7 spanische Liedtexte von Favorit englische Kinderreime
Ich liebe mein Baby auf Spanisch sprechen, aber wenn es Zeit zum singen ihm Kinderreime kam, erkannte ich kannte nur englische Kinderreime. Ich konnte nicht singen, ein spanisches Kinderlied um mein Leben (Na ja, vielleicht nur "Los Pollitos Dicen") zu retten. Ich habe versucht, die englische Kinderreime mich übersetzen, aber das war ein völliger Flop. Zum Beispiel, ich habe fälschlicherweise übersetzt "Itsy, Bitsy, Spinne ging auf dem Wasser-Auslauf", "la Araña Pequeñita Subio la Alcantarilla," was im Grunde bedeutet die Spinne ging das Kanalrohr... Eww!
Aber zum Glück, ich merkte bald, dass eine DVD mit englischen Kinderliedern, kaufte ich mir mein Sohn hatte auch spanische Untertitel. Oh meine Aufregung! Und nicht nur das, aber es funktioniert eigentlich einen ziemlich guten Job die Songs zu übersetzen. Hier sind 7 spanische Texte zu einigen meiner Lieblings-englische Kinderreime. Nicht mehr versucht, sich Ihre eigenen Texte!
Was ist Ihre Lieblings-Kinderlied?
-
Itsy Bitsy Spider (La Araña Pequeñita)
1 von 7
La Araña Pequeñita
Subió, subió, subió
Cayó la lluvia
Y Se la llevó
Salió el sol
Y Todo lo secó
Y la Araña Pequeñita
Subió, subió, subió
: Fotobücher Octavia
-
Twinkle Twinkle Little Star (Estrellita Que Brillas Mas)
2 von 7
Estrellita Que Brillas Mas.
Mir Pregunto Como Estas.
En el Cielo o En el mar.
UN-Diamante de Verdad.
Estrellita Que Brillas Mas.
mir Pregunto Como Estas.
Foto: schleimige Bücherwurm
-
Old Mac Donald hatte eine Farm (Don Mac Donald de Su Granja)
3 von 7
Don Mac Donald de Su granja
ICH-A-ICH-A-E/A
Y de Su Granja Tenia patos
ICH-A-ICH-A-E/A
Con un Cuac Cuac Aqua
Y un Cuac Cuac alla
Aqui un Cuac Alla un cuac
Por Todos Lados Cuac cuac
Don Mac Donald de Su granja
ICH-A-ICH-A-E/A
Don Mac Donald de Su granja
ICH-A-ICH-A-E/A
Y de Su Granja Tenia vacas
ICH-A-ICH-A-E/A
Con un Muu Muu Aqua
Y un Muu Muu alla
Aqui un Muu, Alla un muu
Por Todos Lados Muu muu
Don Mac Donald de Su granja
ICH-A-ICH-A-E/A
Don Mac Donald de Su granja
ICH-A-ICH-A-E/A
Y de Su Granja Tenia perros
ICH-A-ICH-A-E/A
Con un Guau Guau Aqua
Y un Guau Guau alla
Aqui un Guau, Alla un guau
Por Todos Lados Guau guau
Don Mac Donald de Su granja
ICH-A-ICH-A-E/A
Foto: Usborne
-
BINGO
4 von 7
El Granjero TenÃa un Perro.
Y Se Llamaba Bingo.
¡B-I-N-G-O!
¡B-I-N-G-O!
¡B-I-N-G-O!
¡Y Se Llamaba Bingo!
El Granjero TenÃa un Perro.
Y Se Llamaba Bingo.
¡ (Clap) - I - N-G-O!
¡ (Clap) - I - N-G-O!
¡ (Clap) - I - N-G-O!
¡Y Se Llamaba Bingo.
El Granjero TenÃa un Perro.
Y Se Llamaba Bingo.
¡(Clap, Clap)-N-G-O!
¡(Clap, Clap)-N-G-O!
¡(Clap, Clap)-N-G-O!
¡Y Se Llamaba Bingo!
El Granjero TenÃa un perro
Y Se Llamaba Bingo.
¡(Clap, Clap, Clap)-G-O!
¡(Clap, Clap, Clap)-G-O!
¡(Clap, Clap, Clap)-G-O!
¡Y Se Llamaba Bingo!
El Granjero TenÃa un perro
Y Se Llamaba Bingo.
¡(Clap, Clap, Clap, Clap)-O!
¡(Clap, Clap, Clap, Clap)-O!
¡(Clap, Clap, Clap, Clap)-O!
¡Y Se Llamaba Bingo!
El Granjero TenÃa un perro
Y Se Llamaba Bingo.
¡ (Clap, Clap, Clap, Clap, Clap)
¡ (Clap, Clap, Clap, Clap, Clap)
¡Clap, clap, clap, clap, clap)
¡Y Se Llamaba Bingo!
Foto: Kinderteacher
-
Row Row Your Ruderboot (Remando de Tu Lancha)
5 von 7
Remando En Tu Lancha, Remando AsÃ.
Por la Corriente Fui.
Contentos, con Todos, me Siento Feliz.
Viviendo un Sueño Aqui.
Remando En Tu Lancha, Remando AsÃ.
Por la Corriente Fui.
Contentos, con Todos, me Siento Feliz.
Viviendo un Sueño Aqui.
Foto: David Elle
6 von 7
Alrededor del Centro, Vamos Dando Vueltas.
Listos, y Todos, Caemos ya.
Alrededor del Centro, Vamos Dando Vueltas.
Listos, y Todos, Caemos ya.
Alrededor del Centro, Vamos Dando Vueltas.
Listos, y Todos, Caemos ya.
Foto: Usag_humphreys via Flickr
7 von 7
El Puente de Londres Se Cae ya.
CAE ya Se Cae ya.
El Puente de Londres le Digo ya.
Hada Madrina.
Despiertala con un botón, Piedras de Farbe eine UN-montón.
Despiertala con un botón.
Hada Madrina.
El Puente de Londres Se Cae ya.
CAE ya Se Cae ya.
El Puente de Londres le Digo ya.
Hada Madrina.
El Puente de Londres Se Cae ya.
CAE ya Se Cae ya.
El Puente de Londres le Digo ya.
Hada Madrina.
Despiertela Con Chimpancà © s, Yeguas Cafés, y un Cien Torten.
Despiertala Con Chimpancà © s.
Hada Madrina.
El Puente de Londres Se Cae ya.
CAE ya Se Cae ya.
El Puente de Londres le Digo ya.
Hada Madrina.
Foto: publicprofessor.com
{$(window).load(function(e)}
Var sTotal = 7;
Var sCurrent = 1;
$('.flexslider').on ("Klick", '.flex-Prev', function() {}
googletag.pubads().Refresh();
Wenn (sCurrent > 1)
{
--sCurrent;
CTO.Track ({'GalleryPagename': '7 spanische Liedtexte von Lieblings English Nursery Rhymes: Bild' + sCurrent});
} ElseIf (sCurrent == 1) {}
sCurrent = sTotal;
CTO.Track ({'GalleryPagename': '7 spanische Liedtexte von Lieblings English Nursery Rhymes: Bild' + sCurrent});
}
})
$('.flexslider').on ("Klick", ".flex-weiter" function() {}
googletag.pubads().Refresh();
Wenn (sCurrent == 1 || sCurrent
Lesen Sie mehr zu Carmens schreiben über ihre Mode-Blog, Viva Fashion.
Lady Gaga auf dem Cover der Vogue & Liedtexte von Born This Way!
Eine spanische Reise - von Vespa
Bous a la Mar: der spanische Festival von jagen Bulls auf dem Meer
Spanische Festung von Gold Jägern entdeckt
Spanisches Festival von Els Enfarinats gefeiert mit Mehl Kampf
Barcelona-Sieg bei Rayo Vallecano, spanische Rekord von 35 ungeschlagenen Spiele
Wie schwer ist es außerhalb von Brasiliens "Frei von Sünde" Facebook geschmissen?
Pucker Up! 14 swoon-Worthy Fotos von Katzen küssen
Liga von ihren selbst
Fernando Amorebieta stolz, Premier Liga von Nationen beitreten
Hemingways vergessene spanischer Bürgerkrieg spielen zum zweiten Mal überhaupt produziert werden
Dies sind katastrophalen ernsthaftesten von Menschlichkeit konfrontiert
Die verschwindenden am Straßenrand Hamburger Stände der Innenstadt von Los Angeles
