Wie ich lernte, aufhören zu hassen mein Erbe

Schreiben hat mich über meine Herkunft zu erfahren. Aber unzählige schwarze Jugendliche haben heute noch zu Ihnen entdecken

Mein Vater war ein Passagier auf dem Schiff Empire Windrush wenn es bekanntlich im Juni 1948 in Tilbury gesegelt und, nach Meinung vieler, das Gesicht von Großbritannien für immer verändert. Meine Mutter kam nach England auf eine Jamaika-Produzenten Banana-Boat. Es fuhr in die West India Docks auf Kerl Fawkes Nacht im selben Jahr, unter der Dusche von Feuerwerkskörpern sei meine Mutter glaubte, sie begrüßen zu dürfen.

Mein Vater war ein Sachbearbeiter in Jamaika, unter anderem Unternehmen, Tate & Lyle. Meine Mutter war ein Lehrer. Sie waren gut bürgerlich. Sie war in großen Häusern aufgewachsen. Sie hatte sogar Diener.

Mein Vater hatte keinen Schwierigkeiten, Arbeit zu finden. Er war bei der Post beschäftigt. Aber meine Mutter durfte nicht ihrem jamaikanischen Lehrbefähigung zu verwenden, um zu lehren. In England, dem sagenumwobenen Mutterland, das sie so viel über in der Schule in Jamaika, gelernt hatte waren meine Eltern jetzt Armen und Arbeiterklasse.

Meine Familie ist hellhäutig. In Jamaika hatte dies nahm weil das Klassensystem, geerbt von der britischen Kolonialzeit, ein großer Einfluss auf meine Eltern Erziehung Ihrer Hautfarbe sehr ernst. Meine Eltern wuchs sich zu einer höheren Klasse als dunkelhäutige Personen glauben.

Dies isoliert sie von anderen schwarzen Karibik, die kamen, um hier zu leben – meine Eltern wollten nichts mit ihnen zu tun.

Meine Mutter hat mir einmal erzählt wie zurück in Jamaika ihr Vater ließ sie mit Kindern zu spielen, die dunkler als ihr waren nicht. Sie sagte wehmütig: "Aber ich musste, oder ich niemand hätte zu spielen." So wenn sie nach England kam, war sie gerne ihre Kinder unter den weißen Kindern bringen werden. Wir würden immer hell-enthäutete Kinder zum spielen haben. Ich soll mich von dunkelhäutigeren Menschen zu isolieren, und es schien völlig normal für mich, dass die Farbe Ihrer Haut eines der wichtigsten Dinge über Sie war.

Weiße Leute, hatte natürlich nie darüber nachdenken. Aber würden Sie nicht weiß, auch dann, wie schwarze warst du? Ich nahm dies als logisch. Das war, wie ich beurteilt werden würde.

Licht-enthäutete oder nicht, noch wurden wir gefragt: "Wann gehst du zurück zu Ihrem eigenen Land?" "Warum bist du hier?" "Warum ist Ihr Essen so lustig?" "Warum klebt Ihr Haar oben?" "Warum Riechst du?" Die Botschaft war, dass unsere Familie kein Recht hatte, hier zu sein. Als Mitglied der nationalen Front winkte eines ihrer Flugblätter in mein Gesicht und fing an zu lachen, fühlte ich, dass ich irgendeine Art von Entschuldigung schuldig. Ich wollte, dass sie mich mögen. Es wäre Jahre bevor ich realisierte, dass ich darüber böse sein könnte.

Der Rassismus begegnete ich war selten gewalttätig oder extrem, aber es war heimtückisch und allgegenwärtig, und es hatte einen profunden Effekt auf mich. Ich hasste mich. Ich schämte mich meiner Familie und peinlich, dass sie aus der Karibik kam.

In meinem bemühen, werden als Briten wie ich konnte, war ich völlig gleichgültig nach Jamaika.

Keiner von meinen Freunden wusste nichts über die Karibik. Sie wussten nicht, wo es war, oder die dort, oder warum gelebt. Und sie hatten keine Neugier darüber hinaus Fragen, warum Menschen mit schwarzer Hautfarbe in diesem Land. Es war alles zu fremd und daher nicht gut zu wissen.

Als ich älter wurde mein Gefühl der Outsiderness stärker ausgeprägt, wie das Gefühl, das nichts in meinem Hintergrund – meiner Klasse oder meine Ethnizität – wirklich lohnt war. Am Art College bin ich bürgerlichen Menschen zum ersten Mal begegnet. Die Ursprünge von mir ein Geheimnis zu bewahren, wurde von größter Bedeutung. Nur wenige Menschen an meiner Hochschule wusste, dass ich lebte in einer Sozialsiedlung.

Ich erhielt ein Diplom in Textildesign und arbeitete als Designer für etwa 10 Minuten vor mir, es klar nicht für mich war. Danach arbeitete ich für eine kurze während als Verkäuferin, eine Kommode in der BBC und dem Royal Opera House und Empfangsdame in einer Klinik für Familienplanung.

Dann geschah etwas. Ich arbeitete Teilzeit für ein Sex-Bildungsprojekt für Jugendliche in Islington. Eines Tages hatte das Personal in einem Rassismus-Bewusstsein-Kurs teilzunehmen. Wir wurden gebeten, aufgeteilt in zwei Gruppen, schwarz und weiß. Ich ging hinüber zu der weißen Seite des Raumes. Es war ironisch, wo ich fühlte mich am wohlsten – alle meine Freunde, mein Freund, meine Mitbewohner waren weiß. Aber meine Kollegen hatte andere Ideen und ich fand mich wird von Menschen auf der schwarzen Seite winkte. Mit einigem Zögern überquerte ich den Boden. Es war ein böses Erwachen. Er schickte mich ins Bett für eine Woche.

Bis zu diesem Zeitpunkt hatte ich Angst, mich eine schwarze Person nennen. Ich nicht das Gefühl, ich hatte die richtigen Qualifikationen. Musst du nicht in einem "schwarzen Gemeinschaft" aufgewachsen sind? Brauchte Sie nicht zu viel in die Karibik gehen? Brauchte nicht deine Eltern stolz auf sein schwarz sein? Müssen nicht alle meine Freunde schwarz sein? Meine Erziehung war so weit entfernt von all dem, ich fühlte mich sicher, dass ich als Betrüger gefunden werden würde. Ich war sicherlich nicht Teil der schwarzen Erfahrung? Es war ein Moment Leben-ändern.

Glücklicherweise hatte ich vor kurzem schrieb mich an einem Nachmittag pro Woche Schreibkurs an die Stadt beleuchtet, nur als Hobby. Schreiben kam mir zu Hilfe. Der Kurs hatte einen Schwerpunkt auf das Schreiben, was Sie wissen. Also begann ich nervös zu erkunden, was ich wusste – meine Familie Erziehung und Hintergrund und meine komplizierte Beziehung mit Farbe. Nachzudenken, was ich wusste und mein Hintergrund mit Worten zu erforschen begann es für mich wie nie zuvor zu öffnen.

Ich kam bald erkennen, dass meine Erfahrung des Aufwachsens in diesem Land gemeint gehörte, schwarz zu sein. Alle diese Qualen über Haut Schatten. Alle diese schweigen darüber, woher wir kommen hatte. Die Scham. Die Verweigerung. In der Tat kam ich zu sehen, dass jede schwarze Person Leben, egal was es ist, Teil der schwarzen Erfahrung. Denn als schwarzer in einer mehrheitlich weißen Land kommt mit einer Vielzahl von Komplikationen und Widersprüche. Es wurde schriftlich, dass mir zu verstehen, dass geholfen.

Wenige Monate nach dem Kurs hatte ich den Drang, Jamaika zum ersten Mal besuchen und den Aufenthalt mit der Familie, die ich nie kennengelernt hatte. Ich ging zu Weihnachten. Es war eine tolle Erfahrung. Ich habe eine Familie, die ich nie wirklich wusste, dass ich entdeckt. Ich erkannte, das ich etwas für Menschen gedacht, die auf der anderen Seite der Welt gelebt. Ich traf meine Tante und Cousinen und sahen, wo meine Mutter aufwuchs. Es scheint seltsam zu sagen, aber ich merkte zum ersten Mal, dass ich hatte einen Hintergrund und eine Abstammung, die faszinierend waren und einen Besuch Wert. Nicht nur das, sondern ich jetzt die Mittel, es zu tun – durch Schreiben hatte. Je mehr die ich fing an, Tauchen Sie ein in meine karibische Erbe, Karibische Geschichte interessanter Großbritanniens wurde für mich.

Aber die britische Karibik ist eine vergessene Geschichte. Es gibt noch unzählige junge Briten heute afrikanisch-karibischen Wurzeln, die als wenig Verständnis ihres Geschlechtes und wenig Hinweise auf ihren Wert haben, wie ich getan habe, als ich aufwuchs. Und es gibt unzählige weiße Briten, die die Geschichten nicht bewusst sind, die uns alle miteinander verbindet.

Großbritannien machte die Karibik, die meine Eltern stammen. Es bot die Menschen – schwarz und weiß –, die meine Vorfahren bilden. Im Gegenzug meine Vorfahren durch ihre Zwangsarbeit und ihre Unternehmen trugen wesentlich zur Entwicklung dieses Landes.

Mein Erbe ist Großbritanniens Geschichte zu.

• Dies ist ein bearbeiteten Auszug von Andrea Levy Essay, zurück zu meinem eigenen Land, von sechs Geschichten & Essay veröffentlicht in dieser Woche von Zunder Presse