Warum hat die "gestohlene Generation" jetzt Hoffnung

Premierminister Kevin Rudd formelle Entschuldigung gegenüber den Aborigines am 13. Februar berührt Patty Arnold tief. In einer weißen Familie aufnahm Aboriginal Mutter sie in den 1950er Jahren aufgeben musste, sie gearbeitet – und war langjähriges Mitglied –
Link Up, die Organisation, die Aborigines hilft vereinen mit ihren Familien und Kultur. In Anbetracht der vielen Verletzungen von indigenen Menschen während des Prozesses der Zwangsassimilation erlebt, spricht sie über ihre Reaktion auf die Entschuldigung

Es war eine sehr intensive Zeit. Es hat so viele Gefühle angesprochen. Ich kann nicht aufhören zu weinen.

Als parlamentarische Entschuldigung Rudds es ausgestrahlt wurde, war ich in einem Auto auf dem Weg zum Flughafen. Ich flog Autobahn um meine Adoptivmutter zu besuchen. Sie war es, die mich erzogen, nachdem Aborigines meine Mutter mich zur Adoption in einer Zeit gab, als es unmöglich für sie, mich zu halten war.

Ich gehört zum Jahresbeginn die Entschuldigung im Auto, aber die Zeit, die ich das Flugzeug bestiegen war es schon vorbei. Ich gab just-in-Time, der Führer der Opposition, Brendan Nelson, hören seine Rede als Antwort.

Ich weinte leise. Ich hatte nicht gehört, der Premierminister, sorry zu sagen und jetzt schien Nelson Aborigines überall wieder Schuld sein. Ich wusste nicht, dann, die in ganz Australien Menschen die Rücken zu ihm und klatschten langsam drehen würden.

Ich saß zwischen zwei fremden, zwei weiße Leute, die ich nicht kannte. Es war schmerzhaft symbolisch für die tiefgreifende Isolierung, die habe ich mein ganzes Leben, getrennt von meiner Familie und Kultur erlebt.

Ich glaube nicht, dass Nelson gesagt haben sollte, was er getan hat. Es war nicht der Tag für sie. Er sollte nur traurig oder nicht gesprochene überhaupt gesagt haben. Sie sollten nicht lassen ihn sprechen, wenn er im Begriff war zu kritisieren Aborigines überall wieder und versuchen, die Politik der Regierung zu rechtfertigen. Immer noch, zumindest tut mir leid, sagte er das war ein großer Durchbruch kommt von einem konservativen Politiker.

Es war lange bevor ich sah das Fernsehen ausgestrahlt, weil ich unterwegs war und wusste nicht, wer es zu verzeichnen hatte. Ich habe raus und sprechen Sie mit Menschen, obwohl, und ich war sehr überrascht, dass übrigens die Entschuldigung von nicht-indigenen Bevölkerung empfangen wurde.

Ich hatte Australien unterschätzt. Ich hatte nicht realisiert, dass es auf allen Fernsehsendern ausgestrahlt werden und an so vielen Orten angezeigt. Ich war überrascht, als ich, was es sah herausfand, war auf großen Leinwänden durch große Menschenmengen in Stadtplätze, Rathäuser, Clubs und Gemeindezentren ganz über dem Land.

Es zeigte sich auch an Kinder in der Schule. Das erstaunt mich. Ich sprach mit einem Freund, der ein Schulleiter, und sie erzählte mir, sie sorgte dafür, dass alle Lehrer in ihren Klassen die live-Übertragung der Entschuldigung zeigte.

Offenbar waren einige der Lehrer nicht glücklich darüber, aber der Auftraggeber bestand. Sie kontrolliert die Klassenzimmer, während es war auf und, dass die Primary School sogar Kinder waren aufmerksam und nicht zappelt bemerkt herum. Die Jugendlichen waren gebannt und man konnte eine Stecknadel fallen hören. Es scheint, dass Menschen unerwartet verschoben wurden.

Meine Adoptivmutter (weiß) lebt in einem Pflegeheim. Die Leute dort sind vor allem in den späten 70ern und 80ern, weiß und Mittelklasse. Ich weiß nicht, was sie wirklich denken, aber sie scheinen mir sympathischer seit der Sendung sein. Ich denke, meine Adoptivmutter sowie eine Entschuldigung erhalten haben sollte. Sie wusste nicht, was sie in damals gezogen war, und es ist zu schwer für sie gewesen.

At bezeichnet das Ende der Sendung, die Rudd von einer Frau mit einem Denkmal Coolamon [einen flachen Teller traditionell gefertigt von Aborigines] vorgestellt wurde Tante Lorraine. Ich kenne Tante Lorraine und ich kenne eine Menge der Aborigines, die dort als eingeladen waren Gäste im Parliament House in Canberra. So dass mir verbunden.

Ich bin froh Rudd nicht einfach sagen "sorry" aber ging weiter und im Zusammenhang mit der Geschichte der was passiert hatte, und erklärte, Menschen, warum es notwendig war, zu entschuldigen. Leute zugehört haben und es ihnen verändert zu haben scheint.

Nicht alle von ihnen, obwohl. Es gibt noch viel Widerstand. Rassismus war tief in den Jahren von John Howard mit seinem lautstark der "schwarze Armbinde" Politik verstärkt. Es ist Gay Karneval in Sydney gerade jetzt, und ich sah eine Drag Queen auf der Bühne wickeln Sie sich in eine australische Flagge und sagen: "Ich bin nicht gonna say sorry!" Rassistische Einstellungen beibehalten. Ich habe von vielen anderen Australier gehört, Rudd ärgern für sagen, sorry für uns.

Die Entschuldigung ist nur ein Anfang. Indigene Menschen leiden nach wie vor von ihrem Nachteil und es repariert werden muss. Die Regierung hat versprochen, etwas dagegen zu tun, aber wir müssen abwarten und sehen, ob es irgendetwas effektiv tut.

In den Jahren von Howard waren alle, die die Ungerechtigkeiten zu spüren, ob sie einheimische oder nicht waren, geschlossen bis und heruntergefahren. Aber Rudd Rede hat eine Öffnung des Herzens und die Gelegenheit zum Dialog und Heilung inspiriert. Jetzt gibt es das Wachstumspotenzial der Bekanntheit und Akzeptanz.

Aber diese Öffnung der Hoffnung – obwohl einer Freude – ist auch schmerzhaft. Wie andere Mitglieder der gestohlenen Generation hat die Entschuldigung ausgelöst und erneuert meine Gefühle von Trauer und verletzt. Ich bin wieder ins Wanken, und ich finde, dass ich weinend zu halten. Aber obwohl es schwer Gefühle an die Oberfläche wieder gebracht hat, ich bin so froh, dass die "sorry" ist endlich gesagt worden.

• Patty Arnold sprach mit Chris Sitka.