Das Haus – Rezension

Abbey, Dublin

Ein zweischneidiges verläuft durch Tom Murphy eindringliche Darstellung des Exils und zurück, in den 1950er Jahren Irland. Auf einen jährlichen Sommer Besuch in ihrer Heimatstadt, eine Gruppe von zurückgegebenen Emigranten, die Übel der Wirt für das Geld, das er von ihnen, unternimmt, selbst als sie seine Kneipe trinken trocken. Und die Ambivalenz beruht auf Gegenseitigkeit. Das Vorhandensein dieser Männer, wieder für zwei Wochen aus England und Amerika, scheint jeder unbequem machen. Das Pub wird ein Leerzeichen zwischen "home" und "drüben", wo sie das nagende Gefühl auslöschen können, dass sie nirgendwo hingehören.

Im Jahr 2000 geschrieben, fühlt später als Murphy es Trilogie über irische Auswanderung, das Spiel zeitlos. Anwalt Kerrigans frustrierten Tiraden über Mittelmaß und Heuchelei des Landes könnte direkt aus einer beliebigen Zeitungsspalte heute gekommen. Kerrigan findet sich moralisch kompromittiert durch seine Freundschaft mit einem der zurückgegebenen Auswanderer, Christy. Scharfe geeignet und wohlhabender als die anderen, Christy versucht, das große Haus im Besitz der Familie De Burca, mit denen er seit seiner Kindheit verwickelt hat kaufen. Er ist auch gut gemeint, doch zweifelnd rutschigen, mit Bargeld erworben. Hervorragend gespielt von Declan Conlon, seine heftige Ausbruch an der Bar steigt die Spannung. "Ich würde hier töten", sagt er, und er meint es.

Von diesem Zeitpunkt an zieht Annabelle Comyns Produktion wirklich, Tschechow Mattigkeit der frühen Szenen weicht einer Sequenz der brillante Ensembles – die Männer Schlägereien in der Bar oder belting, Rührseligkeit Liebeslieder; De Burcas, Mutter und Töchter um den Sonntag Mittagstisch Aufarbeitung Umstände verschlechtert; die Auktion-Szene von Mutter und Tochter durch eine halb offene Tür angezeigt. Die Aufführungen sind perfekt aufgeschlagen, besonders die letzte Szene als Christy erkennt, dass er ein Haus kaufen kann, aber kann nicht die Vergangenheit zurückzuerobern. Noch schlimmer ist, wird er nie mit sich selbst leben können.