Warren Gatland entschuldigt sich für die Bezugnahme auf Joe Marler Beleidigung als "nur Geplänkel"

• Wales Trainer besteht darauf: "Ich nicht dulden, dass Rassismus jeglicher Art"
• Marler vor Verbot für den Aufruf von Samson Lee "Zigeunerjunge"

Warren Gatland, der Cheftrainer von Wales hat sich entschuldigt für die Bezugnahme auf die Beleidigung, die Samson Lee Joe Marler, als "nur Geplänkel angestrebt".

Marler steht ein vier-Wochen-Verbot vor, sollte er in Rechnung gestellt und von Wales Tighthead "Zigeunerjunge" während Englands Sieg in Twickenham Berufung für schuldig befunden, ein Kommentar auf das Mikrofon des Schiedsrichters, Craig Joubert.

England-Prop, die bereits eine disziplinarische gegenübersteht hören diese Woche nach für angeblich Ellenbogen Wales anderen Ausgangspunkt Prop, Rob Evans, entschuldigte sich bei Lee zur Halbzeit zitiert wird,

Am Dienstag hatte Gatland vorgeschlagen, es war Zeit, die Angelegenheit fallen, lassen sagen: "Es war nur ein bisschen Geplänkel, soweit ich besorgt war. Joe sagte Samson zur Halbzeit war es nur ein bisschen Spaß und Samson hatte kein Problem mit ihm. Vor zwanzig Jahren war diese Art der Sache mit Fäusten und Sachen aussortiert und ich will nicht zu einem massiven Problem davon, lassen Sie es ins Bett."

Jedoch nach Protesten über seine Äußerungen, die Wales-Trainer in einer Erklärung am Mittwoch betont: "ich nicht dulden, dass Rassismus jeglicher Art. Ich entschuldige mich für eine Straftat, die meinen Gebrauch von dem Wort Geplänkel verursacht haben könnten.

"Meine Absicht war, den Fokus weg von Samson, eine Privatperson, und aktivieren Sie ihn und den Rest der Mannschaft das Endspiel der Meisterschaft vorbereiten. Meine Kommentare wurden im Anschluss an einer Diskussion mit Samson über den Vorfall.

"Er glaubte Joe seine Bemerkung gemacht, in der Hitze des Augenblicks, er später bereut und entschuldigte sich, aber Samson glaubt, es war nicht in der Absicht rassistische und nahm er Joes Entschuldigung.

"Während wir die Ergebnisse abwarten der Six Nations Untersuchung dieses Vorfalls wäre es unpassend für mich, Samson oder das Team zur Stellungnahme weiter auf dieser Rolle."

Der Welsh Rugby Union in einer Erklärung der eigenen, in Anlehnung an die Trainer Worte, die gesagt: "die WRU duldet nicht Rassismus jeglicher Art.

"Der Vorfall wird von sechs Nationen untersucht und wir würden uns freuen einen definitive und schnellen Abschluss ihrer Untersuchung. Die WRU erkennt, dass Warrens vorrangige Absicht war es, Samson zu schützen, indem Sie den Vorfall herunterspielen und seine Kommentare gemacht wurden nach einer ausführlichen Beratung mit Samson und seine Unterstützung."

Lee, hatte unterdessen seine eigene Aussage, in der Mischung hinzufügen zu sagen: "Ich möchte meinen Standpunkt darzulegen. Ich stehe neben Warren.

"Ich persönlich glaube, die Kommentare zu als Geplänkel und akzeptierten Joe Entschuldigung am Samstag beabsichtigt gewesen sein. Warren ist heftig stolz auf das Team und seine Kommentare wurden basierend auf Gesprächen mit mir und mit der Absicht lenkt die Aufmerksamkeit weg von mir."

Frühere Shay Clipson, Gründer der nationalen Allianz der Zigeuner, Reisenden und Roma-Frauen, wurde von Walesonline.co.uk verlangen, dass Gatland zurückziehen seine Bemerkung, dass die Beleidigung war "nur Geplänkel" und beschreibt ihn als "sehr, sehr schlechte Botschafter walisischen Rugby" zitiert.

Sie sagte: "vor zwanzig Jahren hatten wir nicht die Gleichheiten handeln. Die WRU Notwendigkeit, ihn zu trainieren. Er braucht Diversity-Training und er wirklich braucht, um ruhig zu sein, bis er weiß, wovon er spricht.

"Er sollte weitermachen mit Menschen beizubringen, wie zu spielen Rugby und Menschen, die etwas klügeren haben die Feinheiten und die höfliche Sachen überlassen."