Watership Down

Lyric Hammersmith, London

So war der Erfolg von Richard Adams Geschichte der kämpfenden Hasen in den späten 1970er Jahren Morels Metzger angezeigten Zeichen auf ihre Fenster zu sagen: "Sie haben das Buch gelesen und den Film gesehen - die Besetzung jetzt essen." Die Besetzung von Melly Still Inszenierung sind herrlich sportlich, springenden und Erniedrigungen überall auf der Bühne mit einem Hoppity Lässigkeit und Kick-boxen und Kung-Fu-Stil mit ihren tödlichen Hinterbeinen auszurasten. Aber Sie möchte nicht zu verzehren - denn um alle überleben Stiefel dies sie zäh wie alt sein müssen. Ein Formmitglied hat bereits ein gebrochenes Handgelenk gelitten.

Filetiert für die Bühne von Rona Munro, der Dramatiker des Augenblicks, dies ist sehr viel eine Alternative Weihnachten Angebot für die Familie, seinem Theater körperliche, erfinderisch und geradezu beängstigend mag. Die Showdowns zwischen General Woundwort (Barry Aird, mit einem Lächeln wie ein Rasiermesser), betreibt seine Warren mit einem totalitären Nachdruck, die Stalin macht schauen ganz ein Schätzchen, und die tapferen Sandleford Kaninchen werden von Sound und Visuals, die oft abzusprechen, damit Sie sich in Ihrem Sitz nervös zucken begleitet. Im Gegensatz zu den Film-Version gibt es keine gemütliche Unscheinbarkeit, die Sie für die Rückkehr der Myxomatose beten lässt.

Der Teil wenn der sterbenden Kaninchen endlich ihre Schnurrhaare und der Ohren wie Abzeichen der Ehre vergeben werden ist wirklich sehr schön, aber dies ist nicht der gesamte Hase Himmel: ohne eine Weitergabe Vertrautheit mit dem Roman finden sich verwirrt in der ersten Hälfte. Reisen nicht gut inszenieren, und bis zum Eintreffen der Möwe Kehaar (Richard Simmons anzeigen genau die richtige Note von Arroganz und Lager), fehlt die Show einen Sinn für Humor. Die letzte Visitation des Todes muss nicht die emotionale Wirkung, es könnte weil Hazel nie so voll einen Charakter auf der Bühne entwickelt ist, wie er im Buch steht.

Das sagte, es springt spielerisch zusammen und ist nicht nur mit übergroßen Gemüse gefüllt, aber mit dem rohen Einfallsreichtum das ist ein Markenzeichen von noch ist Arbeit. Vom feinsten die Produktion hat eine ansprechende Unordnung und Unmittelbarkeit, die macht, die Sie denken, es wird direkt vor Ihren Augen erfunden. Und es macht Sie sehen doppelt: die Menschheit bei Kaninchen und die Rabbityness beim Menschen.

· Bis 13 Januar. Abendkasse: 0870 050 0511.