Weiter Preise zeigen Shortlist von Gedichten aus "das Zeitalter der Migration"

"Sehr dynamische" Finalisten für die Preisverleihung Einflüsse aus Grönländisch, Caribbean Creole, Schotten und kurdische Sprachen

Von kurdischen Schriftstellers Choman Hardi Poesie erzählt die Geschichten der Überlebenden des Genozids auf Trinidad Vahni Capildeo Prüfung der Entfremdung des Expatriates markiert die Shortlist für den Forward-Preis für die beste Sammlung von Gedichten eine "komplette Wiederaufleben" und eine "Breaking down Barrieren" in der Poesie, nach den Vorsitz der Jury für die Auszeichnung.

Die Shortlist für den £15.000 Forward Prize für die beste Sammlung von Gedichten, gewannen in der Vergangenheit von großen Namen wie Don Paterson und Sean O'Brien, wurde vom Schriftsteller Malika Booker angekündigt. Sie sagte, dass das diesjährige Anwärter waren Schriftsteller ", die sind anspruchsvoll, Poesie, wer sind mit den formalen Zwängen, aber sind wirklich modern, was wir wissen, wie Poesie und was wir wissen, wie die englische Sprache wirklich erweitern".

Die bekanntesten Schriftsteller auf der Forward Shortlist ist britischer Dichter und TS Eliot Preisträgerin Alice Oswald, nahm für Falling Awake, eine Meditation über Veränderlichkeit in der Natur. Ihre Kolleginnen und Briten Ian Duhig und Denise Riley sind bzw. für The Blind Straße-Maker, die aus dem Leben des 18. Jahrhunderts Bauingenieur Blind Jack Metcalf zieht, und sagen etwas zurück, eine Reflexion über mütterliche Kummer nominiert.

HARDI, geborene in Kurdistan und Asyl in Großbritannien im Jahre 1993, wurde unter Berücksichtigung der Frauen, eine Sammlung Booker genannt "Poesie als Reportage" ausgewählt. Das Buch zieht aus ihrer Postdoc in weibliche Überlebende des Völkermordes in Kurdistan-Irak, mit seiner zentralen Sequenz erzählt die Geschichten von Überlebenden der Anfal-Kampagne in den 1980er Jahren. "Sie sterben nicht! Nicht, wenn Sie möchten,"schreibt sie in ihrem Gedicht Dibs-Camp, das Frauengefängnis. "Nicht wenn dein Sohn auf dem Schoß Widerrist / und er weint, bis er nicht mehr kann als das letzte, was / er fragt euch"Gurke"ist, und du gibst ihm / grüne Pantoffel, säugen, weil er jenseits / / wissen den Unterschied."

Capildeo, der seit 1991 im Vereinigten Königreich lebt, schreibt in ihrer engeren Auswahl Kollektion Maßnahmen der Ausbürgerung über die Erfahrung in einer Mischung aus Poesie und Prosa: "meine hatte ein Patria, Vaterland, zu verlassen, nicht eingefallen, mich bis ich gezwungen war, zu erfinden." Booker, sagte: "Es ist auf jeden Fall Grenzen. Seine Poesie, seine Prosa - es ist sehr dynamisch."

Booker, ein Schriftsteller und gesprochenes Wort Künstler, sagte britische Poesie gerade in einer sehr spannenden Phase. "So viele Dichter sind die englische Sprache erweitert nun so viel von ihrer eigenen Erfahrung hinein zu bringen. Viele der Gedichte lesen wir waren rund um Sprache und Ort. Auf unsere Shortlist hast du Grönländisch, karibische Kreolisch, Schotten, Kurdisch, in Bezug auf die Sprachen und die Landschaften, die Menschen aus an einem Strang ziehen. Sie sind auch ein Schaufenster in die englische Sprache, und wie es dehnt und zieht in aus anderen Sprachen. "Die Poesie, die wir sahen hat wirklich, dass dieses Jahr wider."

William Sieghart, Gründer der Forward Preise vereinbart. "Es ist spannend, dass die Shortlist für alle drei Preise so aktuell sind: die Sprachen und die Erfahrungen, die so viele von diesen Dichtern schöpfen unser Wortschatz zu erweitern, bereichern uns. Was wir an denken, da Englisch ständig wächst - und diese Dichter an der Front des Wandels machen Häuser für neue Wörter und Dialekte, ihre Schärfe des Ausdrucks, deren Befugnisse tragen der bemerkt hat, um die endlosen Neufassung der Sprache,"sagte er.

Sieghart wies auf Nancy Campbell, dessen Diskobucht befindet sich in Grönland, und Orkneys Harry Giles, sowohl für die £5.000 Felix Dennis Preis für beste erste Sammlung, sowie Capildeo und Hardi, sagen, dass "viele der nominierten Dichter... habe ein starkes Gefühl des Seins von anderswo: sie mussten zwischen Sprachen und Dialekten auskommen zu rutschen und das macht ihre Erfahrungen jetzt in Resonanz hier in modernen Großbritannien, wo jetzt mehr als 300 Sprachen gesprochen werden ".

"Vielleicht ist Poesie seinen Platz behauptet, als das Genre des Zeitalters der Migration: Wenn deine Arme etwas durchführen können, können Sie noch tragen ein Gedicht in deinem Kopf," sagte Sieghart.

Booker wies auch darauf hin, dass die 15-köpfige Shortlist Funktion 11 Frauen. "In diesem 25. Jahr der Forward Preise, ich fühle mich sehen wir eine komplette Wiederaufleben und ein Bruch unten von Hindernissen innerhalb und um Poesie," sagte sie. "Schauen Sie sich die Shortlist: Es gibt 11 Frauen und die Vielzahl der Stimmen ist Zeugnis für die Tatsache, dass die Poesie hier jetzt fühlt sich total global veröffentlicht."

Booker ist gesellt sich die Dichter George Szirtes und Liz Berry, Sänger/Songwriter Tracey Thorn und Poesie des Magazins Editor Don Share auf die Jury weiter. Die Gewinner werden am 20. September bekanntgegeben, wenn die 25. jährliche vorwärts Buch von Poesie, mit den Richtern Wahl der diesjährigen Gedichte, auch veröffentlicht wird.

Die Shortlist in vollem Umfang:

Der Forward-Preis für beste Sammlung (£15.000)
Vahni Capildeo – Maßnahmen der Ausbürgerung (wollet)
Ian Duhig – der blinde Straße-Maker (Picador Poesie)
Choman Hardi – unter Berücksichtigung der Frauen (Bloodaxe Bücher)
Alice Oswald – fallen wach (Cape Poesie)
Denise Riley – sagen etwas zurück (Picador Poesie)

Die Felix-Dennis-Preis für beste erste Sammlung (£5.000)
Nancy Campbell – Diskobucht (Enitharmon Press)
Ron Carey – Entfernung (Revival Press)
Harry Giles – Tonguit (Fracht-Bücher)
Ruby Robinson – jedes kleine Geräusch (Liverpool Universitätspresse)
Tiphanie Yanique – Frau (Peepal Baum Press)

Die vorwärts-Preis für besten einziges Gedicht (£1.000)
Sasha Dugdale – Freude (PN Review)
David Harsent – aus Salz (Poesie London)
Privatkundenge-Sharif – Kraft Sichtbarkeit (Granta Magazin)
Melissa Lee-Houghton – ich bin sehr wertvoll (Prac Crit)
Rachel Hadas-Roosevelt Hospital Blues (Times Literary Supplement)