"Wir werden Ihren Kopf abschneiden": Jagdsaison für LGBT-Angriffe in Kirgisistan

Engere Beziehungen zu Russland und strenge neue Gesetze bedeuten, dass homosexuelle Menschen in Angst zu leben, wie Gewalt ungestraft. Coda-Geschichte-Berichte

Hinter zwei Heavy-Metal-Türen öffnet Nika, Homosexuell Mann, der vor kurzem eine kleine LGBT-Selbsthilfegruppe in Kirgistans Hauptstadt einrichten behutsam die Tür. "Dies ist, wie wir jetzt leben," sagt er.

Vor zwei Jahren das kirgisische Parlament folgte die Führung von seinem mächtigen Nachbarn Russland und führte eine Reihe von Änderungsanträgen, die Förderung von gleichgeschlechtlichen Beziehungen zu verbieten. Im Volksmund bekannt als das "Anti-Homosexuellen-Propaganda-Gesetz" hat es entfesselt eine Kampagne der Gewalt und Einschüchterung gegen die LGBT-Gemeinschaft, mit einem in der Nähe von 300 % Anstieg der gemeldeten Angriffe, da die Gesetzgebung angekündigt wurde.

Manche Menschen haben darunter ein schwulen Mann, wurde bewusstlos geschlagen und vergewaltigt dieses Jahr, angegriffen worden. Einige Quellen behaupten auch Lesben "korrigierende Vergewaltigungen" unterzogen worden, aber viele Angriffe gehen bei der Polizei nicht gemeldet.

Jetzt, haben Aktivisten Untergrund nach Bishkek-Büro von einem gegangen, die LGBT-Gruppe Assistenzarzt war. "Ich bekomme Anrufe und SMS-Nachrichten, die Dinge sagen wie"Du bist dieses Land ruinieren"," sagt Nika. "Das neue Gesetz ermutigte alle, nach uns, ohne Angst, bestraft zu gehen."

Die Polizei wird oft vorgeworfen, an der Spitze, mit vielen Aktivisten Detaillierung Instanzen von Offizieren, die zu ihrer sexuellen Identität zu setzen, es sei denn, sie Bestechungsgelder zahlen droht.

Nika zeigt uns in seinem Wohnzimmer, wo seine anderen Gäste, bereits an einem Kaffee-Tisch sitzen. Es ist eine Freunde treffen – außer das jetzt der einzig sichere Weg ist, die sie aufgrund der Flut von homophoben Attacken treffen können. "Wenn ich es mir leisten könnte, ich morgen verlassen würden", sagt Sergo, eines seiner Gäste.

Gelehnt Ost

Es war noch nie einfach als lesbisch, schwul, bisexuell oder Transgender in Kirgisistan die patriarchalische, mehrheitlich muslimischen Gesellschaft. Dennoch wurde in einer Region mit die sowjetische Vergangenheit hängt stark verknöcherten Diktatur ist die Norm, die kleinste von den zentralasiatischen "Stans" als relative Leuchtfeuer von Toleranz und Demokratie gesehen. Und zwar in der Vergangenheit gab es gelegentliche Angriffe, die LGBT-Gemeinschaft wurde meist sich selbst überlassen. Bis vor kurzem gab es auch mehrere Schwulenclubs in Bischkek.

Aber in den letzten Jahren interner und externer Kräfte "die LGBT-Gemeinschaft in ein Kampf um die kirgisischen Identität gezogen haben", sagt Medet Tiulegenov, Lehrstuhl für internationale und vergleichende Politik an der amerikanischen Universität in Bischkek.

Armen und Binnenland, Kirgisistan ist seit einem geopolitischen und ökonomischen Bittsteller es nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion, immer anfällig für größeren Mächten unabhängig wurde. Während die USA den Luftwaffenstützpunkt Manas außerhalb Bischkek nach 2001 an der Truppen aus Afghanistan Fähre benötigt, die kirgisische Regierung nach Westen geneigt. Aber der Kreml erwies sich die größere Kraft, unglücklich in eine amerikanische Präsenz in seinem Hinterhof und erfolgreich drückte Bischkek, die Basis zu schließen.

Da gewinnen macht im Jahr 2011 hat Präsident Almazbek Atambayev dieser Abkehr von Westen in Richtung Russland zementiert. "Wir haben eine separate Zukunft können," erklärte er als Präsident Vladimir Putin 2012 besuchte.

Atambayev wurde eine eifrige Höfling, Russlands Lease auf eigene Militärbasis außerhalb Bischkek, vor dem Kopieren mit Begeisterung antiwestlichen Gesetzgebung in den Kreml rechtliche Arsenal erweitern. Zuerst kam einen virtuellen Klon von Moskaus Offensive über NRO, mit Gesetzgebung fordern alle Fraktionen, die empfangende Drittmittel deklarieren sich als "ausländische Agenten", Gruppen der menschlichen Rechte, einschließlich die Befürworter der LGBT-Gemeinschaft abzielen.

Dann, im März 2014, Abgeordnete der regierenden Koalition der "Anti-Homosexuellen Propaganda" Maßnahmen angekündigt, mit noch härteren Strafen auf dem Papier als die russische Version. Sie zum "Schutz der Rechte der Mehrheit und nicht die Minderheit" notwendig waren, sagte einer der Co-Sponsoren, Talantbek Uzakbaev, Mitglied der pro-russischen würde-Partei. "Wir können nicht Homosexuell Propaganda dulden."

Diese Züge hatten begeisterte Unterstützung von starken nationalistischen und religiösen Wahlkreise zu Hause – beide Muslime und orthodoxe Christen. Selbsternannte nationalistische Gruppen wie Kyrk-Choro (kirgisische Ritter) werden gedacht, um an der Spitze der Angriffe auf beiden die LGBT-Gemeinschaft und Sex Arbeitnehmer – mit ihrem Anführer behauptet hat er offizielle Unterstützung gewesen. In der Tat als Anti-westliche und homophobe zwei Enden der gleichen Knochen in einer kirgisischen Version von Hundepfeife Politik geworden. "Anti-LGBT als sehr profitabel für die Nationalisten", sagt Tiulgenov.

In der Zwischenzeit gestiegen homophober Gewalt. Es ist unmöglich, die definitive Zahlen zu bekommen, aber Personal an einem Bishkek LGBT-Aktivisten-Gruppe – wer gefragt, anonym zu bleiben – sagte, dass sie Opfer von 5 oder 6 Attacken pro Monat im letzten Jahr fast dreimal die Rate von vor zwei Jahren geholfen haben. Aber, sagt Amir, einer der Aktivisten der Gruppe, "das sind nur diejenigen, die, denen wir kennen".

Viktimisierung

Der Fernseher in der Ecke konkurriert mit dem Abendessen Chat als Nika Gäste genießen Sie eine Auswahl an lokalen Gerichten. Es gibt neun Männer und Frauen, die aus einer Mischung aus ethnischer Kirgisen, ethnischen russischen und anderen Hintergründen. Das Gespräch ist alles in Russisch, eine der beiden Amtssprachen Kirgistans – kann man viele Möglichkeiten Moskaus der Erhaltung seines Einflusses hier sicher sein.

Der LGBT-Gemeinschaft verstärkt diese Nähe zu Russland weiter ihre sorgen. Russische TV-Kanäle, mit ihrer expliziten anti-westliche, homophobe Bias haben eine solide Publikum. "Es macht mir das Gefühl, schuldig zu sein Homosexuell, wenn ich höre, dass einige russische Programme", sagt Nika. Lokalen Medien gebunden an die Regierung und nationalistischen Gruppen nehmen eine ähnliche Linie, hilft, eine Atmosphäre der freizügigen Viktimisierung zu schüren. "" Schau da ist die Schwuchtel"ein anderer Student rief als er mich sah in meiner Universität-Café", sagt Ilya, einem anderen Abendessen Gast.

Doch es mehr als zwei Jahren seit Einführung des kirgisischen Parlaments die "Anti-Homosexuellen Propaganda" Maßnahmen inmitten einer Flut von pro-russischen Rhetorik, ins Stocken geraten, so dass es eigentlich recht. M/s gab die Rechnung große Mehrheiten auf seine ersten zwei Lesungen, aber kein Datum für die notwendige dritte Lesung eingerichtet wurde, und es müsste der Präsident Unterschrift danach.

Es gibt ähnliche Unsicherheit über die "ausländischen Agenten" Rechnung für NGOs, die im Jahr 2013 – wurde zum ersten Mal niemand weiß, ob oder wann Parlament wird sie erneut zu diskutieren.

Trotzdem haben die Polizei angeblich Anti-Homosexuellen Propaganda Gesetzgebung verwendet, um nach LGBT-Personen und dann erpressen Bestechungsgelder zu rechtfertigen. "sie sagen, sie sind das Gesetz durchzusetzen", sagt Pascha, Homosexuell Mann, der mehr als 4.000 kirgisische Som (ca. £41) – eine große Summe in einem Land mit einem Durchschnittslohn von weniger als £200 pro Monat zur hand gezwungen wurde.

Einige kirgisische Journalisten haben angeblich Griff zu Geschichten auf homophobe Angriffe oder nichts zu tun mit der LGBT-Gemeinschaft selbst zensieren, für den Fall, dass sie der Veröffentlichung von "pro-Homosexuell" Propaganda vorgeworfen werden. "Die Liberalen Sektor in der Gesellschaft ist unter zunehmendem Stress," sagt Tiulgenov.

Trotz wiederholter Anfragen mit kirgisischen Abgeordneten und anderen Beamten über ihre Russisch inspirierten gesetzgeberische Pläne sprechen alles gesagt, sie waren zu beschäftigt, oder keine Anrufe nie zurückgegeben.

"Wir werden den Kopf abgeschnitten"

Viktor hatte empfangen bedrohliche Textnachrichten für mehrere Monate, aber eines Abends im Januar, Heimweg von der Arbeit, er war in einen Hinterhalt gelockt und auf den Boden geschlagen. "Ich habe nicht nichts hören, weil ich meine Kopfhörer auf hatte,", sagt er. Sie traten ihn bewusstlos, und Viktor kam er gefunden hatte er auf einem bewaldeten Gebiet vertrieben worden, als seine Angreifer waren seine Kleider abreißen. Dann wechselten sie, ihn zu vergewaltigen. "Man meinen Kopf gedrückt so dass ich ihr Gesicht nicht sehen konnte,", sagt er.

"Von dem Moment an, die Rechnung zuerst diskutiert wurde, kirgisischen Gesellschaft es als Erlaubnis zur Vernichtung,", sagt Viktor. "Einige nicht einmal verstehen, was es sagt, aber sie nehmen es als Aufforderung zu jagen." Doch nach bisherigen Erfahrungen der Belästigung, betrachtete er nie gehen bei der Polizei. "sie würde einfach sagen,"Wir nehmen von Schwulen Fällen"."

Mehrere Quellen erzählt von Fällen von Lesben zu sexuellen Übergriffen ausgesetzt. "Manchmal ist es die Brüder, die es tun", behauptet ein LGBT-Aktivist. Einige Lesben werden zur Ehe gezwungen; viele werden berichtet, um Kirgisistan für gute geflohen sind. Durch Vermittler hat gesagt drei Opfer der korrigierende Vergewaltigungen waren sie zu viel Angst, mit Journalisten über ihre Erfahrungen zu sprechen, und Aktivisten glauben, dass viele solcher Angriffe nie gemeldet werden.

Aber einige Leute versuchen, einen Standpunkt einzunehmen. Im Mai versammelten letztes Jahr Aktivisten aus einer Bischkek Aktivist Gruppe namens Labrys und mehrere andere LGBT Interessenvertretung Organisationen sich in einem Restaurant anlässlich des internationalen Tages gegen Homophobie und Transphobie als sie von einem Mob angegriffen wurden.

Sie stürmten das Restaurant, Missbrauch, Chanten und eine Frau wurde verletzt. Obwohl es erschreckend war, war im Vergleich zu anderen aktuellen Anti-LGBT Gewalt es ein relativ kleiner Zwischenfall. Aber diesmal Aktivisten rief die Polizei.

Mit so vielen Augenzeugen, die Aktivisten glauben, die Polizei hatte keine andere Wahl als einen Fall eröffnen, und zwei vermutete Mitglieder des Kyrk-Choro mit Hooliganismus und Eigentum in Rechnung gestellt wurden beschädigt. Zu niemandes Überraschung gab es wenig Fortschritt seit und obwohl die Anwälte wenig Hoffnung auf den Sieg zu halten sie sagen, das Teil einer viel größeren Schlacht.

"Die LGBT-Gemeinschaft ist nicht das einzige Ziel", sagt einer der Labrys Aktivisten. "Einige der Nationalisten, die uns angreifen sagen auch, dass die Russen [Kyrgzstan] überlassen sollten. Und morgen jemand anderes wird das Ziel."

Einige Namen wurden geändert

Eine Version dieses Artikels erschien zuerst auf Coda Geschichte. Lesen Sie mehr aus ihrer Untersuchung in den neuen Osten LGBT-Krise hier, oder folgen sie auf Twitter