Verbindet die Männerwirtschaft: Gerhard Richter und Arvo Pärt

Für das diesjährige Manchester international Festival haben die großen deutschen Maler und ernsthaft spirituellen estnischen Komponisten zum ersten Mal zusammengearbeitet. Es mag eine seltsame Kombination, aber ihre Karrieren sind voll von Verbindungen

• Der Guardian ist Medienpartner des Festivals

Der Eiserne Vorhang

Gerhard Richter und Arvo Pärt wuchs in kommunistischen Regimen. Richters Stadt Dresden wurde das industrielle Zentrum der DDR und er hatte als ein sozial-realistischen Wandmaler gearbeitet, bevor er in die Bundesrepublik Deutschland im Jahre 1961 im Alter von 29 übergelaufen. Für die estnische Pärt das Sowjet-Regime genährt zunächst eng, sein Talent. Ursprünglich angepriesen als ein aufgehender Stern, seine zunehmend Avantgarde frühe Experimente mit Dissonanz Ablehnung stießen. Die Collagen arbeiten Credo, wo ein Chor erklärt in "lateinischen ich glaube an Jesus Christus", im Jahr 1968 für Furore. Es brachte auch eine Krise für Pärt, wer hörte zu komponieren, in der russischen orthodoxen Kirche umgewandelt und begann Malerei Muster auf Blumentöpfe. Eine Begegnung mit gregorianischen Gesängen direkt seine kreative Motor gestartet und nach einer achtjährigen Block, entwickelte er seine einzigartige "Tintinnabulli" Satzmethode 1976 mit Für Alina, einen Klavierauszug abwesend Tochter eines Freundes, die in das Vereinigte Königreich übergelaufen gewidmet. Pärt emigrierte im Jahr 1980.

Echo des Krieges

Birkenau, Richters neueste Serie von Pärt inspiriert und enthüllt in MIF, basiert auf Fotografien von einem Häftling im Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau im Jahre 1944. Dem zweiten Weltkrieg ist seit langem ein immer wiederkehrendes Thema in Richters Karriere; 1965 Gemälde basierend auf Familie schnappt dargestellt seinen Onkel Rudi in einer Wehrmachtsuniform und seine psychisch Kranke Tante Marianne, die sterilisiert wurde und eingeschläfert 1945. Es wurde oft vermutet, dass die Unmöglichkeit der Kunst angemessen repräsentieren den Schrecken der Lager ("kann man keine Poesie nach Auschwitz" läuft Philosoph Theodor Adorno berühmte Äußerung) ist das Herzstück des Malers lebenslangen Verhör von seinem Medium Zustand. Pärts neue Chorkomposition für Richter ist Drei Hirtenkinder aus Fátima, oder drei kleinen Hirten von Fátima, live in der Whitworth Gallery durch die estnische erfolgen Chor Vox Clamantis. Der Titel verweist auf drei portugiesischen Kinder, hatte Visionen von der Jungfrau Maria im Jahr 1917 und Prophezeiungen, die später als Beginn des zweiten Weltkriegs die Vorhersage interpretiert.

Spirituelle Besinnung ist selten den natürlichen Boden für direkte politische Aussagen. Pärt, hat aber in letzter Zeit seine Kirchenmusik als Wegweiser verwendet, um auf Fragen der Menschenrechte aufmerksam zu machen. Er widmete seine 2009 Symphonie Nr. 4, Los Angeles, der russische Milliardär Philanthrop Mikhail Khodorkovsky, für neun Jahre ins Gefängnis von Vladimir Putin. Alle Aufführungen seiner Werke zwischen 2006 und 2007 wurden zu Ehren der ermordeten russischen investigativer Journalist und Putin-Kritiker Anna Stepanovna Politkovskaya. Richter, auf der anderen Seite umfasst politische heiße Kartoffeln – obwohl es ist, wie sie dargestellt und verstanden, dass das wirklich von Interesse ist. Seine bekannteste Serie, 18. Oktober 1977, basiert auf Polizei und Presse Fotos im Zusammenhang mit der deutschen Baader-Meinhof-Terrorgruppe. Die schmuddelige schwarz-weiß-Gemälde zeigen ihre Leichen und persönliche Gegenstände im gleichen Stil bewusst zweideutig; Richter weigert sich, den Sinn der Ereignisse zu machen. Don DeLillo dramatisiert diese Probleme bei der Auslegung in seiner Kurzgeschichte über die Gemälde betrachten Meinhof.

Gott

Pärts Raison d ' être, scheint das religiöse Leben wenig Anziehungskraft für Richter der Atheist zu halten. Als er Tizians Verkündigung malte, war es von einer Kopie von einer touristischen Postkarte und er ging es weniger mit der Muttergottes als die Art, wie original Import verloren geht, wenn Bilder reproduziert werden. Jedoch in 2007 schockiert er die Welt der Kunst – und einige Mitglieder der Kirche – durch ein Buntglasfenster für Kölner Dom zu schaffen. Was er sich einfallen lassen könnte als Kommentar auf Gott oder Religion, Ordnung aus dem Chaos, ausgelesen und als Erzbischof der Stadt klagte, könnte es "keinen Glauben" widerspiegeln. Es ist eine zufällige Anordnung der farbigen Quadrate, die die Künstlerin in einem Muster ähnlich Computer Pixel durch Wiederholung der Konfigurations durch den Raum verwandelt hat. Es sind 11.500 mundgeblasenes Quadrate von Antik-Glas insgesamt.

Nie erklären

Wenn zu ihrer Arbeit befragt, bekennen Pärt und Richter trügerisch einfache Lehren. Pärts Formel für Tintinnabulli Harmonie klingt wie eine mystische Rätsel: "eins plus eins ist eins, nicht zwei". Richters Annäherung an seine oft heiklen Thematik ist entschlossen verkürzter, Anwärter auf den Punkt, wo "es was es ist ist".

• Richter/Pärt ist The Whitworth, Universität von Manchester, 9.-19. Juli. Abendkasse: 0844 871 7654

• Arvo Pärt/Manchester Camerata ist in der Bridgewater Hall Manchester, 12 Juli. Abendkasse: 0844 871 7654