Bitterne beißt zurück: "Die Leute kommen hier und dabei Arbeitsplätze und Wohnungen"

Situation von hart bis Einwohner der Stadt Southampton ist schürt Ärger für Einwanderer und Nährboden für Ukip

Wenn Arbeit heute einen Zweck hat, ist es sicherlich, Leute wie Cassie Hillyard und Charlene Toms zu vertreten. Ich treffe sie in der tristen Einkaufszone von Bitterne Einkaufszone in Southampton an einem sonnigen Nachmittag; Sie sind Cousins und Cousinen, vereint zum ersten Mal nur zwei Wochen früher.

Hillyard, 21, verbrachte Monate in einem Obdachlosen Hostel und ist nun in ihrer Tante Haus verschanzt. Ihr Bestreben ist es, eine Kaution zu retten: nicht für eine Hypothek, sondern in der Lage sein, ihren eigenen Platz zu mieten.

Wie Hunderttausende andere Arbeitslose, die ihre £57,35 eine Woche Arbeitslosenhilfe sanktioniert worden: eine vorübergehende Aussetzung der Leistungen, oft für die meisten willkürlichen Gründen. Nicht in der Lage zu leisten, zu essen, sie trieb, Tafeln, sondern übertraf bereits die drei jährliche Überweisungen erlaubt. Sie fühlt sich immer noch, es peinlich. "Ich möchte für sie zu sorgen", sagt sie. "Ich will nicht weg von ihnen zu faulenzen."

24-j hrige Cousine, Toms, ist zu kämpfen. Ihr Kichern ein-Jahr-alten Sohn sitzt in einem Kinderwagen; Sie hat auch eine fünf-jährige zu Hause betreuen. In den vergangenen Jahren hat sie viele Arbeitsplätze im niedrig-zahlenden Service Sektor hatte: in Argos, eine Pommesbude, die nahe gelegenen Cash Converters, ein Pfandleiher und ein Zahltag Darlehen Shop. Es ist einer der verkehrsreichsten Läden in der Fußgängerzone am Nachmittag. Aber jetzt ist sie arbeitslos. "Es wurde immer härter und härter im Laufe des letzten Jahres oder so einen Job zu bekommen", sagt sie.

Nach der Trennung mit ihrem Partner, die nur als Selbständige registriert hat – haben ihre Vorteile für Wochen verzögert, Jobcentre Plus nimmt Alter, ihre neue Situation zu verarbeiten. "Normalerweise, bekomme ich von über £150 pro Woche," sagt sie. "Aber ich habe Rechnungen zu bezahlen, und ich bekomme ständig verschuldet."

Wie 1 Million Familien im Britainevery Monat Toms setzt auf Zahltag Darlehen-Shops, die horrenden Zinsen, um die Runden zu kommen. "Ich erhalte in die Schuldenfalle", erklärt sie. "Ich habe einen Kredit zu bekommen und dann ich das Geld ausgeht und ich habe andere Kredite an sie auszahlen zu bekommen."

Hillyard weder Toms scheinen viel Hoffnung haben. Aber sie haben Wut; und es richtet sich vor allem bei der Einreise. "Die Leute kommen hierher, und sie nehmen Arbeitsplätze und Wohnungen," Hillyard sagt. "Ich bin nicht rassistisch – ich habe viele ausländische Freunde," sagt sie, in Anlehnung an einen allgemeinen Refrain unter anderen Bitterne Bewohnern. Aber sie tadelt die Tatsache, sie auf einen Zustrom von Ausländern sanktioniert wird wird: sie glaubt, sie nicht bekommen, Interviews, ihre Vorteile Berater wegen Migranten nehmen Arbeitsplätze zu befriedigen. "sie lassen habe diese Einwanderer in wenn wir versuchen, unsere Kinder kümmern", fügt Toms.

Obwohl Labour "unsere Unterstützung gewinnen konnte durch den Bau mehr Häuser mit menschenwürdiger Arbeitsplätze für Menschen zu nutzen", sie sagt, keiner hat Zeit für Politik und nie stimmen.

Wie auch andere Arbeiterklasse Gemeinschaften in Southampton hat die Stadt Deindustrialisierung Bitterne getroffen. In der konservativen und New Labour, sichere, mit mittlerem Einkommen wurden qualifizierte Arbeitsplätze abgestreift, wie die Stadt-Docks oder der Ford-Fabrik, die letztes Jahr geschlossen.

"Diese massiven industriellen Basis bedeutete, dass die Arbeiterklasse Lehrstellen, bekommen konnte" sagt Rowenna Davis, 29, ein ehemaliger Journalist, wuchs in Hampshire und London und steht als Labour Kandidat in den äußerst marginal Southampton Itchen Sitz. "sie waren nie Millionäre, aber sie besitzen ihr eigenes Haus und eine Familie. "Menschen sind besorgt, dies könnte entgleiten und sie Fragen sich, was als nächstes kommt."

Aufgrund eines Fehlers des Wohnungsbestandes zu ersetzen, die verkauft wurden, steht die Stadt Sozialwohnungen Warteliste an ca. 15.000 Bewerber. Alles treibt ein Gefühl, dass Menschen vor Ort mit Einwanderern um knappe Ressourcen konkurrieren.

Die großen politischen Nutznießer sind die Nigel Farage "Volksarmee". Bei den jüngsten Kommunalwahlen wurde die Ukip zweiter in Bitterne, weniger als 200 Stimmen hinter Arbeit. Alle Angaben in Bitternes Fußgängerzone sind, dass es noch besser machen könnte.

Annie Strange, 36, ist ein Koch, Beendigung ihres Mutterschaftsurlaubs vorzeitig "wegen des Geldes" nach der Geburt ihres vierten Kindes. Sie wohnt in der nahe gelegenen Thornhill Sozialsiedlung, wo mieten gewandert sind, auf. "Es nicht nur, dass sie Dinge für arbeitslose Menschen schneiden sind – sie nicht arbeitenden Menschen wie uns entweder helfen", sagt sie.

Ihr Partner, Mike Lyne, 45 ein fröhlich 45-jährige in einem gelben Liverpool Shirt, chips mit einer Erzählung, die als Miliband-artige klingt, wie es nur geht. "Die Entwicklung der Lebenshaltungskosten hält hinauf, aber unser Lohn nur gleich bleibt,", sagt er. "Gesetze übergeben bekommen, die die Reichen reicher und die Armen ärmer zu machen." Aber weder Stimmen AndLyne Walzen von einer sattsam bekannten Checkliste der Gründe, warum: "nichts wird jemals getan, Politiker sind nur in es für sich selbst, sie sind jeweils anderen Taschen Futter."

Wenn sie gestimmt haben, hat aber weder irgendwelche Zweifel, die sie wählen würden. "Was Farage sagt, ist richtig. Englisch, wir oft gemacht sind, wie Bürger zweiter Klasse fühlen,"sagt Lyne. "Wenn wir gestimmt haben ist das, wohin wir gehen würden – Ukip."

Tina Macmanus, 35 und Mutter von vier, verpflichtet sich nervös, mir, Andtells mir eine bekannte Geschichte der Unsicherheit sprechen. Ihr Mann arbeitet für Balfour Beatty, aber erhielt nur eine 1 % Lohnerhöhung. "Es wird immer schwieriger und härter – wir sind im Moment zu kämpfen", sagt sie, gekränkt, dass sie nur über die Schwelle für Vorteile wie kostenlose Rezepte und kostenlose Schulmahlzeiten sind.

Aber wieder, ihr Zorn richtet sich gegen Einwanderung. "Ich bin sehr glücklich, eine Rates Eigenschaft groß genug für meine Kinder haben – Einwanderer nehmen Eigenschaften."

Für Arbeit, Macmanus hat "keine Ahnung, was Ed Miliband steht für".

Shaun McHale, 19, der Sohn von einem UPS-Auslieferungsfahrer und technische Theater an einem lokalen in der Oberstufe studieren ist bietet Miliband Trost: er wird Arbeit stimmen, weil ihr Anführer "ist ein guter Redner und er bürgerlichen Menschen helfen will, sondern die Tories Oberschicht Menschen helfen wollen". Er glaubt, dass die Arbeit mit arbeitslosen Jugendlichen zu befassen wird. Aber er findet Ukips Nachricht sogar verführerisch. "In gewisser Weise war ich froh über ihre europäischen Wahlergebnis," sagt er, "denn sie suchen um mehr Arbeitsplätze für britische Bürger zu erhalten und als Teenager, ich weiß, die Arbeitslosigkeit ist hoch für meine Generation."

Der potenzielle Pool an Unterstützung für die Ukip in Southampton ist deutlich unangenehm groß für Arbeit. John Denham, Southampton Itchen MP und einer der engsten Verbündeten der Miliband, ist bei der nächsten Wahl zurücktreten. Auch wenn Labour nur 10 m/s im Süden Englands außerhalb von London hat, ist Denham optimistisch, was die Partei Potenzial. "Labour zentrale Botschaft über Unsicherheit unter den bürgerlichen Menschen sowie den Armen im Süden, nicht schwächer, immer stärker wird", sagt er.

Er will eine Nachricht für südliche Wähler, mit Schwerpunkt auf die Bewältigung von Unsicherheit und Aspiration zugeschnitten. Aber ein kürzlich erschienener Artikel provoziert Kontroverse Arbeit Reihen, als er vorschlug, Neuverhandlung der EU Bestimmungen zur Freizügigkeit. "Ich war reagieren frustriert auf die Idee, dass Labour Partei der unkontrollierten Einwanderung ist auf der linken Seite wächst", sagt er. "Wir sind nicht, und wir nie gewesen, und wir wahrscheinlich nie werden."

Er glaubt, dass nur eine entschiedene Haltung zur Einwanderung Labours Abstimmung Blutungen angesichts Farage lila Flut stoppen kann.

Wenn ich vorschlage Labour hat Einwanderung gesprochen – auch Verzicht auf New Labour-Datensatz für die Vermietung in zu viele Einwanderer – und es hat einfach geholfen, Verschiebung Debatte auf politische Rasen günstig UKIP, gibt er mir kurzen Prozess.

"Unsere größte Gefahr als geht es nicht um Einwanderung wahrgenommen werden", sagt er. Die Meldung noch nicht "lange genug oder konsequent genug dafür registriert haben auf gegangen. Das ist keine Kritik: politische Botschaften eine Weile dauern bis durchkommen. "

Aber er erklärt sich damit einverstanden, dass soziale und wirtschaftliche Unsicherheiten Anti-Einwanderungs-Stimmung seiner Intensität geben.

"Es ist wirtschaftliche Ängste, Bedenken über Fairness um öffentliche Dienste und Stimme und Identität", sagt er. "Wahrscheinlich 40 % wirtschaftlicher Ängste, aber ziemlich gleicher Gewichtung über die drei."

In Bitterne – ist wie so vielen andere Gemeinden im ganzen Land – eindeutig Beschwerden über Gehäuse, sichere Arbeitsplätze und in lebenden Standards schüren Anti-Einwanderungs-Stimmung. Ob Arbeit Antworten auf diese Fragen einfallen lassen, die Menschen vor Ort zu überzeugen, sei dahingestellt, aber ist sicherlich die einzige Hoffnung der Partei Ukip in Schach zu halten.

Das heißt, es gibt Hoffnungsschimmer Dissens. Carol Miadowicz, 71, eines ehemaligen Arztes Angestellte an der Rezeption – und Kasia Miadowicz, 42, Ausbildungsleiter in einem örtlichen Krankenhaus – sagen Sie mir ihre brennende Sorge ist Tierschutz. "Mein Vater kam aus Polen nach dem zweiten Weltkrieg – wenn wir Einwanderer aufgehört hatte, ich wäre nicht am Leben," sagt Kasia Miadowicz. "All diese Leute wollen über Einwanderung zu sprechen, weil sie egoistisch sind."

Carol Miadowicz stimmt. "sie alle in den Medien geschürt wird, sagt sie." "Ich will ein Land des Mitgefühls."