Deutschland und Spanien, während der französischen Fabrik-Sektor wieder expandiert.

Der Einbruch in Chinas Fabriken auch weiterhin, aber es gab einige Anzeichen einer Stabilisierung. Die Slams China allgemeine PMI manufacturing festgestellt, dass die Produktion war noch fallen, zwingt Unternehmen zu mehr Menschen entlassen. Die offizielle PMI manufacturing veröffentlicht durch die Regierung in Peking zeigte auch, dass die Fertigung noch Auftraggeber war, aber in einem langsameren Tempo.

Ökonomen zog Verbindungen zwischen Chinas Abschwung und der Druck auf UK-Hersteller bereits die Auseinandersetzung mit einem relativ starken Pfund, die ihre waren für ausländische Käufer teurer macht.

"Fertigung weiterhin Gegenwind aus schwächere Nachfrage aus China und emerging Markets – wo das Vereinigte Königreich sendet bis zu 15 % seiner Exporte – neben Stärke in Pfund Sterling ist um 15 % auf die effektive Konditionen im Vergleich zu seiner Februar 2013 niedrig," sagte Kallum Pickering, leitender UK-Ökonom bei der Berenberg Bank.

Er sah wenig Aussicht auf Herstellung die Wirtschaft in den letzten Monaten verstärkt haben, aber war optimistisch EU und US-Nachfrage die Branche helfen würde.

"Jetzt könnte UK Hersteller Export schwindende Nachfrage als die entwickelnde Welt kämpft mit Verlangsamung der chinesischen Nachfrage und schwache Rohstoffpreise sehen, aber mittelfristig steigende Nachfrage aus des Vereinigten Königreichs die größte und am nächsten Handelspartner sollen helfen, eine Erholung in der UK Fertigung zu unterstützen" Pickering hinzugefügt.

Separate UK Zahlen über Produktivität auch verwies auf jüngste Schwäche in der verarbeitenden Industrie. Nach dem Office for National Statistics (ONS) gab es ein Rückgang der Fabrik Stundenleistung im zweiten Quartal gegen die Verbesserung Trend für die Gesamtwirtschaft um 0,5 %.

Branchenübergreifend, Produktivität stieg um 0,9 % vom ersten zum zweiten Quartal auf eine Ausgabe pro Stunde messen. Das nahm Produktivität auf höchstem Niveau zu Protokoll, aber es war immer noch 15 % unter denen hätte hatte vor Abschwung Tendenzen fortgesetzt, die ONS gesagt.

Zach Witton, ein stellvertretender Chef-Ökonom bei EEF, die Hersteller Organisation, sagte: "heutige Daten legen nahe, die anspruchsvolle Umgebung und schwache Exportnachfrage für Investitionsgüter im Öl und Gassektor hat damit begonnen, eine Abgabe auf Vertrauen der Unternehmen nehmen."