Bryony Lavery Spiel Donnerstag untersucht 7/7 Angriffe durch die Augen der Passagiere

Donnerstag basiert auf das Konto einer australischen Frau, die beide Beine in den Bombenanschlägen in London u-Bahn Zug verloren

Das Typoskript des neuesten Spiels Bryony Lavery endet mit einem triumphalen Satz Fett gedruckt: "Entwurf – Donnerstag!!! – 31. Mai 2012 ". Wie das Spiel Donnerstaggenannt wird, vermutete ich, dass vier Ausrufezeichen reflektiert die Nettigkeit nach Abschluss ein Theaterstück mit dem Titel an diesem bestimmten Wochentag.

"Oh!", sagt sie, sitzen am Küchentisch in ihrem Haus in East London. "Wie seltsam. Ich hatte nicht diese Verbindung hergestellt. Nein. Es war schließlich die Entscheidung, wie ich es nennen. Wir hatten eine schreckliche Zeit, immer einen Titel und ich öffnete es dummerweise zur Diskussion. Dann merkte ich, dass am Ende, es um ein ganz normaler Tag geht und Donnerstag geht es um die ganz gewöhnlichen Wochentag gibt."

Mit der Ausnahme, dass in diesem Spiel der Tag alles andere als gewöhnlich ist: Es ist Donnerstag, 7. Juli 2005, wenn drei Londoner u-Bahn-Züge und ein Bus gesprengt wurden, was den Tod von 52 Passagiere plus vier vermutet Selbstmord-Bomber und 700 verletzten. Was zuerst dachte, war eine lokale Nachrichten Geschichte – ein Stromausfall war zunächst für das Chaos verantwortlich gemacht – schnell wurde international. Es mag zunächst verwundern, dass Donnerstag wird in Adelaide, Australien Premiere ist, aber es Lose von der Geschichte von Gill Hicks, ein Australier inspiriert ist, beide Beine beim Überfall auf einen Zug zwischen Kings Cross und Russel Square verloren.

Donnerstag ist eine Koproduktion zwischen English Touring Theatre und das Adelaide ansässige Unternehmen Brink, geführt von Chris Drummond. Er sprach eine Reihe von potenziellen Dramatiker, indem Sie ihnen eine Kopie der Hicks Buch Eines unbekannten als Ausgangsmaterial. "Meine Augen aufgefüllt, wenn ich über das Ereignis gesprochen", sagt Lavery. "Und ich kam Weg zu denken:" Ich werde wirklich aufgeregt sein, wenn ich dies nicht. Dies ist mein. " Und zum Glück beschlossen sie, es war."

Eine heruntergeladene Bordkarte ist im Inneren ein Passport-Konto auf dem Küchentisch ordentlich versteckt: Donnerstag Premieren beim Adelaide Festival, Australien, vom 28. Februar (der Wächter ist Medienpartner der Adelaide Festival, unterstützt von Emirates) und Lavery fliegt nach Adelaide, um Proben beginnen. Das Spiel entstand in Workshops in London, von denen einige Hicks besucht, aber das Drehbuch ist fiktiv, mit der Hauptfigur eines australischen Expat erhielt den Namen Rose.

Diese Entscheidung ist bedeutsam, weil Lavery, der oft in Fakten basierende Drama gearbeitet hat, einen peinlichen Streit über die Herkunft des Frozen, ihr kommerziell erfolgreichste Spiel beteiligt wurde durchgeführt am National Theatre in London im Jahr 2002 und 2004 nominiert für den Tony Award am Broadway war. Ein fiktives Konto von einem jungen Mädchen gefoltert und ermordet von einem Serienmörder, es wurde vorgeworfen, potenzielle Plagiate, da er Material aus einem Malcolm Gladwell-Artikel in der New Yorker und eine Biographie eines tatsächlichen Psychiaters verwendet. Nach dem Gespräch mit Lavery, freigesprochen Gladwell später – aber mich ich Frage, ob die Erfahrung ihr vorsichtig dramatisierte Tatsache gemacht hatte?

"Ich bin viel vorsichtiger sein, natürlich. Was passiert mit Gladwell war wirklich eine langweilige Geschichte der Dinge, die nicht für Rechte und so weiter überprüft. Also, bei dieser Gelegenheit mit Gill Hicks, ich habe gesagt: "Dies alles gelöscht wurde?" Ich will nie jemand in dieser Art und Weise immer wieder aufgeregt. Aber es wurde auch ganz klar für mich, arbeiten am Donnerstag, dass obwohl Sie mag sich, Menschen zu erschaffen, Sie bauten machen die real zu sein scheinen können. "Die Herausforderung war, einen Charakter zu erstellen, die den Geist von Gill anerkannt, aber war nicht Gill."

Diskussion der "Aneignung" zum Thema erinnert Lavery eines leichteren Vorfalls von angeblichen Leben-Diebstahl: "Ich habe ein Stück mit dem Titel Familienalbum , wenn meine Mutter noch lebte und ich dachte, ich hatte es alles zusammen gemacht und im Skript, die Mutter hat einen Hund eingeschläfert. Meine Mutter las es und sie sagte: "Aber Sie wissen, warum musste ich das Hund getötet haben." "Und plötzlich merkte ich, dass ich diese Geschichte oder Erinnerung irgendwie abgeholt hatte." Sie lacht. "Es war der Beginn einer laufenden Lektion über die Verwendung von anderen Menschen Geschichten in Drama, das, meine Güte, ich musste lernen!" Ihre Mutter sah das Spiel anschließend und "verstanden, dass es Fiktion war, sondern wurde auch ziemlich stolz gewesen zu sein die Quelle". Oft gibt es eine zusätzliche Komplikation des Eigentums in einem Superior spielen, denn schon seit ihrer frühen Arbeit mit Unternehmen wie Female Trouble und Gay Sweatshop, sie oft gemeinsam – einen Prozess gearbeitet hat, die mit Donnerstagfortgesetzt. Muss sie die endgültige bearbeiten? "Ziemlich genau so. Es ist in der Regel eine Verhandlung mit dem Regisseur und in Amerika, es ist oft eine Verhandlung mit den Produzenten als auch. Am Broadway "muss ein Hersteller wird oft sagen, diese Szene geschnitten werden." "Aber wirklich, es ist sehr selten, dass alle Arbeiten an einer Szene zu widersprechen."

Eine wichtige Entscheidung während des Prozesses am Donnerstag zu arbeiten war, dass der Mörder nicht dramatisiert werden: "Ich hatte eine ganze Menge in frühen Entwürfen mit Charakter, war einer der Terroristen, sondern ließ ihn fallen. Wir entschieden uns für die Vielfalt der Menschen gehen, die auf diesen Zug in einer multikulturellen Stadt wie London gewesen wäre. Wir haben also eine junge asiatische Frau, deren größte Angst ihre Mutter sagt, dass sie lesbisch ist."

Eines der eindrucksvollsten Aspekte des Spiels für mich ist, dass Lavery das Problem häufig in amerikanischen Dramatisierungen Transport Tragödien – wie die 9/11 Angriffe Flugzeug – vermieden hat, die alle Passagiere zu Heiligen rückwirkend vorgenommen werden. Im Lavery Spiel haben einige der dem Untergang geweihten irritierend Persönlichkeiten, grobe lavatorial Gewohnheiten und entsetzlichen sexuellen Gedanken. Sie nickt. "Ja, absolut. Thats, warum ich wollte die Freiheit der Fiktion. Wenn Sie "The Gill Hicks Story" schreiben, gibt es unvermeidliche Beschränkungen. Aber ich bin über in einer Art parallel Korridor von wahren Begebenheiten."

Gemeinsam eine Reihe von modernen Dramatiker, darunter Caryl Churchill und Martin Crimp, Lavery verwendet vertikale Schrägstriche und Klammern Überschneidungen in einem Versuch, um theatralische Rede näher an die chaotischen Unterbrechungen und in der Nähe von Inkohärenz des Gesprächs zu bringen: "Ich bin ziemlich diktatorischen über wie die Wörter auf der Seite niedergelegt sind, versuchen, die Fremdheit der gesprochenen Sprache zu erfassen. Aber es ist schließlich ein Gerät. In realen Rede neigen die Menschen nicht zu dramatisch, genau zum richtigen Zeitpunkt unterbrechen damit die entscheidenden Worte deutlich zu hören sind."

Donnerstag führt ein neues Dialog-Konzept, in dem beispielsweise eine Linie vorangestellt werden wird: "jemand > ROSE (Schauspieler spielen Chrissie"), was bedeutet, dass die Klammern Performer Roses inneren Gedanken spricht; zu verschiedenen Zeiten sind die Hauptfiguren alle solche Doppelgänger innere Monologe gegeben. Im ersten Entwurf Lavery sagt mir, es gab zwei unterschiedliche Charaktere genannt Gill Hicks, in London und Adelaide, aufzuwachen und zwei Männer namens Jermaine ein Terrorist und beginnen Sie nicht, ihre Tage in Surrey und Pakistan. Schließlich, in Workshops, Doppel verschwunden, und der Kommentar wurde an andere Zeichen übergeben.

"Ich mag es eine Überraschung in der Struktur zu geben oder sonst wo bleibt da der Spaß?", sagt sie. "Obwohl der Schauspieler bereits, scherzhaft beschwert hat:"Alle meine besten Charakterlinien sollen von jemand anderem." So wird es interessant sein zu sehen, wie das funktioniert. Mein amerikanischer Agent habe zunächst nicht bekommen."

Ich gelesen das Skript auf dem Schlauch, Lavery Teil von London und trotz leiden eine leichte Panikattacke bei der Verbindung von Gegenstand und Transportart, fiel auf, wie schnell das Rohr zur Routine wieder für die meisten Menschen geworden ist.

"Ja" stimmt den Dramatiker. "Wir haben sehr schnell vergessen. Während der Workshops, die Australier, die beteiligt waren wohnten in der Nähe von Russell Square und sie habe ein Double-Take, erkennt es als einer der Orte, aber wir merkten wir hatte nicht einmal daran gedacht. Es ist interessant, dass wir nicht immer die Veranstaltung geht in das nationale Bewusstsein in der Weise, die Amerikaner mit 9/11 gemacht haben."

Obwohl Lavery in London für den größten Teil ihres Erwachsenenlebens gelebt hat, hat sie noch, mit 65 Jahren, die verschiedene Töne von ihrem Geburtsort Yorkshire. Fühlt sich die Geographie wichtig, ihr schreiben? "Ja." Ich denke, dass ich mich als Schriftsteller Yorkshire denken obwohl ich auch andere Wege gerne des Sprechens sowie erkunden. Ich habe als ich 18 war, und es wichtiger für mich, ist jetzt, da ich in einer Großstadt Leben. "Aber ich denke, die nördlichen Phrasierung und den Geist durch mich wie Küstenfels."

Im Laufe der Jahre haben männliche Dramatiker Großbritanniens oft dining Clubs oder Cricket-Teams gebildet. Alle Dramatiker Banden gehört Superior? "Ich viele Schriftsteller meiner Generation weiß nicht weil ich sehr spät angefangen," sagt sie. "Früher habe ich im David Edgar Haus zu übernachten, wenn wir an der Universität Birmingham zusammengearbeitet. Er diente Tee morgens in ganz kurzen Morgenmantel. "Er hat die besten Beine, die ich je, auf einen Mann gesehen habe!"