Was verdanke ich Coronation Street

Am Dienstagabend hieß Andrea Levy Roman Small Island "Orange von Orangen", der beste Gewinner des nur-Frauen-Book Award seit seiner Gründung im Jahr 1995. Nach der Vergabe diskutiert Levy ihre Inspiration mit Richtern Jenni Murray, Sandi Toksvig und Kate Mosse. Unten ist ein bearbeiteter Auszug der Abschrift.

Jenni Murray: Du hast gesagt, dass Sie früher kein Leser...

Andrea Levy: Nein, ich bin ein Arbeiterviertel Mädchen, ich aufgewachsen bin gerade im Fernsehen. Und ich habe nicht wirklich ein Buch lesen, bis ich 23 war.

JM: Was Sie eingeschaltet?

AL: Die Damentoilette von Marilyn French. Weil jedes Buch, das ich lesen würde, bevor dann war für meine A-Level - und ich muss sagen, dass Sie Ihren Sohn mit seinem A *, ich zu meinem Mann flüsterte, "Ich kann ihr sagen wie er es getan hat!"

JM: Wie getan er es? Sie wissen, dass die Krippe-Bücher, die Sie tun?

AL: Absolut. Ich hatte eine Menge aus dem 19. Jahrhundert Literatur zu lesen, und damals hatte es für mich überhaupt nicht relevant. Ich wuchs in einer Sozialsiedlung lebt. Es war nichts mit mir zu tun. Meine Geschichten kamen aus Kreuzungen und Coronation Street, um ehrlich zu sein...

Seitdem beeile ich ein paar Bücher gelesen habe ich mich zu fügen. Ja - erst jemand kaufte mir die Frauen Zimmer und ich las dieses Buch und realisiert, dass Fiktion könnte tatsächlich sprechen über Ihr Leben, Sie auf einer persönlichen Ebene sprechen konnte. Davor dachte ich wirklich, dass lesen eine Form der Folter.

Kate Mosse: Und sobald Sie verliebt mit hatte dieses Buch, meinst du dann anfangen zu jagen andere Bücher, die Sie denken würde?

AL: Ja- und dann habe ich hatte viel zu lesen zu tun, eine Menge Nachholbedarf, und ich bin immer noch versuchen aufzuholen. Ich gehe zurück auf die Klassiker. Ich bin auch in der Literatur des 19. Jahrhunderts nun auch versuchen, all diese Dinge zu lesen, die ich hätte tun sollen.

Ein Freund von mir sagte über das Buch "Ja - Sie ein paar EastEnders Momente habe. Da da da da Dom Dom Dom... Ich glaube, dass die von lernen meine Geschichten so - oder es aufzusaugen kommt: Ich würde nicht sagen, ich war saß da und gehen, "Oooh... erzählen..." Aber nur die Art und Weise Geschichten erzählt werden, aufzusaugen, also wenn ich ein Kapitel fertig ich Art des Denkens bin, ich werde ihn hier zu lassen, so dass wir denken: "Oh, was hier passiert..." Und wenn ich schreibe, irgendwie sehe ich es als sei es auf dem Fernseher.

KM: Und, natürlich, Seifen wie du, so erfolgreich getan hast nehmen die Erzählung nach vorne aus der Sicht einer anderen Person in jedem kleinen Abschnitt.

Sandi Toksvig: Also, natürlich ist die nächste Sache, dass wirst du ein ein Ebene festgelegten Text, so dass ich überlegte, ob Sie mir ein paar Hinweise geben könnten. Meine Kinder kommen bis zu diesem Alter, und ich kann den Spickzettel für sie schreiben...

KM: Ich bin mir nicht sicher, dass dies ganz was wir erwartet hatten... A-Levels ohne die Bücher zu lesen.

AL: Tut mir leid für die Senkung des Tons.