Undichtes Ventil auf Raumstation Verzögerungen Weltraumspaziergang

A vermutete undichte Ventil auf der internationalen Raumstation ISS zum Jahresbeginn einen Weltraumspaziergang durch russische Kosmonauten für fast eine Stunde ins Stocken geraten heute (20. Aug.), zwingen, in sperrigen Raumanzügen zu warten, bis es galt als sicher, draußen zu wagen.

Veteran Kosmonauten Gennady Padalka und Yuri Malenchenko bereiteten ihre Raumstation Weltraumspaziergang zu beginnen, wenn das Leck im Luft-Druck-Tests ermittelt wurde. Russischen Fluglotsen bei der Station Mission Control Center in Moskau fragte die Kosmonauten zu bleiben bis das undichte Ventil isoliert werden konnte.

Padalka, Kommandant der Raumstation, vereinbart.

"Wir sind nicht in Eile," Padalka funkte Mission Control in russischer Sprache, die in einem NASA ausgestrahlt wurde.

Fluglotsen verbrachte fast eine Stunde versucht, undichte Armatur und Überwachung Luftdruck im Inneren des Bahnhofs Luftschleuse und angrenzenden Module zu isolieren. Letztlich, funkte sie gute Nachrichten zu den Spacewalker — das Leck war gelöst und es war sicher fortsetzen. Es war eine erfreuliche Nachricht für die Kosmonauten.

"Wir hängen nur hier und es ist ziemlich langweilig", sagte Padalka.

Um 11:37 Uhr EDT (GMT-1337) – fast eine Stunde zu spät – die beiden Kosmonauten endlich öffnete die Raumstation Luftschleuse Luke und bereit zur Arbeit zu kommen.

Die heutige Weltraumspaziergang war ursprünglich geplant, um 10:40 Uhr MESZ (GMT-1440) und zuletzt etwa 6,5 Stunden außerhalb der internationalen Raumstation ISS beginnen. Während der Exkursion machen Padalka seinen neunten Karriere Weltraumspaziergang. Es ist der fünfte Weltraumspaziergang für Malenchenko.

Während der Exkursion Padalka und Malenchenko installieren möchten neue Schilder auf der Station zu schützen es vor Schäden durch Mikrometeoriten (winzige Raum Felsen), als auch einen handbetriebene Kran an eine neue Position auf der Umlaufbahn Lab Rumpf bewegen.

Der Kran muss verschoben werden, um Platz für eine neue russische Labormodul voraussichtlich im Jahr 2013 auf der Raumstation eintreffen, sagte NASA-Mission-Manager.

Die Kosmonauten hoffte auch einige Wissenschaft Aufgaben während der heutigen Weltraumspaziergang, einschließlich zwei Experimente aus der Station außen zu sammeln und warf einen kleinen kugelförmigen Satelliten in den Orbit von hand zu bewältigen.

Der kugelförmige Satellit ist Teil eines russischen Experiments Raumschiff Tracking-Techniken zu testen. Es wird erwartet, für drei Monate, bevor es wieder die Erdatmosphäre betritt und verbrennt im Orbit bleiben.

Die heutige Weltraumspaziergang ist der zweite in diesem Jahr für die Raumstation, aber die erste für den Außenposten derzeitigen Expedition 32 Mannschaft. Die Station sechsköpfige Crew besteht aus Russen Padalka, Malenchenko und Sergei Revin Amerikaner Joe Acaba und Sunita Williams und japanischen Astronauten Akihiko Hoshide.

Sie können heutige Weltraumspaziergang Leben hier ansehen:

Diese Geschichte wurde zur Verfügung gestellt von SPACE.com , eine Schwester-site zu LiveScience. Können Sie SPACE.com auf Twitter @Spacedotcom. Wir sind auch auf Facebook & Google +.